¿Qué pasa, personal? Tudo bem? En nuestra lección de portugués gratuita de hoy, vamos a hablar sobre los plurales en portugués.
Los Plurales en Portugués
El plural en portugués puede ser un poco confuso, pero no te preocupes porqué, ¡estamos aquí para ayudarte! Estudiar portugués con nosotros va a hacer que sepas todas las formas del plural perfectamente. Para cada plural existe una regla diferente, vamos a ver cada una de ellas. Pero primero dá una ojeada a esta tabla com todas las reglas de los plurales en portugués:
| Palabras terminadas en | Cambian para | Adicionan |
| -en | -s | |
| vocal | -s | |
| -ão | -ãos -ães -ões | |
| -s | -es | |
| -r -z -n | -es | |
| -m | -ns | |
| -al -el -ol -ul | -l a -is | |
| -il | -es o -eis |
Plurales en Portugués de las palabras terminadas en vocal
Vamos a comenzar por el plural de las palabras terminadas en a, e, i, o, u. Esta regla es simple. Si las palabras terminan con vocal en singular, solo hay que añadir la letra S al final de la palabra para hacer el plural.
| Casa | Casas | Casa | Casas |
| Pé | Pés | Pie | Pies |
| Açaí | Açaís | Açaí | Açaís |
| Corpo | Corpos | Cuerpo | Cuerpos |
| Réu | Réus | Preso | Presos |
Plural de las palabras terminadas en R
Si una palabra termina en -R, añadimos -ES al final.
| Professor | Professores | Profesor | Profesores |
| Ator | Atores | Actor | Actores |
| Cantor | Cantores | Cantante | Cantantes |
| Sabor | Sabores | Sabor | Sabores |
| Amor | Amores | Amor | Amores |
Plural de palabras terminadas en Z
Así como las reglas anteriores, si una palabra termina en -Z, necesitamos añadir -ES al final.
| Gravidez | Gravidezes | Embarazo | Embarazos |
| Raiz | Raízes | Raíz | Raíces |
| Matriz | Matrizes | Matriz | Matrices |
| Rapaz | Rapazes | Chico | Chicos |
| Nariz | Narizes | Nariz | Narices |
Plurales en Portugués de las palabras terminadas en M
Cuando una palabra termina en -M, para pasarla a plural necesitamos cambiar -M por -NS.
| Homem | Homens | Hombre | Hombres |
| Garçom | Garçons | Camarero | Camareros |
| Trem | Trens | Tren | Trenes |
| Imagem | Imagens | Imagen | Imagenes |
| Garagem | Garagens | Garaje | Garajes |
Plural de las palabras terminadas en L
Existen dos tipos de plural para palabras que terminan en L. Si las palabras terminan en -al, -el, -il, -ol, -ul y la sílaba tónica está al final, cambiamos la –l por -is.
| Animal | Animais | Animal | Animales |
| Fiel | Fieis | Fiel | Fieles |
| Barril | Barris | Barril | Barriles |
| Farol | Faróis | Faro | Faros |
| Azul | Azuis | Azul | Azules |
En el caso de las palabras que terminan con -il, pero que tienen una sílaba acentuada antes de la sílaba final, hacemos el cambio de -il para -eis
| Réptil | Répteis | Reptil | Reptiles |
| Fértil | Férteis | Fértil | Fértiles |
| Têxtil | Têxteis | Textil | Textiles |
Plural de las palabras terminadas en S
También tenemos dos casos para palabras que terminan en S. Si una palabra tiene el acento en sus primeras sílabas, nada pasa, o sea, continua la palabra como está.
| Ônibus | Ônibus | Autobús | Autobuses |
| Lápis | Lápis | Lápiz | Lápices |
| Bônus | Bônus | Bonus | Bonus |
Si la palabra tiene un acento en la sílaba final, añadimos -es. Cuando pasamos para el plural, la palabra pierde el acento.
| Francês | Franceses | Francés | Franceses |
| Camponês | Camponeses | Campesino | Campesinos |
| Norueguês | Noruegueses | Noruego | Noruegos |
| Inglês | Ingleses | Inglés | Ingleses |
| Freguês | Fregueses | Cliente | Clientes |
Para ayudarte un poco más, aquí va un truco: si la palabra termina en -s y es monosilábica, transformamos en plural añadiendo -es.
| Mês | Meses | Mes | Meses |
Plurales en Portugués de palabras terminadas en -X
Las palabras que terminan en -x también no varían en su forma plural, se dejan igual.
| Latex | Latex | Latex | Latex |
| Xérox | Xérox | Fotocopia | Fotocopias |
| Pirex | Pirex | Fuente de Cristal | Fuentes de Cristal |
Plural de las palabras terminadas en -ÃO
En el pasado ya te explicamos el plural de las palabras que terminan en -ão en portugués . Estas palabras tienen su plural de diferentes maneras dependiendo de las reglas que se apliquen, ve todos los casos en nuestra antigua Dica.
| Pão | Pães | Pan | Panes |
| Alemão | Alemães | Alemán | Alemanes |
| Capitão | Capitães | Capitán | Capitanes |
| Órgão | Órgãos | Órgano | Órganos |
| Irmão | Irmãos | Hermano | Hermanos |
| Cidadão | Cidadãos | Ciudadano | Ciudadanos |
| Estação | Estações | Estación | Estaciones |
| Limão | Limões | Limón | Limones |
| Razão | Razões | Razón | Razones |
Plurales en Portugués para Palabras Terminadas en -zinho/a
Las palabras que terminan en -zinho/a son formas de diminutivo de alguna palabra. Así que, para colocarlas en plural solo tienes que añadir la letra -S. ¿Te acuerdas de nuestra clase de portugués sobre el diminutivo? Recuerda nuestra Dica y comprueba que los diminutivos no se usan solo para expresar cosas pequeñas.
| Viagenzinha | Viagenzinhas | Viajecito | Viajecitos |
| Irmãozinho | Irmãozinhos | Hermanito | Hermanitos |
| Mãezinha | Mãezinhas | Madrecita | Madrecitas |
| Cidadezinha | Cidadezinhas | Ciudadiña | Ciudadiñas |
Plurales en Portugués de palabras Compuestas
Cuando tenemos palabras compuestas en portugués, las formas de plural pueden variar también. Las palabras compuestas que no tienen guión siguen las mismas reglas que los nombres simples.
| Aguardente | Aguardentes | Aguardiente | Aguardientes |
| Aeromoço | Aeromoços | Asistente de Vuelo | Asistentes de Vuelo |
| Girassol | Girassóis | Girasol | Girasoles |
Por otro lado, si la palabra compuesta tiene un guión, las reglas cambian. Si la palabra está formada por un nombre + un adjetivo o un nombre + número, las dos palabras tienen que ponerse en el plural.
| Quinta-feira | Quintas-feiras | Jueves | Jueves |
| Gentil-homem | Gentis-homens | Gentilhombre | Gentilhombres |
Cuando las dos palabras son substantivos, puedes escoger colocar el plural en las dos palabras que forman el nombre compuesto o solamente en la primera:
| Palavra-chave | Palavras-chave o Palavras-chaves | Palabra clave | Palabras clave |
| Couve-flor | Couves-flor o Couves-flores | Coliflor | Coliflores |
| Bomba-relógio | Bombas-relógio o Bombas-relógios | Bomba de relojería | Bombas de relojería |
Si la palabra compuesta está formada por un verbo y un substantivo, la forma del plural se hace adicionando la -s en el nombre:
| Guarda-roupa | Guarda-roupas | Armario ropero | Armarios roperos |
| Guarda-sol | Guarda-sóis | Sombrilla | Sombrillas |
| Guarda-chuva | Guarda-chuvas | Paraguas | Paraguas |
Si la forma compuesta tiene una preposición junto a ella, para formar el plural debes colocar solo la primera palabra en el plural.
| Água-de-colônia | Águas-de-colônia | Colonia | Colonias |
| Pé-de-moleque | Pés-de-moleque | Turrón de cacahuete | Turrones de cacahuete |
| Cavalo-vapor | Cavalos-vapor | Caballo (de potencia) | Caballos (de potencia) |
Percibe que el cavalo-vapor sigue la misma regla porqué tiene una preposición “escondida”. Y la palabra pé-de-moleque no tiene traducción pura porqué es un dulce típico de Brasil.
¡Listo, amigos!
Ya sabemos todo sobre el plural en portugués, ahora solo nos queda usar lo que aprendimos. ¡Si tenéis cualquier duda mandadnos un tweet!
¡Hasta la próxima!
¡Tchau!
Clica en los links de abajo para ver Dicas relacionadas
Plural de las palabras terminadas en vocal en Portugués
Plural en Portugués de las palabras terminadas en L
Plural de las palabras terminadas en ÃO en Portugués
Palabras terminadas en ção en Portugués
