Extranjeros vistiendo a la moda de hombre Brasil.

¡Hola gente! Si eres hombre, ¡esta es la clase que te va a hacer más estiloso y brasileño cuando acabes de leerla! Vamos a aprender sobre moda masculina de Brasil. ¿Crees que eres alguien con estilo? ¿Como llamarías a tu estilo propio? La ropa de hombre brasileña tiene similitudes con otros países, y algunas peculiaridades propias. ¿Y ya sabes denominar toda la ropa de hombre en portugués? Hoy vamos a verlo

 

Vocabulario de Moda Masculina de Brasil

La forma en la que vestimos dice mucho de nuestra personalidad, nuestras ropas pueden expresar quien somos hasta para personas que no nos conocen bien.

Parte de Cima (Parte de Encima)

Camiseta en portugués: blusa. Camiseta de tirantes en portugués: regata.

Aquí en Brasil, escucharás las palabras blusa, camiseta, regatacamisa, para las prendas que vestimos en el torso. Las blusas son las camisetas simples, que normalmente tienen manga corta y que pueden venir con muchos colores e impresiones y grabados en sus diseños. Las camisetas de tirantes pueden llamarse tanto regata como camiseta, y algunos hombres las visten bajo la camisa o la blusa. La regata es sin duda una de las prendas principales de la moda masculina en Brasil. Lo opuesto de la regata es la blusa de manga comprida. La expresión manga comprida se refiere a la longitud de las mangas y significa que cubren el brazo entero, normalmente para conseguir que la persona esté más caliente por la protección del viento y frío.

Camisa en portugués: camisa. Camiseta de manga larga en portugués: blusa de manga comprida.

La camisa normalmente describe una pieza más formal, igual que en español. Tienen mayor calidad y necesitan ser planchadas. Las camisas pueden venir con una gran variedad de cuellos, mangas y formas. Pueden tener o no botones en la parte frontal. Los hombres suelen llevar camisas debajo del traje o en ocasiones especiales como bodas, promociones y otras fiestas. Pueden ser usadas también para trabajar dando un aire más elegante y profesional.

Una cosa divertida a tener en cuenta aquí en Brasil, cuando tengas la oportunidad de venir a estudiar portugués, es que normalmente nos referimos a las camisetas oficiales de los equipos de fútbol como camisa de futebol y las llamaremos según el equipo al que pertenezcan, por ejemplo: camisa do Flamengo, camisa do Botafogo, camisa do Vasco… Algunos hombres se refieren a su camisa de time (camisa de equipo) como manto sagrado, que se traduce directamente como manto sagrado.

 

Parte de Baixo (Parte de Abajo)

Bermudas o pantalón corto en portugués: bermuda. Pantalón en portugués: calça

La bermuda y la calça son en portugués las piezas de ropa que los hombres usan para cubrir las piernas. La calça es larga y normalmente llega hasta el talón. En cambio, la bermuda no irá hasta alrededor de la rodilla. Las bermudas son normalmente más holgadas porque normalmente están pensadas en dar comodidad. Los pantalones más comunes y populares probablemente sean los jeans, y aquí les llamamos calça jeans.

Durante el verano de Río, hace tanto calor que es casi raro ver una persona llevando calça, las personas normalmente visten shorts y bermudas. También usamos la palabra short para hablar de bermudas más cortas. Aunque claro, pronunciamos esta palabra con un acento diferente al inglés, suena a algo así como “shorchi”, y aplicamos tanto la palabra en singular como en plural, ya nos refiramos tanto a un short como a varios shorts.

 

Roupa Íntima e Roupa de Banho (Ropa íntima y de baño)

Calzoncillos en portugués: cueca. Bañador brasileño ajustado de hombre en portugués: sunga

Vamos a hablar de dos de las piezas de ropa de hombre que menos extranjeros saben el nombre en portugués: cueca y sunga. Mientras la cueca es la prenda interior que los hombres usan en el día a día, sunga es un bañador típicamente brasileño. Las cuecas pueden venir en muchas formas y estilos. El estilo como el de la foto de la izquierda que es más largo y parece un par de shorts se llama, ¡samba-canção! También, muchos hombres visten shorts de baño para nadar porqué se sienten más confortables que con la muy ajustada sunga.

 

Terno (Traje)

Camisa en portugués: camisa. Pantalón de vestir en portugués: calça social

El traje puede considerarse una ropa de prácticamente tres piezas usada en situaciones muy formales. empezamos con la camisa social, que es un tipo de camisa que ya hemos visto antes, pero con manga larga. Y las dos piezas conjuntadas, calça social, que puede venir con diferentes tipos de fabricaciones, y para completarlo el blazer, que va encima de la camisa y que va a abrigarte cuando haga un poco más de fresco en invierno.

Americana en portugués: blazer. Tirantes en portugués: suspensório.

Algunos de los accesorios masculinos que vamos a mencionar aquí son: suspensório, gravata y gravata borboleta. El suspensório siempre desaparece y vuelve en la moda, lo que originalmente era una pieza para estar siempre escondida debajo de la americana y hechos para ajustar los pantalones al cuerpo (en una función similar al cinturón) hoy son usados con un propósito más estético, y normalmente expuestos con toda la intención.

Corbata en portugués: gravata. Pajarita en portugués: gravata borboleta

La gravata es este accesorio que se ajusta alrededor del cuello, normalmente por debajo del cuello de la camisa, es fundamental para estilos que necesitan elegancia o para trabajar en ambientes de trabajo que lo requieran. La gravata borboleta es la pajarita, que es más corta y con una forma más original y llamativa que se asemeja a una mariposa, por eso en portugués le llamamos borboleta.

Pronunciación de la Ropa de Hombre en Portugués

¿Ahora que ya viste todo el vocabulario, vamos a repetir y practicar la pronunciación con este video?:

 

Ahora chicos, ¿qué estáis vistiendo?
¿Puedes darnos una descripción?

¡Espero veros en nuestra próxima Video Dica!
¡Gracias!

Ler esta Dica em Português            Read this Dica in English
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Ropas en Portugués
Ropa Brasileña para Mujer
Tipos de Zapatos en Portugués
Accesorios para Vestir en Portugués

1.55 K