Ejemplo del plural en portugués: As garrafas e os copos.

¿Qué pasa, personal? Tudo bem? En nuestra lección de portugués gratuita de hoy, vamos a hablar sobre los plurales en portugués. 

Los Plurales en Portugués

El plural en portugués puede ser un poco confuso, pero no te preocupes porqué, ¡estamos aquí para ayudarte! Estudiar portugués con nosotros va a hacer que sepas todas las formas del plural perfectamente. Para cada plural existe una regla diferente, vamos a ver cada una de ellas. Pero primero dá una ojeada a esta tabla com todas las reglas de los plurales en portugués:

Palabras terminadas en Cambian para Adicionan
-en -s
vocal -s
-ão -ãos -ães -ões
-s -es
-r -z -n -es
-m -ns
-al -el -ol -ul -l a -is
-il -es o -eis

Plurales en Portugués de las palabras terminadas en vocal

Vamos a comenzar por el plural de las palabras terminadas en a, e, i, o, u. Esta regla es simple. Si las palabras terminan con vocal en singular, solo hay que añadir la letra S al final de la palabra para hacer el plural.

Casa Casas Casa Casas
Pé Pés Pie Pies
Açaí Açaís Açaí Açaís
Corpo Corpos Cuerpo Cuerpos
u us Preso Presos

 

Plural de las palabras terminadas en R

Si una palabra termina en -R, añadimos -ES al final.

Professor Professores Profesor Profesores
Ator Atores Actor Actores
Cantor Cantores Cantante Cantantes
Sabor Sabores Sabor Sabores
Amor Amores Amor Amores

Plural de palabras terminadas en Z

Así como las reglas anteriores, si una palabra termina en -Z, necesitamos añadir -ES al final.

Gravidez Gravidezes Embarazo Embarazos
Raiz Raízes Raíz Raíces
Matriz Matrizes Matriz Matrices
Rapaz Rapazes Chico Chicos
Nariz Narizes Nariz Narices


Plurales en Portugués de las palabras terminadas en M

Cuando una palabra termina en -M, para pasarla a plural necesitamos cambiar -M por -NS.

 

Homem Homens Hombre Hombres
Garçom Garçons Camarero Camareros
Trem Trens Tren Trenes
Imagem Imagens Imagen Imagenes
Garagem Garagens Garaje Garajes

Plural de las palabras terminadas en L

Existen dos tipos de plural para palabras que terminan en L Si las palabras terminan en -al, -el, -il, -ol, -ul y la sílaba tónica está al final, cambiamos la –l por -is.

 

Animal Animais Animal Animales
Fiel Fieis Fiel Fieles
Barril Barris Barril Barriles
Farol Faróis Faro Faros
Azul Azuis Azul Azules

En el caso de las palabras que terminan con -il, pero que tienen una sílaba acentuada antes de la sílaba final, hacemos el cambio de -il para -eis

 

Réptil Répteis Reptil Reptiles
Fértil Férteis Fértil Fértiles
Têxtil Têxteis Textil Textiles

Plural de las palabras terminadas en S

También tenemos dos casos para palabras que terminan en S. Si una palabra tiene el acento en sus primeras sílabas, nada pasa, o sea, continua la palabra como está.

Ônibus Ônibus Autobús Autobuses
Lápis Lápis Lápiz Lápices
Bônus Bônus Bonus Bonus

Si la palabra tiene un acento en la sílaba final, añadimos  -es. Cuando pasamos para el plural, la palabra pierde el acento.

Francês Franceses Francés Franceses
Camponês Camponeses Campesino Campesinos
Norueguês Noruegueses Noruego Noruegos
Inglês Ingleses Inglés Ingleses
Freguês Fregueses Cliente Clientes

Para ayudarte un poco más, aquí va un truco: si la palabra termina en -s y es monosilábica, transformamos en plural añadiendo -es.

s Meses Mes Meses

Plurales en Portugués de palabras terminadas en -X

Las palabras que terminan en -x también no varían en su forma plural, se dejan igual.

Latex Latex Latex Latex
Xérox Xérox Fotocopia Fotocopias
Pirex Pirex Fuente de Cristal Fuentes de Cristal

Plural de las palabras terminadas en -ÃO

En el pasado ya te explicamos el plural de las palabras que terminan en -ão en portugués . Estas palabras tienen su plural de diferentes maneras dependiendo de las reglas que se apliquen, ve todos los casos en nuestra antigua Dica.

Pão Pães Pan Panes
Alemão Alemães Alemán Alemanes
Capitão Capitães Capitán Capitanes
Órgão Órgãos Órgano Órganos
Irmão Irmãos Hermano Hermanos
Cidadão Cidadãos Ciudadano Ciudadanos
Estação Estações Estación Estaciones
Limão Limões Limón Limones
Razão Razões Razón Razones

Plurales en Portugués para Palabras Terminadas en -zinho/a

Las palabras que terminan en -zinho/a son formas de diminutivo de alguna palabra. Así que, para colocarlas en plural solo tienes que añadir la letra -S. ¿Te acuerdas de nuestra clase de portugués sobre el diminutivo? Recuerda nuestra Dica y comprueba que los diminutivos no se usan solo para expresar cosas pequeñas.

Viagenzinha Viagenzinhas Viajecito Viajecitos
Irmãozinho Irmãozinhos Hermanito Hermanitos
Mãezinha Mãezinhas Madrecita Madrecitas
Cidadezinha Cidadezinhas Ciudadiña Ciudadiñas

Plurales en Portugués de palabras Compuestas

Cuando tenemos palabras compuestas en portugués, las formas de plural pueden variar también. Las palabras compuestas que no tienen guión siguen las mismas reglas que los nombres simples.

Aguardente Aguardentes Aguardiente Aguardientes
Aeromoço Aeromoços Asistente de Vuelo Asistentes de Vuelo
Girassol Girassóis Girasol Girasoles

Por otro lado, si la palabra compuesta tiene un guión, las reglas cambian. Si la palabra está formada por un nombre + un adjetivo o un nombre + número, las dos palabras tienen que ponerse en el plural.

Quinta-feira Quintas-feiras Jueves Jueves
Gentil-homem Gentis-homens Gentilhombre Gentilhombres

Cuando las dos palabras son substantivos, puedes escoger colocar el plural en las dos palabras que forman el nombre compuesto o solamente en la primera:

Palavra-chave Palavras-chave o Palavras-chaves Palabra clave Palabras clave
Couve-flor Couves-flor o Couves-flores Coliflor Coliflores
Bomba-relógio Bombas-relógio o Bombas-relógios Bomba de relojería Bombas de relojería

Si la palabra compuesta está formada por un verbo y un substantivo, la forma del plural se hace adicionando la -s en el nombre:

Guarda-roupa Guarda-roupas Armario ropero Armarios roperos
Guarda-sol Guarda-sóis Sombrilla Sombrillas
Guarda-chuva Guarda-chuvas Paraguas Paraguas

Si la forma compuesta tiene una preposición junto a ella, para formar el plural debes colocar solo la primera palabra en el plural.

Água-de-colônia Águas-de-colônia Colonia Colonias
Pé-de-moleque s-de-moleque Turrón de cacahuete Turrones de cacahuete
Cavalo-vapor Cavalos-vapor Caballo (de potencia) Caballos (de potencia)

Percibe que el cavalo-vapor sigue la misma regla porqué tiene una preposición “escondida”. Y la palabra pé-de-moleque no tiene traducción pura porqué es un dulce típico de Brasil.

¡Listo, amigos!
Ya sabemos todo sobre el plural en portugués, ahora solo nos queda usar lo que aprendimos. ¡Si tenéis cualquier duda mandadnos un tweet!

¡Hasta la próxima!
¡Tchau!

Ler esta Dica em Português          
Clica en los links de abajo para ver Dicas relacionadas
Plural de las palabras terminadas en vocal en Portugués
Plural en Portugués de las palabras terminadas en L
Plural de las palabras terminadas en ÃO en Portugués
Palabras terminadas en ção en Portugués

610