Que significa Maluco. Juan: Tá maluco, Moisés?

¡Hola a todos! ¡Bienvenidos a una Dica más! ¡En la Dica de hoy aprenderemos que es Maluco en Portugués!

Maluco en Portugués

En Brasil, usamos la palabra Maluco cuando queremos decir que alguien está loco, por ejemplo, si estamos hablando con alguien o sobre alguien que conocemos. Puedes ser peyorativo o en broma. Depende de la situación.

Que significa Maluco. Raphael: Tá maluca, Luana? Por que tanto açúcar no café?

Ejemplo

Raphael:maluca, Luana?! Pra quê tanto açúcar?
Luana: Maluco é quem nega dinheiro!

Raphael: ¿Qué es eso Luana? ¿Estás loca? ¿Por qué tanto azúcar?
Luana: ¡Loco es quien no quiere dinero!

Maluco se usa también cuando queremos referirnos a un amigo en una situación muy informal. ¡Los brasileños somos muy fans de esta palabra!

Ejemplo

Moisés: E aí, maluco! Tudo tranquilo?
Raphael: Tudo, cara! E você?
Moisés: Tudo ótimo!

Moisés: ¿Qué pasa loco? ¿como estás?
Raphael: ¡Qué pasa tío! Estoy bien, ¿y tú?
Moisés: ¡Estoy bien!

¡Y eso es todo por hoy, chicos! Esperamos que os haya gustado nuestra Dica y no os olvidéis de seguirnos en Facebook e Instagram, ok?!

Besos y abrazos de la Rio & Learn.

          
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas

Que significa cara en Portugués
Que significa Beleza en Brasil
Expresiones Informales en Portugués
Como se Saludan los brasileños

494