Pagar um mico en Portugués

Hola, personal, ¿todo bien?
¿Preparados para aprender portugués?
Hoy vamos a aprender otra expresión. La expresión pagar um mico en portugués.

La expresión pagar um mico es antigua, y significa lo mismo que pasar vergüenza cuando alguien hace algo gracioso o cómico.

Vamos a ver algunos ejemplos usando pagar um mico en portugués:

Ejemplos

1 – José pagou um mico quando conversou com a sogra dele no telefone pensando que era a namorada.
José hizo el ridículo cuando conversó con su suegra en el teléfono pensando que era su novia.

2 – O vento levantou a saia daquela moça no meio da rua. Que mico!
El viento levantó la falda de aquella chica en medio de la calle. ¡Qué vergüenza!

3 – Falei mal da moça que estava dançando na festa com meu amigo sem saber que ela era a mãe dele. Um mico!
Hablé mal de la chica que estaba bailando con mi amigo en la fiesta, sin saber que ella era su madre. ¡Que ridículo!

4 – Na hora da foto, Marina estava dormindo. Que micão!
En la hora de la foto, Marina estaba durmiendo. ¡Que ridículo mayúsculo!

5 – Ele pagou um grande mico quando onda do mar levou a sunga dele. Todo mundo viu.
Él pasó una grande vergüenza cuando la ola del mar se llevó su bañador brasileño. Todo el mundo lo vió.

 

Bien, amigos, eso es todo.

Hoy, aprendimos la expresión pagar um mico en portugués, otra expresión brasileña.

Tchau, tchau! ¡Abrazos desde Rio de Janeiro!

PORTUGUESNOVO       INGLES (FILEminimizer)
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas:
Expressões
Expressões do Português
Expressões populares

877