Medios de Transporte en Portugués

Digamos que acabas de llegar a Río de Janeiro, y necesitas ir a un hotel. ¿Cómo llamas a un taxi en portugués? ¿O cómo encuentras la parada de autobús más próxima? Espera, ¿cómo se dice autobús? ¿No desearías tener a tu propio profesor particular cerca, para que te guie un poco? En la Dica de hoy, hablaremos sobre los medios de transporte en portugués. Así que, ¡sin pánico! ¡Serás capaz de moverte tranquilo desde el aeropuerto al hotel y hasta la Rio & Learn para tus lecciones de portugués! Sin más, ¡vamos a verlo!

Los medios de transporte más frecuentes en portugués

Puedes ver este video de uno de nuestros profesores de portugués para aprender la pronunciación de los medios de transporte en portugués:

Vocabulario de Medios de Transporte en Portugués.

¿Dónde es la parada de autobús más cercana?

Ahora ya sabes que ônibus es como decimos al autobús en portugués. Pero, ¿qué pasa si necesitas tomar un autobús? ¿Dónde se toma? ¿Y cómo preguntas a alguien donde está el punto de autobús más cercano? Aquí tienes una lista de lugares donde se toman los diferentes medios de transporte:

Observa los siguientes ejemplos con formas de uso:

Onde fica o ponto de ônibus mais próximo?
¿Dónde está la parada de autobús más próxima?

Onde é o aeroporto Santos Dumont?
¿Dónde está el aeropuerto Santos Dumont?

De aquí para allá

Lo primero es lo primero, tienes que haber aprendido antes el presente del verbo ir en portugués. ¿Te acuerdas que al verlo en el pasado hablamos un poco sobre las preposiciones? ¡Ellas son importantísimas! En portugués podemos usar tanto para como a para indicar el lugar al que vamos. Por ejemplo:

Eu vou para o trabalho.
Voy para el trabajo.

Fácil hasta ahora, ¿no? ¡Genial! Ahora, ¿qué pasa, si quieres especificar como intentar ir a algún lugar? Esencialmente, ¿cómo hablas sobre los medios de transporte que usas o vas a usar? Para ello, puede ser que tengas que usar tanto la preposición de como a. Vamos a darle una ojeada:

Eu vou para o trabalho de trem.
Voy al trabajo en tren.

Eu vou para o trabalho a pé.
Voy para el trabajo a pie.

Atención, que de y a no se pueden intercambiar. Usamos de con todos los medios de transporte en portugués con la excepción de solo dos: pé y cavalo (ir a pie o a caballo). Esencialmente, si necesitas algún tipo de transporte que no está vivo para llegar a tu destino, necesitas usar de.

Eu vou para a festa de metrô.
Voy para la fiesta en metro.

Nós vamos de carro para Búzios.
Vamos para Búzios en coche.

Eles vão para a fazenda a cavalo.
Van para la hacienda a caballo.

Medios de Transporte con el verbo Andar

¿Andar? ¿No es eso para caminar? Sí, sí, lo sé, suena confuso. Seguro que los brasileños somos extrañas criaturas. Pero esta no es la razón para que desistas en aprender portugués, ¿verdad? Esencialmente, podemos usar andar para hablar sobre usar medios de transporte en portugués.

Examples with Means of Transport + Andar

Eles nunca andam de avião.
Ellos nunca van en avión.

Nós andamos de bicicleta todo domingo em Copacabana.
Vamos en bici todos los domingos por Copacabana.

É mais barato andar de ônibus do que andar de táxi.
Es más barato viajar en autobús que en taxi.

Ela adora andar a cavalo.
A ella le encanta ir a caballo.

Pedir un Taxi + Pegar

Ahora, ¿¿cómo dices cuando pides un taxi?? ¿Y cuando quieres coger/agarrar/tomar un autobús? En portugués usamos un verbo muy simple para todos los medios de transporte: pegar. Sirve tanto para taxis como ubers, pero no funciona cuando queremos ir en coche, moto ni bicicleta. Sirve para transportes que son públicos. Oh, y no te preocupes, ¡pegar es un verbo regular!

Ejemplos con Medios de Transporte en Portugués y Pegar

Eu sempre pego um táxi para ir para a Lapa.
Siempre tomo un taxi para ir a Lapa.

Nós pegamos um ônibus para ir para Petrópolis.
Cogimos un autocar para ir a Petrópolis.

Eles pegam o avião para São Paulo hoje.
Hoy toman el avión para São Paulo.

Você pega o metrô para ir para o trabalho?
¿Tomas el metro para ir al trabajo?

Onde pego o trem?
¿Dónde tomo el tren?

Ejercicios sobre Transporte en Portugués

A) Llena los espacios en blanco con ir y un medio de transporte:

1. Eles _____ para casa __________.
2. Hoje nós __________ para a Lapa.
3. Você __________ para a escola?
4. Amanhã eu __________ para o Sul.
5. Vocês _____ para a Pedra da Gávea __________?

B) Completa las frases con andar y el correcto medio de transporte en portugués:

1. Na Holanda, muitas pessoas __________.
2. Eu não __________ porque tenho medo de ficar em subsolos.
3. O brasileiro __________ para ir para a Europa.
4. Nós __________ quando estamos na fazenda.
5. Você não __________ porque tem sempre muito trânsito.

C) Escribe la frase con pegar seguido por un ejemplo:

(nós – táxi – casa) Nós pegamos um táxi para casa.

1. (eu – metrô – Cinelândia)
2. (eles – ônibus – aeroporto)
3. (você – avião – Brasil)
4. (ela – uber – Jardim Botânico)
5. (nós – trem – Minas Gerais)

Medio de Transporte Especial en Portugués: VLT

Hay algun medio de transporte que se merece aparecer en esta lista de medios de transporte en portugués. Por ejemplo, lo que llamamos de tranvía, muchos brasileños lo conocen solo por el acrónimo VLT. VLT son las siglas de Veículo Leve sobre Trilhos (Vehículo Leve sobre Vías). Es usado en muchas capitales de Brasil: Río de Janeiro, Maceió, Fortaleza y Recife, por ejemplo. Y muchas otras ciudades planean construir un VLT pronto.

El medio de transporte más común en Río es el autobús, ¿y en tu país? Eso es todo. No olvides subscribirte a nuestro Youtube y hasta la próxima!

Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas
Presente del Verbo Ir en Portugués
Pasado del Verbo Ir en Portugués
Barco en Portugués

Respuestas

(A)

1. Eles vão para casa de metro/de carro/a pé/etc.
2. Hoje nós vamos _______ para a Lapa.
3. Você vai _______ para a escola?
4. Amanhã eu vou ______ para o Sul.
5. Vocês vão para a Pedra da Gávea __________?

(B)

1. Na Holanda, muitas pessoas andam de bicicleta.
2. Eu não ando de metrô porque tenho medo de ficar em subsolos.
3. O brasileiro anda de avião para ir para a Europa.
4. Nós andamos a cavalo quando estamos na fazenda.
5. Você não andam de carro/táxi porque tem sempre muito trânsito.

(C)

1. Eu pego um/o metrô para a Cinelândia.
2. Eles pegam um/o ônibus para o aeroporto.
3. Você pega um/o avião para o Brasil.
4. Ela pega um uber para o Jardim Botânico.
5. Nós pegamos um/o trem para Minas Gerais.