Mes de las Novias

Many people get married in Candelária Church in Rio.

Mês das noivas

El mes de las novias en Brasil es mayo.

Hay una traducción al español debajo del texto en portugués.

Salve, galera!
Na nossa Dica de hoje, vamos falar de um fato curioso.

Você sabia que no Brasil, o mês de maio é considerado o mês das noivas?

Tudo indica que a origem disto venha dos países do hemisfério norte, onde o mês de maio é um mês muito forte por ser o ápice da primavera e as flores começarem a florescer. Essa ideia de flores e primavera, remetem à ideia a feminilidade e, por isso, maio é considerado não só o mês das noivas, mas também o mês de Maria, a mãe de Jesus.

No Brasil é muito típico que o mês de maio seja então o mês dos casamentos.

É isso, galera!

Acabamos de aprender uma curiosidade sobre o Brasil.

Mes de las Novias

Hola, pandilla!
En nuestra Dica de hoy, vamos a hablar sobre un hecho interesante.

Sabías que en Brasil, el mes de mayo es considerado el mes de las novias?

Todo indica que el origen de esto viene de los países del hemisferio norte, donde el mes de mayo es un mes muy fuerte por ser el ápice de la primavera y cuando las fores comienzan a forecer. Esa idea de flores y primavera nos remite a la idea de la feminidad y, por eso, mayo es consdierado no solo el mes de las novias, si no también el mes de María, la madre de Jesús.

En Brasil es muy típico que el mes de mayo sea entonces el mes de las bodas.

Es eso, amigos!

Hemos aprendo sobre un interesante hecho de Brasil.

PORTUGUESNOVO           INGLES (FILEminimizer)

Clica en los links de abajo para ver más dicas relacionadas.
Dia das mães
Dia do trabalhador
Datas comemorativas

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.