Ejemplo de oraciones con el verbo tener en portugués: Ele tem fé nesse chute.

¿Conoces expresiones y oraciones con el verbo tener en portugués? Como muchas expresiones brasileñas, son divertidas y útiles, por tanto ¡vamos a darles una ojeada aquí en nuestra A Dica do Dia!

Cuando usamos el Verbo Ter

En portugués usamos el verbo Tener cuando queremos hablar sobre posesión o sentimiento.

Posesión

Eu tenho 20 reais.
Tengo 20 reales.

Sentimiento

Do que você tem medo?
¿De qué tienes miedo?

Da una ojeada a más ejemplos en nuestra anterior Dica sobre el Verbo Ter.

¿Qué tiene que ver todo esto con expresiones? ¡Bien! Cuando el verbo ter en portugués viene acompañado con ciertos términos, ellos crean una expresión sobre algo. Mira estas expresiones con el verbo tener en portugués:

Expresiones. Oraciones con el verbo Tener en Portugués

  • Ter tesão (ponerse caliente, excitado)

¡Vamos a empezar con algo que te haga hervir la sangre! Es muy, muy simple. Cuando te pones excitado, você tem tesão.

Eu tenho muito tesão na Anitta.
Me pongo excitado con Anitta.

  • Ter dó (sentir piedad)

Cuando caminas la calle y encuentras un pequeño perro, en la lluvia con una triste cara mirando directo a tu alma, todo lo que puedes pensar en eses momento es Tenha . Ten piedad en esta pequeña alma.

O mundo inteiro teve do Brasil no jogo contra a Bélgica.
El mundo entero sintió piedad de Brasil en el partido contra Bélgica.

  • Ter fé (tener piedad)

A veces, cuando estás viendo tu equipo de fútbol favorito jugar y todo parece perdido, todo puede cambiar totalmente si solo tem fé.

Tenha fé, cara! No segundo tempo a gente empata com eles!
¡Ten fe, amigo! ¡Vamos a conseguir el empate en la segunda parte!

  • Ter vergonha (tener/dar vergüenza)

¡Estás haciendo algo muy equivocado y lo sabes, deberías ter vergonha!

Luciano: Ei, Igor! Eu saí com aquela garota noite passada, foi incrível.
Igor: Espera…Você não tem namorada?
Luciano: Sim… Eu tenho.
Igor: ¡Você devia ter vergonha!
Luciano: ¡Hey, Igor! Salí con aquella chica la noche pasada, fue increíble.
Igor: Espera… ¿tu no tienes novia?
Luciano: Sí… tengo.
Igor: ¡Te tendría que dar vergüenza!

  • Ter medo (tener miedo)

¿Nadie es de acero, verdad? Todo el mundo tiene algún miedo, y ¡no pasa nada! ¡En portugués Ter Medo es normal!

Você não tem medo de andar à noite sozinho?
¿No tienes miedo de ir solo por la noche?

  • Ter inveja (tener envidia)

Como niño, todos tenemos este amigo con algo que nosotros queremos. Miramos a él llenos de envidia, nosotros tínhamos inveja!

Eu acho que ele tem muita inveja de você!
¡Creo que él realmente te tiene envidia!

 

Perfecto, chicos. ¡Eso es todo! Ahora que todos sabéis estas expresiones y oraciones con el verbo tener en portugués, ¿porqué no las practicas aquí en Río de Janeiro?

¡Nos vemos en nuestra próxima A Dica do Dia aquí en la Rio & Learn!

           
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Conjugación del Verbo Ter en Portugués
Expresiones con el verbo Dar en Portugués
Expresiones y Conjugación del verbo Hacer en Portugués
Expresiones en Portugués de Brasil

0 128