Ejemplo con el número meia en portugués para extranjeros.

¡Hola, hola!
Hoy vamos a hablar sobre un número muy especial, el número meia en portugués. ¿Qué preferís? ¿Seis o meia?

Número MEIA en Portugués

Muchas veces en lugar del número seis, los brasileños decimos meia. Hacemos eso porque meia es una forma más corta de decir media docena (meia dúzia). Vamos a ver algunos ejemplos de uso de meia en lugar del número seis:

Ejemplos con el número MEIA en portugués

Você pode me ligar. Meu telefone é dois – seis – oito – um – três – três – cinco (268 – 1335).
Você pode me ligar. Meu telefone é dois – meia – oito – um – três – três – cinco (268 – 1335).

Puedes llamarme. Mi teléfono es dos – seis– ocho – uno – tres – tres – cinco (268 – 1335). 

 

Minha casa é no número um – seis seis (166).
Minha casa é no número um – meiameia (166).

Mi casa es el número uno – seisseis (166).

 

Meu celular é nove – três – quatro – zero – zero – um – seis (934 – 0016).
Meu celular é nove – três – quatro – zero – zero – um – meia (934 – 0016).

Mi celular es el nueve – tres – cuatro – cero – cero – uno – seis (934 – 0016).

 

A placa do meu carro é K – U – B – três – seis – nove – seis (KUB-3696).
A placa do meu carro é K – U – B – três – meia – nove – meia (KUB-3696).

La matricula de mi coche es K – U – B – tres – seis – nueve – seis (KUB-3696).

Percibid que podemos substituir seis por meia cuando hablamos una secuencia de números, como por ejemplo un número de móbil o celular. ¿Has aprendido alguna vez portugués con el celular? Hay muchas opciones, por ejemplo, aprender portugués con el app OptiLingo. ¿Ya sabes que también puedes ver nuestras Dicas por el celular?. Existen otras situaciones donde no podemos hacer esa substitución. Vamos a verlas:

Ejemplos donde no puedo usar meia en portugués

Mateus: Quantos anos tem seu filho?
Julia: Ele tem seis anos.
Mateus: ¿Cuántos años tiene tu hijo?
Julia: Él tiene seis años.
Carol: Quando é seu aniversário?
Eduarda: No dia seis de janeiro.
Carol: ¿Cuándo es tu aniversario?
Eduarda: El día seis de enero.
Maurício: ¿O que você tem aí?
Jéssica: Eu tenho seis canetas.
Maurício: ¿Qué tienes allí?
Jéssica: Tengo seis bolígrafos.

¿Tranquilo?
Ahora sabemos cuando usar seis o meia en portugués. Si tuvierais más problemas para usar seis o meia hablad con nosotros. Resolvemos todas vuestras dudas en nuestro Twitter.

¡Hasta la próxima, amigos!
¡Besos desde la Rio & Learn!

              
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Números del 1 al 10 en Portugués
Los Números del 11 al 20 en Portugués
Frases con números en Portugués
Práctica de los números ordinales en portugués

1.16 K