Hola a todos. ¿Sabeis por qué es festivo el 12 de octubre en Brasil? Es el día de Nuestra Señora de Aparecida la patrona de Brasil, y nuestra Dica do Dia te va a explicar un poco sobre esta fiesta popular y te va a contar un poco sobre la Basílica del Santuario Nacional de Nuestra Señora de Aparecida. También vas a conocer la oración a Nuestra Señora de Aparecida y los milagros que realizó. ¿Sabías que hay una relación entre esta fiesta religiosa y los niños? ¡Vamos a aprender portugués y a informarnos sobre esta fiesta del 12 de octubre en Brasil!
Nuestra Señora Aparecida es el nombre cariñoso que los brasileños dieron para Nuestra Señora de la Concepción. Ella es llamada Aparecida porqué existen varios relatos de apariciones de la imagen de Nuestra Señora de la Concepción en los momentos de mayor dificultad y por su primer milagro con los pescadores.
¿Quieres saber lo que nuestra Señora Aparecida de Brasil tiene que ver con los pescadores? Vamos a contarte la historia de Nuestra Señora Aparecida. En 1717 tres pescadores estaban pescando sin éxito alguno. Pescaron durante horas y no conseguían ningún pez. Cuando ya estaban yéndose y desistiendo, decidieron intentarlo una última vez. Cuando lanzaron la red por última vez, ¿sabéis lo que encontraron? Un pedazo de una imagen de la Virgen de Brasil Nuestra Señora Aparecida. Después de pescar la imagen, consiguieron muchos peces. Éste fue el primero de muchos milagros de la Virgen Aparecida que vendrían en Brasil. Se volvió un símbolo para el catolicismo y terminó siendo conocida como la santa de los milagros.
Nuestra Señora Aparecida tiene su propio día, que es el 12 de Octubre. El día de la patrona de Brasil fue conmemorado en otras fechas diferentes, pero en 1953 la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil decidió que las conmemoraciones serían hechas en el día 12 de octubre. Esta fecha fue escogida por tener relación con el día del Descubrimiento de América. En 1980 esta fecha fue declarada festivo nacional.
¿Quieres saber más sobre festivos brasileños? Ven a estudiar Portugués en Brasil con nosotros o haz clases online y aprenderás todo lo que necesitas sobre este lindo país.
Es muy común que en el día 12 de octubre los brasileños de todas las regiones del país viajen para la ciudad de Aparecida en São Paulo. Allí vosotros podéis encontrar el Santuario Nacional de Nuestra Señora Aparecida, el mayor templo católico de Brasil y el segundo mayor del mundo.
En la iglesia es muy común ver brasileños atando cintas y pensando sobre sus deseos y que milagros les gustaría que ella hiciera. Las personas también encienden velas para pedir algo y le rezan para pedirle cosas. Generalmente los brasileños van allí para pagar promesas, hacer pedidos a Nuestra Señora y, claro, hacer un paseo turístico por todo el Santuario.
Entre los milagros de Nuestra Señora Aparecida está la liberación del esclavo Zacarias. Nuestra Señora apareció en un momento triste de la historia de Brasil: la esclavitud, cuando los negros sufrían en las manos de los latifundistas. La “Mãe Negra” (Madre Negra), como también es conocida, vino a dar una lección de vida y de amor a los otros.
Según la historia, el esclavo Zacarias huyó de una gran hacienda y fue encontrado y hecho preso. Camino de vuelta al lugar donde era esclavo pasó por una capilla que había sido construída en honor a esta virgen, y el esclavo preguntó si podía rezar. En ese momento, sus cadenas se rompieron milagrosamente, dejándole libre. Delante del milagro, quién le retenía le soltó.
Vamos a conocer una oración a Nuestra Señora Aparecida. Las personas acostumbran a hacer la novena, una oración dividida en 9 días. Da una ojeada a una parte de la oración especial para esta amada virgen:
“Virgem puríssima, concebida sem pecado, e desde aquele primeiro instante toda bela e sem mancha, gloriosa Maria, cheia de graça, Mãe de meu Deus, Rainha dos anjos e dos homens: eu vos saúdo humildemente como Mãe do meu Salvador, que com aquela estima, respeito e submissão, com que vos tratava, me ensinou quais sejam as honras e a veneração que eu devo prestar-vos; dignai-vos, eu vô-lo rogo, de receber as que nesta Novena vos consagro. Vós sois o seguro asilo dos pecadores penitentes, e assim tenho razão para recorrer a vós; sois Mãe de misericórdia, e por este título não podeis deixar de enternecer-vos à vista das minhas misérias; sois depois de Jesus Cristo toda a minha esperança, e por esta razão não podereis deixar de reconhecer a terna confiança que tenho em vós; fazei-me digno de chamar-me vosso filho, para que possa confiadamente dizer-vos: mostrai que sois nossa Mãe!”
Muchas personas creen que la fiesta de Nossa Senhora de Aparecida está directamente relacionada con el Día del Niño, ya que ambos se celebran el mismo día, el 12 de octubre. Sin embargo, las fechas fueron instituidas por separado y ocurren en el mismo día por pura coincidencia. Sin embargo, muchos religiosos aprovechan este día para pedir que Nuestra Señora Aparecida también bendiga a los niños. ¿Vamos a ver una oración especial que utilizan algunos brasileños?
“Ó Maria, Mãe de Deus e nossa Mãe santíssima, abençoai as nossas crianças, que vos são confiadas. Guardai-as com cuidado maternal, para que nenhuma delas se perca. Defendei-as contra as ciladas do inimigo e contra os escândalos do mundo, para que sejam sempre humildes, mansas e puras. Ó Mãe nossa, Mãe de misericórdia, rogai por nós e, depois desta vida, mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre virgem Maria.”
Ya conocéis a la Patrona de Brasil ¿Y vosotros? ¿Qué acostumbráis a hacer el día 12 de octubre? ¿Es una fecha especial en vuestros países? ¡Si estuvierais visitando São Paulo en este periodo del año no dejéis de pasar por Aparecida!
¡Hasta la próxima Dica de portugués llena de cultura!
¡Un grande abrazo de Rio & Learn!
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Festivos en Brasil
Independencia de Brasil
Historia de Tiradentes
Basílica de Nuestra Señora Aparecida
This post is also available in:
English (Inglés) 
Português (Portugués) 
Español
Busca tus Dicas de Portugués
Escribe la lección de portugués que quieres aprender.
Suscríbete a A Dica do Dia.
Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbete en A Dica do Dia y recibe pequeñas lecciones diarias de portugués completamente gratis.
