Palabras de Fútbol en Portugués

Ejemplo de palabras de Fútbol en Portugués: Golaço: Golazo
¡Hola, amigos!
En nuestra Dica de hoy, vamos a aprender algunas palabras de fútbol en portugués de Brasil. ¿Sabíais que el fútbol también es un deporte olímpico? Hablamos de él y de varios otros deportes en nuestras Dicas Olímpicas, que podéis ver cuando queráis en nuestra Playlist de Youtube.

Primero, vamos a conocer las palabras de fútbol en portugués y el significado de ellas en nuestra listinha:

Vocabulario de Fútbol en Brasil

Açougueiro carnicero, jugador violento.
Artilheiro – artillero, jugador que hace más goles en un partido, equipo o campeonato.
Baladeiro – jugador al que le gusta demasiado la fiesta.
Banheirista
palomero, chupapostes, jugador que se queda siempre en el área contraria.
Bicicleta tijereta, tijera o chilena. Cuando el jugador le da a la bola estando de espaldas y en el aire.
Cai-caipiscinero, jugador que cae en el suelo con facilidad, a veces a propósito.
Caneta túnel o caño. Cuando un jugador pasa la bola por debajo de las piernas de otro jugador.
Carrinho – cuando un jugador intenta quitarle la bola a otro tirándose al suelo. 
Catimbeiro
– jugador que provoca, instiga e induce al adversario al error.
Chapéu / Lençol – sombrero, cuando un jugador pasa la bola por encima de la cabeza de otro jugador.
CraqueCrack, un jugador muy bueno.
Frangueiro – el portero que deja marcarse un gol que sería muy fácil de evitar.
Foguete / Torpedo – chut muy fuerte.
Ganhar de virada – cuando un equipo comienza perdiendo y consigue ganar el partido.
Golaço – un gol muy bonito.
Gol do meio da rua
– gol marcado con un chut cuando el jugador está lejos de la portería.
Ladrão – el jugador que viene por detrás del otro para robar la bola.
Perna de pau – un jugador muy malo.
Pipoqueiro – jugador del que las personas tiene muchas expectativas, pero al final, no se cumple lo esperado.
Quizumbeiro – jugador pesado y complicado, que le gusta crear problemas con cualquier uno.

Muchas palabras, ¿verdad?
En 2014, cuando tuvimos la Copa del Mundo en Brasil, nosotros, en Rio & Learn hicimos varios vídeos especiales, y uno de ellos era justamente sobre algunas de las expresiones que vimos. Dad una ojeada y vamos a aprender la pronunciación correcta:

Ahora, vamos a ver ejemplos utilizando algunas de las palabras de fútbol en portugués que acabamos de aprender:

Ejemplos con las palabras de fútbol aprendidas

Aquele jogador do Flamengo deu uma caneta no adversário.
Aquel jugador del Flamengo le hizo un túnel al adversario.

O goleiro daquele time é um frangueiro, nunca agarra a bola e sempre deixa os outros fazerem gol.
El portero de aquel equipo es un coladero, nunca agarra la bola y siempre deja hacer gol a los otros.

O jogador Roberto Carlos tem um chute que parece um torpedo.
El jugador Roberto Carlos tiene un chut que parece un torpedo.

O Alexandre fez um gol de bicicleta.
O Alexandre hizo un gol de bicicleta.

Ele fez um golaço no jogo. Foi muito bonito.
Él hizo un golazo en el partido. Fue muy bonito.

Aquele time estava perdendo o jogo e, de repente, ganhou de virada. Foi incrível!
Aquel equipo estaba perdiendo el partido y, de repente, le dió la vuelta. ¡Fue increíble! 

Ele deu um carrinho no outro jogador.
Él le hizo una entrada al otro jugador.

¡Fantástico!
¿Jugáis al fútbol, amigos? ¿Que expresiones usáis en vuestros países?
¿Sabíais que podéis jugar fútbol con nosotros mientras practicáis portugués? Podéis participar en nuestra RioLIVE! de fútbol en la playa.

¡Vamos a esperaros aquí!
Un grande abrazo de la Rio & Learn.

ler esta dica em português            
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Deportes en Portugués
 Vocabulário de futebol
El origen del fútbol brasileño
Equipos de Fútbol de Río de Janeiro
Seleção brasileira
Partes físicas do Estádio
Uniforme
World Cup Lessons II
World Cup Lessons VII
World Cup Lessons VIII

358