Ejemplo con la palabra Marimba en portugués. Ela toca marimba muito bem.

¡Hola personal! ¿Como vais? Nuestra Dica de hoy es sobre la palabra Marimba en Brasil. ¿Sabes lo que significa marimba en portugués?

Marimba en Portugués de Brasil

En portugués Marimba tiene diferentes significados: Marimba es un instrumento de percusión consistente en varias maderas que golpeadas con mazos producen musica.. ¿Crees que puedes tocarlo?

¡Mira este video para conocer nuestra marimba! No te olvides de activar los subtítulos si los necesitas.

Y si te gustan nuestras video Dicas, ¡no te olvides de inscribirte en nuestro canal de Youtube y mira otras vídeo Dica!

Como vimos en el video, marimba en portugués puede ser también un juego. Para jugar marimba necesitas al menos dos piezas de hilo de cometa, dos piedras y dos niños (o adultos, todos podemos jugar, ¿no?). El objetivo del juego es cortar el hilo del oponente. ¡Si lo consigues, ganas!

¿Quieres jugar marimba con nosotros? ¡Haz una de nuestras clases de Rio & Learn en Río de Janeiro y vamos a divertirnos mucho!

Expresiones con marimba en Brasil

La palabra marimba también puede ser usada como una expresión. ¡Vamos a verlo!

Ejemplo con Marimba en Portugués: Marcia sempre joga marimba na nossa conversa.

Jogar marimba en una conversación significa interrumpir a alguien. ¿Muy poco educado, eh? ¡No vamos a hacerlo! ¡Pero si alguien te lo hace, ya sabes como quejarte!

También tenemos otra expresión con la palabra marimba en portugués, está expresión se consagró gracias a la icónica Inês Brasil. Segurar a marimba significa aguantar una situación, o sea, aguantar la situación aunque sea difícil. Por ejemplo, estás teniendo un día difícil en el trabajo, pero tienes que aguantar, ¿verdad? Yo te diría: “Segura essa marimba!” 

Ahora sabes los cuatro significados de la palabra marimba en portugués. ¿qué os parece practicar estas nuevas expresiones?

Ejercicio con la palabra Marimba en Portugués

Para asegurarnos de que entendiste todito, vamos a completar este ejercicio. Aquí tenemos frases con los cuatro diferentes sentidos de la palabra marimba y debes decirnos, en cada caso, cuál es el significado usando las letras a, b, c y d.

  1. Tocar el instrumento
  2. Jugar al juego
  3. Interrumpir una conversación
  4. Aguantar una situación

Presta atención a los verbos en cada frase, eso va a ayudarte. ¡Vamos a verlo!

  1. Você pode ouvir? Ela está tocando marimba. (  )
  2. Estou entediado. Vamos jogar marimba? (  )
  3. Estávamos conversando, ele chegou e jogou marimba na conversa. (  )
  4. Hoje eu tive um dia difícil, mas preciso segurar essa marimba. (  )
  5. Você tem problemas no trabalho? Respira fundo e segura a marimba. (  )
  6. Eles me ensinaram a tocar a marimba. (  )
  7. Nós vimos crianças jogando marimba na rua. (  )
  8. Eu não sei jogar marimba. (  )
  9. A marimba tem um som lindo. (  )
  10. Eles estão tocando a marimba para segurar a marimba do dia difícil que tiveram. (  )

¡Adiós!

Ler esta Dica em português    read this dica in english
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Expresiones Brasileñas
Expresiones del Portugués
Expresiones Populares del Portugués de Brasil
Echar una mano en Portugués

Respuestas

  1. Você pode ouvir? Ela está tocando marimba. ( a )
  2. Estou entediado. Vamos jogar marimba? ( b )
  3. Estávamos conversando, ele chegou e jogou marimba na conversa. ( c )
  4. Hoje eu tive um dia difícil, mas preciso segurar essa marimba. ( d )
  5. Você tem problemas no trabalho? Respira fundo e segura a marimba. ( d )
  6. Eles me ensinaram a tocar a marimba. ( a )
  7. Nós vimos crianças jogando marimba na rua. ( b )
  8. Desculpe interromper, não queria jogar marimba na sua conversa. ( c )
  9. A marimba tem um som lindo. ( a )
  10. Eles estão tocando a marimba para segurar a marimba do dia difícil que tiveram. ( a,d )

302