Frase de ejemplo para pedir algo en portugués: Você gostaria de um cafezinho?

¿Qué pasa, amigos? ¿Os gustaría aprender un poco sobre como pedir algo en portugués?

Pedir algo en Portugués

Siempre hay más de uma forma de pedir la misma cosa, ¿no? Cuando estamos aprendiendo Portugués es importante saber decir las cosas de una forma formal o informal según el momento. De esta forma, puedes escoger de que manera vas a pedirlo de acuerdo con la situación en la cual estás. Hoy vamos a aprender a hacer pedidos de manera educada y formal en portugués.

Para hacer pedidos, usamos las formas pulidas para ser más cordiales o educados. Los verbos más comunes de esas formas son Poder, Gostar y Querer. Pero no es suficiente solamente con usar estos verbos, para ser educados, necesitamos usarlos en el Futuro del Pretérito.

Vamos a ver como lo hacemos:

Reglas para hacer pedidos formales

Mirando la foto de abajo, date cuenta que el verbo querer no está en la forma del Futuro do Pretérito. Este verbo no se usa mucho en este tiempo verbal, preferimos usarlo en el Pretérito Imperfecto. Así, en portugués usaremos el pretérito imperfecto del verbo querer para transformar la frase a una forma más educada.

Reglas para hacer pedidos formales en portugués. Usamos los verbos Poder, Gostar y Querer con la siguiente estructura: Poder pasa a ser Poderia. Gostar pasa a ser Gostaria. Querer pasa a ser Queria.

Ahora veamos algunos ejemplos para entenderlo mejor:

Pedir algo con el verbo Poder

Você poderia, por favor, me trazer um copo d’água?
¿Podría, por favor, traerme un vaso de agua?

Você poderia me encontrar às duas da tarde em Copacabana?
¿Podría encontrarme a las dos de la tarde en Copacabana?

Você poderia ligar para a Juliana? O telefone dela é três – cinco – meia – dois – quatro – um – nove.
¿Podría llamar a Juliana? El teléfono de ella es tres – cinco – seis – dos – cuatro – uno – nueve.

Alguém poderia me emprestar uma borracha?
¿Alguien podría prestarme una goma de borrar?

Poderia me ajudar? Estou procurando um restaurante.
¿Podría ayudarme? Estoy buscando un restaurante.

Pedir algo con el verbo Gostar

Seja bem vindo à Rio & Learn. Você gostaria de um cafezinho?
Sea bienvenido a Rio & Learn. ¿Le gustaría un cafecito?

Vocês gostariam de visitar o Pão de Açúcar com a gente amanhã?
¿Les gustaría visitar el Pão de Açúcar con nosotros mañana?

Você gostaria de conhecer meus amigos brasileiros?
¿Le gustaría conocer a mis amigos brasileños?

Quem gostaria de beber uma cerveja mais tarde?
¿A quien le gustaría beber una cerveza más tarde?

Eu gostaria de uma feijoada, por favor.
Me gustaría una feijoada, por favor.

Pedir algo con el verbo Querer

Eu queria um cafezinho e um pouco de açúcar.
Quería un cafecito y un poco de azúcar.

Boa tarde, eu queria usar o banheiro. Onde fica?
Buenas tardes, quería usar el baño. ¿Dónde está?

Queria que você me levasse ao cinema.
Quería que me llevase al cine.

Nós queríamos um pudim como sobremesa.
Queríamos un pudín de postre.

Eu queria uma Caipirinha para mim e um suco de abacaxi para minha namorada.
Quería una caipirinha para mi y un zumo de piña para mi novia.

Ejercicio para pedir algo en Portugués

Para practicar un poco más, lee las frases de abajo y dinos cuáles son pedidos educados de acuerdo con lo que estudiaste hoy. Al final de la Dica encontrarás una lista con los números indicando las frases que tienen pedidos pulidos.

  1. Eu quero um copo de água, por favor.
  2. Vocês gostariam de vir comigo?
  3. Você poderia esperar um momento?
  4. Fale comigo depois.
  5. Me traz uma pizza!
  6. Você poderia me dar o recibo?
  7. Eu gostaria de estudar Português Online.
  8. Você poderia ficar mais tempo no Brasil com um visto de estudante de 1 ano.
  9. Fala mais baixo!
  10. Você poderia falar mais baixo?

Ahora seremos mucho más educados ya que sabemos como pedir algo en portugués.
¿Ya conocéis nuestra página en Facebook? ¿Os gustaría conocerla? ¡Tomara que gostem!

¡Nos vemos allí!

Ler esta Dica em português            
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Expresiones de Cordialidad en Português
Como pedir un café en Brasil
Como Pedir en un Restaurante en Portugués
O que dizer

 

Respuestas al Ejercicio

Las formas educadas están en las frases: 2, 3, 6, 7, 8 y 9.

284