Porque en Portugués

Ejemplo de los porque en Portugués: Faço aula de samba, porque gosto de dançar.

Hola, personal, ¿todo bien?
En nuestra Dica de hoy, vamos a estudiar, vamos a aprender el uso de los PORQUE en portugués. Pero, después de todo, ¿como diferencio porque y por que en portugués? En portugués, tenemos cuatro formas diferentes de usar los PORQUÊS. Entonces, vamos a aprender aquí, paso a paso, cada uno para no tener ningún tipo de duda, todo bien? Entonces, ¡vamos a verlo!

Uso de POR QUE en Portugués

Bien, POR QUE separado. El POR QUE separado y sin acento, tiene dos usos diferenciados, dos formas de usarse. La primera es cuando el POR QUE es inicio de pregunta. Mirad:

Por que você não vai para a praia hoje?
¿Por qué no vas para la playa hoy?

Por que o sol brilha tão forte?
¿Por qué el sol brilla tan fuerte?

Podemos también usarlo para dar una idea de motivo en la frase. Para saber que estamos ante este caso, puedes cambiar el por que en portugués por pelo qual, pela qual and por qual.

Não sei por que você quer ficar em casa hoje.
No sé por qué quieres quedarte en casa hoy.

Não sei por qual motivo você quer ficar em casa hoje.
No sé el motivo por el cual quieres quedarte en casa hoy.

Uso de POR QUÊ en Portugués

Bien, el otro porqué que vamos a ver aquí es el POR QUÊ separado con acento circunflejo (^), o sombrerito, para que sea más fácil. Este lo usamos, cuando va al final de una oración, de una frase, de una estructura, como una pregunta buscando confirmación. Entonces, mirad:

Você não vai à festa? POR QUÊ?
No vas a la fiesta? POR QUÉ?

Elas querem estudar português por quê?
Ellas quieren estudiar portugués, ¿por qué?

Uso de PORQUE en Portugués

Tenemos el PORQUE junto sin acentos para cuando queremos dar explicaciones. Podemos reemplazarlo por palabras como pois, para que o uma vez que. Vamos a ver algunos ejemplos:

Ele vai viajar hoje, PORQUE tem uma reunião em São Paulo, na segunda-feira
Él va a viajar hoy, PORQUE tiene una reunión en São Paulo, el lunes.

Ese PORQUE es junto , porque está dando una explicación sobre el motivo por el cuál él va a viajar.

Eu não fui à festa porque estava estudando para o CELPE-Bras.
No fui a la fiesta porque estava estudiando para el CELPE-Bras.

Este nos explica porque no fui a la fiesta, y se usa todo junto y sin acentos.

Uso de PORQUÊ en Portugués

Y el PORQUÊ junto, con acento, el mismo acento circunflejo, el sombrerito. Es un substantivo. Siempre está acompañado por un artículo definido o indefinido, pronombre, adjetivo o numeral. Vamos a ver un ejemplo:

Só quero um PORQUÊ para visitar o Rio de Janeiro.
Solo quiero un PORQUÉ para visitar Río de Janeiro.

Ele entendeu o porquê dela estar chateada.
Él entendió el porqué de ella star enfadada.

Practica tu Pronuncia y Comprensión Auditiva

Ahora vamos a ver al profesor Moisés explicando e tema en portugués a ver si lo entiendes. 🙂 Es una buena oportunidad para fijar lo aprendido y nuestra comprensión auditiva 🙂 Recuerda que si quieres puedes ponerle subtítulos:

 

¡Ahora es tu turno!

Ahora que sabéis usarlo bien, completad estas frases usando los diferentes porque en portugués:

  1. Não sei ______________ você se foi.
  2. Preciso de um ______________ para comprar algo tão caro.
  3. João: ______________ você estuda Português?
    Maria: Eu estudo ______________ amo o Português
  4. Ela tem que fazer dieta ______________ quer ficar saudável.
  5. Tem uma toalha molhada na cama. ______________ ?
  6. Pedro vai te explicar o ______________ de tudo isso.
  7. ______________ você quer trabalhar conosco?
  8. Quero saber______________ ele saiu mais cedo.
  9. Eles terminaram ______________ ele a traiu.
  10. Entendo que você goste de pizza com ketchup mas, ______________ ?

 

Entonces es eso! Hoy aprendimos a como usar los PORQUÉS en portugués. Claro que, al hablar, no hay diferencia de sonido, es siempre por que, porque, porquê y por quê. Pero a la hora de escribir los porqués en portugués, nosotros tenemos que tener una preocupación mayor.

Si os mandáis mensajes de texto con un amigo en portugués, vais a ver que ellos usan PQ en vez de porque y sus diferentes versiones. Es una jerga de internet, una forma informal de escribir. No hay problemas en usarlo en mensajes para amigos, pero no en un texto formal o un examen. Beleza?

Bien, entonces terminamos nuestra Dica. Ya sabemos usar los diferentes porque en portugués.
Dar un me gusta a nuestra página de Facebook. Estamos aquí, esperando por todos vosotros. Siempre que necesitéis.

Nos vamos a ver en nuestra próxima Dica.
¡Un fuerte abrazo para todos vosotros, y hasta la próxima!

¡¡Adiós!!

 width=         width=
Clica en los links de abajo para ver más Dicas Relacionadas
Palabras Interrogativas en Portugués
Frases Interrogativas en Portugués
Artículos Definidos en Portugués
Artículos Indefinidos en Portugués

Respuestas

  1. Não sei por que você se foi.
  2. Preciso de um porquê para comprar algo tão caro.
  3. João: Por que você estuda Português?
    Maria: Eu estudo porque amo o Português.
  4. Ela tem que fazer dieta porque quer ficar saudável.
  5. Tem uma toalha molhada na cama. Por quê?
  6. Pedro vai te explicar o porquê de tudo isso.
  7. Por que você quer trabalhar conosco?
  8. Quero saber por que ele saiu mais cedo.
  9. Eles terminaram porque ele a traiu.
  10. Entendo que você goste de pizza com ketchup mas, por quê?

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.


EXCELLENT rating
Based on 282 reviews
This is the best way to learn portuguese in Rio! Great atmosphere, vers good teachers and very efficient active learning method through one big bonus of this school: Rio&live !! Definitely recommand!!
Kanso M
Kanso M
2023-08-04
Llevo solo unas semanas estudiando en línea con Rio & Learn y puedo decir que mi portugués ya ha mejorado notablemente! Espero poder visitar la escuela pronto para realizar una inmersión completa y conocer a todos los profesores que son geniales. Muchas gracias Rio & Learn!
Pablo Gonzalez
Pablo Gonzalez
2023-07-29
I have been taking online group classes here for about a month. The entire class is in Portuguese so you learn super fast. The class sizes are small and after each class the teacher evaluates you, so you learn at your own pace. All the teachers I've had are super enthusiastic and encouraging. You're also put in a WhatsApp group to practice and there are extra online activities which are super fun. I both laugh and learn a ton in my classes. I highly recommend this school and I hope someday in the future I can visit in person!
Sam Terlizzi
Sam Terlizzi
2023-07-27
I had a lovely time with the teachers and my fellow students during the classes and the activities the school provided. They push you to speak as much Portuguese as possible during and outside the classes. This made it possible for me to start smal conversation after one week!!! Thank you very much for all the fun and teachable moments! “Eu gosto Rio and Learn!”
Mathieu Vandemaele (MathieuV)
Mathieu Vandemaele (MathieuV)
2023-07-26
Rio & Learn is a one stop shop for learning Portuguese while enjoying the amazing Carioca lifestyle. The teachers and the staffs are very accommodating and they always encourage you to speak and immerse in the language. The immersion classes would take you on amazing journeys to local historic spots of the city while keeping you extra fit. Highly recommend!!!
Khoa Pham
Khoa Pham
2023-07-25
excelente experiencia, quero visitar novamente, os professores foram maravilhosos - Diogo e Ana Paula! A escola é bem organizada, bem localizada e funciona bem. Obrigada a todos!
C G
C G
2023-07-24
Wonderful experience of Portuguese learning! The curriculum combines class room lectures and RioLIVE! field trips. My favorite activities are samba and cooking lesson. Staff and teachers are very friendly and helpful.The school is perfectly suited few steps away from beautiful Copacabana beach. Diogo is amazing and fun, he makes a beginner like feels really comfortable and able to learn!
Hong Lynn Zeng
Hong Lynn Zeng
2023-07-21
E ai pessoal! Rio & Learn fue una experiencia maravillosa. En la escuela tuve clases muy interesante que mezclan temas gramaticales con conversación de una forma muy bien planificada. Adicionalmente, las actividades programadas por la escuela en la tarde y los fines de semana son muy divertidas y son una extensión de las clases por lo que se puede continuar practicando portugués en un escenario más pragmático. Complementario a esto, los profesores son muy buenos y tienen mucho ánimo y disposición para enseñar, preocupándose de que el estudiante aprenda ya sea en un entorno individual o grupal; debido a que el profesor que dicta la clase cambia con cierta frecuencia uno tiene la posibilidad de desarrollar más la habilidad de escucha con los diferentes acentos y dinámicas de cada uno. Finalmente, como solo traveler es el lugar ideal para hacer amigos en clase y pasar un buen rato con las actividades de RioLive mientras conoces Rio y practicas el idioma objetivo así que es una excelente combinación. Recomiendo completamente, amé mi experiencia, cree amistades para toda la vida y mejoré mi portugués tal como quería, superó mis expectativas con creces.
karolina roa correa
karolina roa correa
2023-07-14
la escuela es muy útil para aprender portugués, las clases son interactivas y divertidas. Tiene excelentes profesores que ayudan al aprendizaje de manera efectiva.
Daniela Camacho
Daniela Camacho
2023-07-13
I highly recommend Rio and Learn, especially as a solo-traveler. You will make so many friends from the classes and have a lot of support from teachers as well. The group classes are quite great and allow you to maximize your time in the city. I love how you spend the first half of the day focusing on grammar, pronunciation, and vocabulary and then afterwards you actually apply it while visiting some of the coolest places in Rio.
michael alcorn
michael alcorn
2023-07-11