Odiar en Portugués

19 de mayo de 2017

¿Qué amas? ¡Espero que muchas cosas! Y en cambio ¿Qué odias? Tal vez un lugar que no te gustó, o hasta una persona a la que no quieres ni mirar más a la cara… al fin y al cabo, odiar es un sentimiento fuerte, ¿no? En la Dica de hoy veremos las formas regulares e irregulares del verbo odiar en portugués. ¡Vamos a aprender a decir Te odio en portugués y hasta vamos a tener un ejercicio para practicar lo que aprendiste!

Vamos a empezar viendo la conjugación del verbo odiar en portugués. Recuerda que todas las formas irregulares tendrán un asterisco, y las regulares estarán en negrita. Estas pueden variar de acuerdo a si el verbo acaba en -AR-ER, o -IR.

Conjugación del Verbo Odiar en Portugués

Modo Indicativo

PresentePretérito perfeitoPretérito Imperfeito
Eu odeio*Eu odieiEu odiava
Você odeia*Você odiouVocê odiava
Ele/ ela odeia*Ele/ ela odiouEle/ ela odiava
Nós odiamosNós odiamosNós odiávamos
Vocês odeiam*Vocês odiaramVocês odiavam
Eles/ elas odeiam*Eles/ elas odiaramEles/ elas odiavam
Pretérito-mais-que-perfeitoPretérito-mais-que-perfeito composto
Eu odiaraEu tinha odiado
Você odiaraVocê tinha odiado
Ele/ ela odiaraEle/ ela tinha odiado
Nós odiáramosNós tínhamos odiado
Vocês odiaramVocês tinham odiado
Eles/ elas odiaramEles/ elas tinham odiado
Futuro do PresenteFuturo Imediato Futuro do Pretérito
Eu odiareiEu vou odiarEu odiaria
Você odiaráVocê vai odiarVocê odiaria
Ele/ ela odiaráEle/ ela vai odiarEle/ ela odiaria
Nós odiaremosNós vamos odiarNós odiaríamos
Vocês odiarãoVocês vão odiarVocês odiariam
Eles/ elas odiarãoEles/ elas vão odiarEles/ elas odiariam

Modo Imperativo

AfirmativoNegativo
Odeie você*Não odeie você*
Odeie ele/ ela*Não odeie ele/ ela*
Odiemos nósNão odiemos nós
Odeiem vocês*Não odeiem vocês*
Odeiem eles/ elas*Não odeiem eles/ elas*

Modo Subjuntivo

PresentePretérito ImperfeitoFuturo
Que eu odeie*Se eu odiasseQuando eu odiar
Que você odeie*Se você odiasseQuando você odiar
Que ele/ela odeie*Se ele/ela odiasseQuando ele/ela odiar
Que nós odiemosSe nós odiássemosQuando nós odiarmos
Que vocês odeiem*Se vocês odiassemQuando vocês odiarem
Que eles/elas odeiem*Se eles/elas odiassemQuando eles odiarem

Otros Modos

Infinitivo PessoalGerúndioParticípio
Para odiar euOdiandoOdiado
Para odiar você  
Para odiar ele/ela  
Para odiarmos nós  
Para odiarem vocês  
Para odiarem eles/elas  

Usamos odiar en portugués para expresar algo que no nos gusta de una forma más fuerte, por ejemplo:

Cariocas odeiam dias chuvosos!
¡Los cariocas odian los días lluviosos!

Te Odio en Portugués

Ahora que aprendimos la conjugación del verbo odiar en portugués, vamos a aprender a expresar este odio. Si quieres decirle a una persona te odio en portugués, ¿cómo lo dices? Eu te odeio! Recuerda que, como en español es un sentimiento muy fuerte a expresar, así que no lo uses a la ligera. De todas maneras, si te refieres a un objeto, entonces dirías por ejemplo: Eu odeio esse travesseiro (Odio esa almohada).

Otras expresiones de odio en portugués

Pero, ¿hay otras formas de mostrar tu odio hacia algo o alguien? Pues bien, veamos algunas expresiones en portugués que pueden expresar exactamente eso. Recuerda que su traducción exacta puede no tener sentido en español, así que lee nuestra explicación para entender el significado de cada una de ellas.

En primer lugar, veamos algunas expresiones que utilizan los brasileros, sobre todo para expresar ira, frustración o incluso odio hacia las personas.

  • Estou fulo com a Joana!
    • ¡Estoy enfadado con Joana!
  • André está pau da vida com o irmão.
    • André está harto de su hermano.
  • Suellen está na minha lista negra!
    • ¡Suellen está en mi lista negra!

Los siguientes se utilizan sobre todo para indicar una emoción negativa como el odio en la cara de alguien.

  • Eles estão com cara de quem comeu e não gostou!
    • ¡Parecen asqueados!
  • Ela hoje está com cara de poucos amigos.
    • Hoy no parece muy amigable.

Ahora, ¡revisemos por fin las expresiones más utilizadas para describir el enojo ante las situaciones!

  • Isso faz o meu sangue ferver!
    • ¡Esto me hace hervir la sangre!
  • Eu estou cagando e andando!
    • ¡Me importa una mierda!
  • Virei o bicho ontem, de tanta raiva que sentia!
    • Ayer estaba como un animal salvaje, ¡me sentía tan enfadado!

¡Practica el Verbo Odiar en Portugués!

Ahora que sabemos cómo conjugar el verbo odio en portugués, ¡practiquemos un poco! Completa las oraciones usando el tiempo verbal correcto:

  1. Patrícia _______ (presente) quando as pessoas se atrasam.
  2. Nós gostamos muito da festa mas eles _______. (pretérito perfeito)
  3. Esse filme é chato? Você não está _______? (gerúndio)
  4. Não _______ (imperativo) ele! Esse sentimento é muito ruim.
  5. Eu _______ (pretérito imperfeito) ter que limpar o quarto quando era criança.
  6. Você precisa fazer algo muito grave para eu _______ você. (infinitivo pessoal)
  7. Se ela me _______ (pretérito imperfeito) eu saberia.
  8. Eu _______  (presente) quando não tem Atividades RioLIVE!.
  9. Nós _______ (futuro do pretérito) descobrir que ela não é uma boa pessoa.
  10. Cariocas _______ (presente) o frio.
  11. Eu ________ (present) quando não consigo ir para a Rio & Learn.

¡Eso es todo por hoy, chicos! Ahora ya puedes usar el verbo odiar en portugués en cualquier forma verbal, ¿vas a usarlo con alguien? Mejor no, ¿vale? ¡Y recordad siempre! Si tenéis dudas twittarlas a nuestro Twitter.

¡Nos vemos en la próxima!
¡Abrazos de la Rio & Learn!

Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Verbos terminados en -ar en presente
Pasado de los verbos terminados en -ar en portugués
Insultos en Portugués
Verbos Irregulares en Portugués

Respuestas

  1. odeia
  2. odiaram
  3. odiando
  4. odeie
  5. odiava
  6. odiar
  7. odiasse
  8. odeio
  9. odiaríamos
  10. odeiam
  11. odeio