Palabras Terminadas en ção en Portugués

¿Estáis preparados para aprender portugués? Hoy vamos a aprender sobre las palabras terminadas en ção en portugués. ¿Sabéis algún ejemplo de palabra?

Sobre las Palabras Terminadas en -ção en Portugués

Muchas palabras que terminan en -ção en portugués, cuando las traducimos al español generalmente terminan en -ción. ¡Éste es un óptimo truco para intentar intuir palabras que todavía no conoces en portugués! En portugués, las palabras terminadas en -ção son femeninas. Vamos a ver una pequeña lista de palabras femeninas terminadas en -ção y ver cuales son las excepciones:

Palabras Femeninas Terminadas en -ção

A loçãoLa loción
A atençãoLa atención
A açãoLa acción
A emoçãoLa emoción
A comoçãoLa conmoción
A afeiçãoLa afección (afecto)
A alteraçãoLa alteración
A opçãoLa opción
A proteçãoLa protección
A navegaçãoLa navegación
A exceçãoLa excepción
A terminaçãoLa terminación
A recepçãoLa recepción
A mutaçãoLa mutación
A determinaçãoLa determinación
A sensaçãoLa sensación
A avaliaçãoLa evaluación
A condiçãoLa condición
A relaçãoLa relación
A satisfaçãoLa satisfacción
A admiraçãoLa admiración

Excepciones: Palabras Masculinas Terminadas en -ção

Tenemos algunas excepciones, hay palabras masculinas que terminan en ção en portugués, en estos casos no substituimos -ção por -ción.

O coraçãoEl corazón
O calçãoEl pantalón corto

Como estas palabras son masculinas, y ya son una excepción a la regla, ¡podrás ver que no terminan en -tion como dijimos anteriormente!

Ejemplos con Palabras Terminadas en -ção

Ahora vamos a continuar leyendo algunos ejemplos con las palabras que acabamos de aprender, y luego veremos la pronunciación:

Os estudantes da Rio & Learn tem uma determinação muito grande.
Los estudiantes de la Rio & Learn tienen una gran determinación.

Precisamos escolher uma opção boa para todos.
Necesitamos escoger una opción buena para todos.

Ela trabalha na recepção do hotel.
Ella trabaja en la recepción del hotel.

Eu aprendi Português em 30 dias, minha satisfação foi enorme!
Aprendí portugués en 30 días, ¡mi satisfacción fue enorme!

Podemos fazer uma viagem de carro com uma condição: precisamos cantar Britney Spears!
Podemos hacer un viaje en coche con una condición: ¡necesitamos cantar Britney Spears!

Minha avaliação do CELPE-Bras foi ótima!
¡Mi evaluación del CELPE-Bras fue genial!

Eles têm uma grande admiração pelos professores.
Tienen una gran admiración por sus profesores.

Nós sempre tivemos boa relação com nosso vizinho.
Siempre tuvimos una buena relación con nuestro vecino.

Pronuncia correctamente estas palabras

Ahora vamos a ver a nuestro amigo Moisés para aprender a pronunciar las palavras terminadas en ção en Portugués.

Para ver más Dicas como ésta, mira nuestro canal de Youtube.

Usos de -são y -ssão

¿Ya lo has correlacionado? La mayoría de las palabras en portugués que terminan en -são también tienen la misma terminación en inglés: -sion. Mientras que las palabras que terminan en -ssão en portugués, terminarán en -ssion en español también. Veamos algunos ejemplos para entender esta herramienta de uso:

Palabras terminadas en -são

ConclusãoConclusión
DivisãoDivisión
InvasãoInvasión
LesãoLesión
PensãoPensión
SupervisãoSupervisión
TelevisãoTelevisión
TransfusãoTransfusión
VersãoVersión
VisãoVisión

Palabras terminadas en -ssão

AdmissãoAdmisión
DemissãoDimisión
DepressãoDepresión
DiscussãoDiscusión
MissãoMisión
PercussãoPercusión
ProfissãoProfesión
RemissãoRemisión
RepressãoRepresión
SubmissãoSubmisión

Ejemplos con -são y -ssão

Por supuesto, esto no es una regla general y tenemos algunas excepciones, pero es una buena herramienta a seguir.

A conclusão da reunião foi mandada por email.
La conclusión de la reunión se envió por correo electrónico.

A televisão quebrou depois de dez anos.
La televisión se rompió al cabo de diez años.

Eles fizeram a divisão dos bens da família.
Hicieron la división de los bienes familiares.

Você já preencheu os documentos de admissão na Rio & Learn?
¿Has rellenado ya los documentos de admisión en Rio & Learn?

Nossa missão é ajudar nossos alunos a aprenderem português.
Nuestra misión es ayudar a nuestros alumnos a aprender portugués.

A demissão dos funcionários foi muito triste.
La demisión de los empleados fue muy triste.

Ejercicio Sobre las Palabras Terminadas en -ción

Completa las frases traduciendo las palabras entre paréntesis al portugués:

  1. A (recepción) ________ está sempre cheia.
  2. Nós gostamos de sempre deixar uma (evaluación) ________ para os lugares que frequentamos.
  3. Com (determinación) ________, tudo é possível.
  4. Qual é a (excepción) ________ à regra?
  5. Que (loción) ________ você usa?
  6. Qual (opción)________ é melhor para você? Praia ou montanha?
  7. Os x-men sofreram (mutación) ________.
  8. Quando você for para a praia, não esqueça: (protección) ________ é muito importante.
  9. A (alteración) ________ deve ser feita com 24 horas de antecedência.
  10. Tenho uma grande (afección en el sentido de afecto) ________ por você.

¡Adiós amigos! ¡Síguenos en Twitter para informarte rápidamente!
¡Abrazos!

Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas
Masculino o Femenino en Portugués
Plural en Portugués de las palabras terminadas en L
Plural de las palabras terminadas en ÃO en portugués
Plural de las palabras terminadas en vocal en Portugués

Respuestas

  1. A recepção está sempre cheia.
  2. Nós gostamos de sempre deixar uma avaliação para os lugares que frequentamos.
  3. Com determinação, tudo é possível.
  4. Qual é a exceção à regra?
  5. Que loção você usa?
  6. Qual opção é melhor para você? Praia ou montanha?
  7. Os x-men sofreram mutação.
  8. Quando você for para a praia, não esqueça: proteção é muito importante.
  9. A alteração deve ser feita com 24 horas de antecedência.
  10. Tenho uma grande afeição por você.

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

2 comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.