Ojalá en Portugués. Oxalá eu me case com Dwayne Johnson.

¡Hola a todos! ¿Preparados para estudiar más?
En nuestra Dica de hoy vamos a aprender el significado de Ojalá en Portugués.

Ojalá en Portugués

Aquí en Brasil la palabra Oxalá expresa optimismo cuando quieres que algo pase. Se usa también en un contexto religioso para referirse a uno de los más importantes orichas en el Candomblé. Vamos a ver como podemos usar esta palabra en portugués.

Ejemplos

Igor: E aí, Diogo! Você vai no show da Anitta hoje?
Diogo: Claro que vou! E você?
Igor: Vou, lógico! Oxalá ela toque Vai malandra!
Igor: ¡Hey, Diogo! ¿Vas hoy al concierto de Anitta?
Diogo: ¡Claro que voy tío! ¡Y tú!
Igor: ¡Voy! ¡Ojalá ella toque ¡Vai malandra!

.
Moisés: Igor, o que você está fazendo?
Igor: Estou vendo se eu ganhei na loteria.
Moisés: Oh, oxalá você ganhe e me dá uma parte desse dinheiro!
Moisés: ¿Igor, que estás haciendo?
Igor: Tío, estoy viendo si gané en la lotería.

Moisés: ¡Oh, ojalá ganes y me des parte de ese dinero!

.
Moisés: Ai cara, esse Dwayne Johnson é um homem lindo! Oxalá eu pudesse namorar com esse homem!
Igor: Eu sou muito melhor!
Moisés: Ah, te manca, Igor!
Moisés: Tío, ese Dwayne Johnson es un hombre lindo, eh. ¡Ojalá pudiera salir con ese hombre!
Igor: ¡Yo soy mucho mejor que él!
Moisés: ¡Vamos! ¡Mírate mejor, Igor!

A pesar del hecho que la palabra Oxalá existe en portugués, la mayoría de brasileños prefieren usar la palabra Tomara para expresar deseo.

¡Y eso es todo por hoy, gente!
No os olvidéis de seguirnos en Facebook Instagram.
¡¡Tchau!!

          
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas

Que significa Tomara en Portugués

Verbos de Deseo en Portugués
Ejercicios de Presente del Subjuntivo
Imperfecto del Subjuntivo en Portugués
Conjunciones del Subjuntivo en Portugués
Uso de la Palabra Embora en Portugués

100