¡Hola a todos! ¿Preparados para otra Dica de portugués para extranjeros? Hoy estudiaremos dos verbos que tienen muchas similitudes en portugués, lo que puede dar confusión. Pero Rio & Learn está aquí para darte la solución, y este antídoto es la Dica. Entonces vamos a aprender a dar opiniones con el verbo achar y pensar en portugués.
El verbo pensar en portugués se puede decir de dos maneras diferentes que necesitan entenderse muy bien porque el uso correcto de ellas es necesario para que tengamos una comunicación efectiva en portugués. La diferencia entre ellas está en la esencia de los significados, se usan en situaciones diferentes y son bastante comunes. ¡Prometo que es extremadamente fácil, amigos! Y si estás interesado en aprender más verbos en portugués ven a estudiar portugués online con Rio & Learn. Primero, vamos a ver cada verbo individualmente, para después comparar ambos para ver la diferencia, ¿ok?
Achar es un verbo regular que se refiere a la idea de tener una opinión sobre algo o alguien. También puede transmitir la idea de estar inseguro o suponer sobre el tema del que se está hablando. Veamos la conjugación de achar:
| Presente | Pretérito Perfeito | Pretérito Imperfeito |
| Eu acho | Eu achei | Eu achava |
| Você acha | Você achou | Você achava |
| Ele / ela acha | Ele / ela achou | Ele / ela achava |
| Nós achamos | Nós achamos | Nós achávamos |
| Vocês acham | Vocês acharam | Vocês achavam |
| Eles / elas acham | Eles / elas acharam | Eles / elas achavam |
| Pretérito mais-que-perfeito | Pretérito mais-que-perfeito composto |
| Eu achara | Eu tinha achado |
| Você achara | Você tinha achado |
| Ele / ela achara | Ele / ela tinha achado |
| Nós acháramos | Nós tínhamos achado |
| Vocês acharam | Vocês tinham achado |
| Eles/ elas acharam | Eles / elas tinham achado |
| Futuro Simples | Futuro Imediato | Futuro do Pretérito |
| Eu acharei | Eu vou achar | Eu acharia |
| Você achará | Você vai achar | Você acharia |
| Ele / ela achará | Ele/ ela vai achar | Ele / ela acharia |
| Nós acharemos | Nós vamos achar | Nós acharíamos |
| Vocês acharão | Vocês vão achar | Vocês achariam |
| Eles / elas acharão | Eles/ elas vão achar | Eles/ elas achariam |
| Afirmativo | Negativo |
| Ache você | Não ache você |
| Ache ele / ela | Não ache ele/ ela |
| Achemos nós | Não achemos nós |
| Achem vocês | Não achem vocês |
| Achem eles / elas | Não achem eles / elas |
| Presente | Pretérito Imperfeito | Futuro |
| Que eu ache | Se eu achasse | Quando eu achar |
| Que você ache | Se você achasse | Quando você achar |
| Que ele / ela ache | Se ele / ela achasse | Quando ele/ela achar |
| Que nós achemos | Se nós achássemos | Quando nós acharmos |
| Que vocês achem | Se vocês achassem | Quando vocês acharem |
| Que eles / elas achem | Se eles / elas achassem | Quando eles/elas acharem |
| Infinitivo Pessoal | Gerúndio | Particípio |
| Para achar eu | Achado | Achando |
| Para achar você | ||
| Para achar ele / ela | ||
| Para acharmos nós | ||
| Para acharem vocês | ||
| Para acharem eles / elas |
Eu acho que hoje vai dar praia.
Creo que hoy va a haber playa.
Ele acha que eu sou de São Paulo, mas não sou. Sou do Rio de Janeiro.
Él cree que soy de São Paulo, pero no lo soy. Soy de Río de Janeiro.
O professor disse que acha meu português muito bom.
El profesor dice que considera mi portugués muy bueno.
Nós achamos que hoje ia fazer frio, mas está calor.
Creíamos que hoy iba a hacer frío, pero hace calor.
El verbo regular pensar, como en español, tiene el significado de combinar ideas, es decir racionar o reflexionar sobre un tema para encontrar una respuesta o para entender algo. También, usamos el verbo pensar en situaciones como cuando tenemos una idea para resolver un problema o cuando estamos haciendo un plan para hacer algo. Pensar es organizar ideas. También usamos el verbo pensar cuando tenemos una idea o un plan sobre algo. Ahora, vamos a ver la conjugación de pensar en el presente en portugués.
| Presente | Pretérito Perfeito | Pretérito Imperfeito |
| Eu penso | Eu pensei | Eu pensava |
| Você pensa | Você pensou | Você pensava |
| Ele / ela pensa | Ele / ela pensou | Ele / ela pensava |
| Nós pensamos | Nós pensamos | Nós pensávamos |
| Vocês pensam | Vocês pensaram | Vocês pensavam |
| Eles / elas pensam | Eles / elas pensaram | Eles / elas pensavam |
| Pretérito mais-que-perfeito | Pretérito mais-que-perfeito composto |
| Eu pensara | Eu tinha pensado |
| Você pensara | Você tinha pensado |
| Ele / ela pensara | Ele / ela tinha pensado |
| Nós pensáramos | Nós tínhamos pensado |
| Vocês pensaram | Vocês tinham pensado |
| Eles/ elas pensaram | Eles / elas tinham pensado |
| Futuro Simples | Futuro Imediato | Futuro do Pretérito |
| Eu pensarei | Eu vou pensar | Eu pensaria |
| Você pensará | Você vai pensar | Você pensaria |
| Ele / ela pensará | Ele/ ela vai pensar | Ele / ela pensaria |
| Nós pensaremos | Nós vamos pensar | Nós pensaríamos |
| Vocês pensarão | Vocês vão pensar | Vocês pensariam |
| Eles / elas pensarão | Eles/ elas vão pensar | Eles/ elas pensariam |
| Afirmativo | Negativo |
| Pense você | Não pense você |
| Pense ele / ela | Não pense ele/ ela |
| Pensemos nós | Não pensemos nós |
| Pensem vocês | Não pensem vocês |
| Pensem eles / elas | Não pensem eles / elas |
| Presente | Pretérito Imperfeito | Futuro |
| Que eu pense | Se eu pensasse | Quando eu pensar |
| Que você pense | Se você pensasse | Quando você pensar |
| Que ele / ela pense | Se ele / ela pensasse | Quando ele/ela pensar |
| Que nós pensemos | Se nós pensássemos | Quando nós pensarmos |
| Que vocês pensem | Se vocês pensassem | Quando vocês pensarem |
| Que eles / elas pensem | Se eles / elas pensassem | Quando eles/elas pensarem |
| Infinitivo Pessoal | Gerúndio | Particípio |
| Para pensar eu | Pensado | Pensando |
| Para pensar você | ||
| Para pensar ele / ela | ||
| Para pensarmos nós | ||
| Para pensarem vocês | ||
| Para pensarem eles / elas |
Você pensa em se mudar para Copacabana?
¿Piensas mudarte a Copacabana?
Eu estou pensando em viajar para a Europa no próximo ano.
Estoy pensando en viajar para Europa el año que viene.
Nós pensamos a mesma coisa sobre você.
Nosotros pensamos la misma cosa sobre ti.
Ele nunca pensa antes de falar.
Él nunca piensa antes de hablar.
Recuerda, pensar y achar en portugués no son lo mismo que acreditar (creer) y crer (creer pero en tono de religión). Si tienes dudas sobre estos dos verbos en portugués, ¡consulta nuestra Dica sobre el verbo crer en portugués!
¿Has entendido cuándo usar achar o pensar en portugués? Entonces ahora vamos a practicar. Responde las siguientes preguntas:
Em que vocês estão pensando agora?
¿En que estáis pensando ahora?
Vocês pensam em visitar o Rio de Janeiro este ano?
¿Pensáis en visitar Río de Janeiro este año?
Vocês acham o Flamengo melhor que o Vasco?
¿Consideráis el Flamengo mejor que el Vasco?
Vocês acham o Rio uma cidade maravilhosa?
¿Consideráis Río una ciudad maravillosa?
¿Qué tal si pones a prueba tus conocimientos sobre los usos de pensar en portugués? Elige qué verbo es más apropiado para cada frase y conjúgalo de acuerdo con lo que acabas de aprender.
¡Hasta la próxima A Dica do Dia!
¡Saludos de la Rio & Learn!
Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas
Verbos AR en Portugués
Verbos Regulares en Portugués
Pasado de los verbos terminados en AR en portugués
Oficina en portugués
This post is also available in:
English (Inglés) 
Português (Portugués) 
Español
Busca tus Dicas de Portugués
Escribe la lección de portugués que quieres aprender
Suscríbete a A Dica do Dia.
Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.
