Ejemplo con el verbo mudar en portugués: Mudar in Portuguese. Eles querem se mudar para o Rio.

¡Buenos días desde Rio de Janeiro!! Hoy estamos hablando del verbo mudar en portugués. Este verbo es regular, y por eso te hemos marcado toda la parte regular que no es la raíz del verbo en negrita. ¡Easy peazy! Además vamos a ver como funciona en portugués y como podemos usarlo. ¡Aprendamos!

Significado del Verbo Mudar en Portugués

Bien, en portugués, el verbo mudar puede usarse de dos formas diferentes, como un verbo reflexivo o no reflexivo.

Como un verbo no reflexivo, puedes significar mover cosas de lugar y como reflexivo cuando estás saliendo de vivir en una casa para ir a establecerte en otra. En ambos casos usamos el mismo verbo: mudar. ¡Y también puede significar cambiar algo en la vida. Y el substantivo de la misma familia que mudar, es mudança, que significa cambio.

¡Oh, y vamos a no olvidarnos de la expresión que usamos para un cambio de ropa! ¡Sí, tenemos una expresión también! Decimos: “uma muda de roupas”. Bueno, a veces es necesario, ¿verdad? 😉

Conjugación del verbo Mudar en Portugués

Veamos la conjugación completa del verbo Mudar en portugués:

Modo Indicativo

Presente Pretérito Perfeito Pretérito Imperfeito
Eu mudo Eu mudei Eu mudava
Você muda Você mudou Você mudava
Ele/ ela muda Ele/ ela mudou Ele/ ela mudava
Nós mudamos Nós mudamos Nós mudávamos
Vocês mudam Vocês mudaram Vocês mudavam
Eles/ elas mudam Eles/ elas mudaram Eles/ elas mudavam

 

Pretérito mais-que-perfeito simples Pretérito mais-que-perfeito composto
Eu mudara Eu tinha mudado
Você mudara Você tinha mudado
Ele/ ela mudara Ele/ ela tinha mudado
Nós mudáramos Nós tínhamos mudado
Vocês mudaram Vocês tinham mudado
Eles/ elas mudaram Eles/ elas tinham mudado

Futuro do Presente Futuro Imediato Futuro do Pretérito
Eu mudarei Eu vou mudar Eu mudaria
Você muda Você vai mudar Você mudaria
Ele/ ela muda Ele/ ela vai mudar Ele/ ela mudaria
Nós mudaremos Nós vamos mudar Nós mudaríamos
Vocês mudarão Vocês vão mudar Vocês mudariam
Eles/ elas mudarão Eles/ elas vão mudar Eles/ elas mudariam

Modo Imperativo

Afirmativo Negativo
Mude você Não mude você
Mude ele/ ela Não mude ele/ ela
Mudemos nós Não mudemos nós
Mudem vocês Não mudem vocês
Mudem eles/ elas Não mudem eles/ elas

Modo Subjuntivo

Presente Pretérito Imperfeito Futuro
Que eu mude Se eu mudasse Quando eu mudar
Que você mude Se você mudasse Quando você mudar
Que ele/ela mude Se ele/ela mudasse Quando ele/ela mudar
Que nós mudemos Se nós mudássemos Quando nós mudarmos
Que vocês mudem Se vocês mudassem Quando vocês mudarem
Que eles/elas mudem Se eles/elas mudassem Quando eles mudarem

Outros Modos

Infinitivo Pessoal Gerúndio Particípio
Para mudar eu Mudando Mudado
Para mudar você
Para mudar ele/ela
Para mudarmos nós
Para mudarem vocês
Para mudarem eles/elas

Ejemplos

Eu mudei os móveis de lugar.
Cambié los muebles de lugar.

Ela mudou o corte de cabelo. Ficou ótimo!
Ella cambió el corte de pelo. ¡Está genial!

Nós precisamos mudar tudo aqui.
Necesitamos cambiar todo aquí.

O que você mudaria na sua aparência?
¿Qué cambiarías en tu apariencia?

Quando meus filhos eram pequenos eles sempre mudavam de brinquedos.
Cuando mis hijos eran pequeños ellos siempre cambiaban de juguetes.

Vocês podem mudar meu telefone cadastrado?
¿Pueden cambiar mi teléfono registrado?

Mudança en Portugués

Un cambio, en portugués es una mudança. Vamos a ver algunos ejemplos:

Ejemplos con Mudança en Portugués

O relatório propõe algumas mudanças fundamentais no estilo de vida dos brasileiros.
El informe propone algunos cambios fundamentales en el estilo de vida de los brasileños.

A indústria automobilística passou por enormes mudanças nos últimos 50 anos.
La industria automobilística tuvo cambios enorme en los últimos 50 años.

Houve muitas mudanças na cidade desde a última vez que visitei.
Hubo muchos cambios en el pais desde que lo visité.

Mudar-se en Portugués

Como verbo reflexivo, el verbo mudar-se significa pasar de una casa o departamento a otro. Tened en cuenta que necesita cambiar el pronombre reflexivo (se) según el sujeto. Además, es más común usar el pronombre antes del verbo. Mirad:

Ejemplos

Eu me mudei para o Rio de Janeiro há 2 anos.
Me mudé a Río de Janeiro hace 2 años.

Depois do casamento, vamos nos mudar.
Después del matrimonio, vamos a mudarnos.

Se você pudesse, para qual cidade você se mudaria?
Si pudieras, para qué ciudad te mudarías?

Já é a terceira vez que vocês se mudam esse ano!
¡Ya es la tercera vez que ustedes se mudan ese año!

Ele se mudou para mais perto do trabalho.
Él se mudó más cerca del trabajo.

 

¡Eso es, chic@s! ¿Y vosotros?
¿Os gustaría mudarse a Río? Podríais vivir aquí en Copacabana, cerca de nuestra escuela.

Antes de venir, vean nuestro Instagram y conozcan más sobre la ciudad.
¡Vamos a encontrarnos aquí!

Ler esta Dica em Português         
Clica en los links de abajo para ver más dicas relacionadas
Verbos Regulares en Portugués
Verbos AR en presente en Portugués
Pasado de los verbos terminados en -ar en portugués
Verbos Reflexivos en Portugués

 

0 644