Morro en Portugués

¡Hola chicos! ¿Qué significa morro en portugués? Si alguna vez has visitado Río de Janeiro, probablemente has estado en un morro. Así que, vamos a aprender el significado de la palabra morro y algunos morros famosos en Río de Janeiro: Morro da Urca, Dois Irmãos, Babilônia, Dona Marta, Pão de Açúcar y Corcovado.

¿Qué significa Morro?

Un «morro» es una forma de relieve que se eleva por encima del terreno circundante, pero no es muy alto ni muy empinado. La diferencia entre un morro y una montaña radica en su tamaño y forma. La montaña es alta y tiene una forma puntiaguda; sin embargo, el morro es más bajo y tiene una forma suave.

Aunque la geografía es sencilla, el uso en el portugués cotidiano no lo es tanto. Mucha gente utiliza la palabra morro para referirse a las favelas, aunque ambos términos no sean sinónimos. Se puede oír a un brasileño, por ejemplo, decir «Eu sou do morro» (Yo soy del morro), que se refiere al hecho de que esa persona procede de una favela. Así que, aunque no todos los morros sean favelas, podemos decir que toda favela es un morro. Sencillo, ¿verdad?

Los ejemplos más famosos de morro aquí en Río de Janeiro son el Morro Pão de Açúcar y el Morro Corcovado, donde está el Cristo Redentor. ¿Sabías que tenemos muchas actividades en nuestras RioLIVE! que te pueden llevar a estos morros? ¡Es una forma fácil y saludable de aprender portugués con nuestros increíbles profesores nativos!

Ejemplos de Morros en Río de Janeiro

ejemplos de morros en rio de janeiro: morro dos cabritos, morro da saudade, morro do corcovado, morro de sção joão, morro da babilônia, morro da urca.

Seguro que has oído hablar del Morro Dois Irmãos donde se encuentra Vidigal. O debes haber oído hablar de Morro Dona Marta, donde encontramos la Favela Santa Marta. Todos los morros de Río de Janeiro tienen unas vistas increíbles que te quitan el aliento. Sin embargo, lo más interesante de todo es a quién pertenecen esas vistas: a la gente más pobre de nuestra ciudad, la que vive en comunidades llamadas favelas. En cualquier otro lugar del mundo, tener una casa con esas vistas costaría millones, pero en Río esas personas no pagan mucho por ello. Interesante inversión de papeles, ¿verdad?

Veamos más sobre algunos morros famosos de Río de Janeiro.

Morro da Babilônia

El Morro da Babilônia es un morro situado entre los barrios de Botafogo, Urca, Leme y Copacabana. Recibe este nombre porque los portugueses durante la colonización pensaron que la vista desde este morro se parecía a las descripciones de los Jardines Colgantes de Babilonia. Esta colina alberga dos favelas: La favela Babilônia y la favela Chapéu Mangueira.

Morro de Urca

ejemplo de morro en portugués - a urca é um lugar para relaxar!

Morro da Urca de hecho se llama oficialmente Monumento Natural de Morros do Pão de Açúcar y Urca. Se encuentra en el barrio de Urca, y también alberga el Pão de Açúcar, que tiene un teleférico con una vista increíble de la ciudad de Río de Janeiro. Es uno de esos recorridos que debes hacer obligatoriamente al visitar la ciudad. En la cima del Pão de Açúcar, hay muchas tiendas y restaurantes para que puedas disfrutar de la vista mientras te diviertes. ¡Puedes visitar tanto el barrio de Urca como el Pão de Açúcar durante nuestras actividades de RioLIVE!

Morro Dona Marta

a favela santa marta é muito colorida.

Morro Dona Marta es un morro situado entre los barrios de Botafogo, Flamengo, Laranjeiras, Cosme Velho y Silvestre. En él se encuentra la Favela Santa Marta. Pero ¿por qué el morro se llama Doña Marta? Alrededor de 1680, un sacerdote llamado Clemente compró tierras en la región y bautizó el morro en honor de su madre, Marta. Pero Dona Marta es conocida por ser el fondo del vídeo musical de Michael Jackson «They don’t care about us» en 1996. El vídeo musical supuso un gran reconocimiento para Dona Marta y tuvo tanto impacto en su comunidad que levantaron allí una estatua de Michael Jackson.

Si quieres saber más, tenemos una increíble RioLIVE! que tiene lugar los fines de semana para conocer esta increíble comunidad llamada Favela Dona Marta!

Morro do Corcovado

alumnos conociendo al cristo redentor. todo mundo sonha em conhecer o cristo!

Morro do Corcovado is located in the Forest of Tijuca. It is probably the most famous hill in Rio de Janeiro since it contains the statue of Christ the Redeemer on top of it. Did you know our Christ the Redeemer was voted as one of the New Seven Wonders of the World? If you are curious, Corcovado means hunchback in Portuguese. Why don’t you learn more about this city postcard in our RioLIVE!?

Morro Dois Irmãos

seis estudiantes portugueses caminando en morro dois irmãos. já pensou em fazer uma trilha no rio?

Morro Dois Irmãos, finalmente, es nuestro último morro. Se encuentra en el barrio de Vidigal y es aún más alto que el Pão de Açúcar. ¡Este morro es muy famoso por su ruta de senderismo, que también es una de nuestras actividades RioLIVE! Durante la caminata, un punto muy famoso es la escultura de Oscar Niemeyer, el arquitecto más famoso de la historia de Brasil. La vegetación del parque incluye especies en peligro de extinción, como orquídeas y varios tipos de bromelias. Pero el aspecto principal de este morro es la vista: algunos dirían que es la más hermosa que se puede tener desde la ciudad de Río de Janeiro. Y es interesante pensar que esta vista pertenece a la gente de la favela, ¿verdad?

Ahora ya sabemos el significado de morro en portugués. Entonces, ¿estás listo para ir de excursión mientras hablas en portugués?

¡Estáis todos invitados!
Un beso enorme.

Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas
¿Qué es una Favela?
Historia de Río de Janeiro
Funk Brasil
Anitta

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.