Pedir y preguntar en portugués: Ela pediu ele em casamento.

¡Hola amigos! ¿Estáis preparados para estrenar una nueva Dica? Hoy vamos a aprender como preguntar en portugués, viendo la diferencia entre pedir perguntar. Bien, ¿vamos a preguntar por cosas?

Para Preguntar en Portugués

Antes de nada, cuando vas al restaurante pides cosas, ¿verdad? ¿Pero cual es la diferencia entre pedir algo y hacer una pregunta? En portugués tenemos dos verbos diferentes para cada caso. Así que, vamos a ver cuando usamos uno y cuando usamos otro.

Diferencia entre pedir y preguntar en portugués. ¿Cuándo lo usamos? Pedir: Pedir um favor, pedir a conta, pedir a comida, pedir em namoro, pedir em casamento, pedir desculpa/perdão, pedir informações. Ejemplos para Preguntar: qual é o sue nome? O que você gosta de fazer no Rio? Quanto tempo você fica no Brasil?

Pedir en Portugués

Usemos el verbo pedir, y observemos cómo lo conjugamos en presente y pretérito perfecto.

Verbo Pedir Presente en Portugués: Eu peço, Você pede, Ele/ela pede, Nós pedimos, Vocês pedem, Eles/elas pedem

Eu peço
Você pede
Ele/ela pede
Nós pedimos
Vocês pedem
Eles/elas pedem

Verbo Pedir Preterito perfecto en portugués: Eu pedi, Você pediu, Ele/ela pediu, Nós pedimos, Vocês pediram, Eles/elas pediram

Eu pedi
Você pediu
Ele/ela pediu
Nós pedimos
Vocês pediram
Eles/elas pediram

Bien, basicamente usamos el verbo pedir cuando estamos preguntando por cosas, por ejemplo: un favor, la cuenta, comida en un restaurante, pedir perdón o para pedir información. También tenemos una parte más romántica del verbo pedir en portugués: pedir casarse con alguien o pedir ser tu novio o novia. Owwwwwwwn

Ejemplos

Eu pedi um favor para o Armando ontem.
Ayer pedí un favor para Armando.

Nós não acreditamos que ela te pediu em casamento!
¡No nos podemos creer que ella te pidió que te casaras con ella!

Preguntar en Portugués

Usemos el verbo perguntar (preguntar), y observemos cómo lo conjugamos en presente y pretérito perfecto.Verbo Preguntar Presente en Portugués: Eu pergunto, Você pergunta, Ele/ela pergunta, Nós perguntamos, Vocês perguntam, Eles/elas perguntam

Eu pergunto
Você pergunta
Ele/ela pergunta
Nós perguntamos
Vocês perguntam
Eles/elas perguntam

Verbo Preguntar Pretérito perfecto en Portugués: Eu perguntei, Você perguntou, Ele/ela perguntou, Nós perguntamos, Vocês perguntaram, Eles/elas perguntaram

Eu perguntei
Você perguntou
Ele/ela perguntou
Nós perguntamos
Vocês perguntaram
Eles/elas perguntaram

En contraste, usamos el verbo perguntar cuando queremos hacer una pregunta sobre algo. Por ejemplo, si quieres saber si alguien es soltero o casado, se lo preguntas. Y si quieres saber como conjugar preguntar en portugués, no le tienes que preguntar a nadie, solo clicar aquí. 

Ejemplos

Vou te perguntar uma coisa: Vamos aprender Português em 30 dias?
Voy a preguntarte una cosa:  ¿Vamos a aprender portugués en 30 días? 

Ele me perguntou qual é o meu nome.
Él me preguntó como me llamo. 

 

Dime, ¿como pides tu café en tu país?¿Hay una forma especial de hacerlo? Aquí en Brasil puedes pedir café de diferentes formas. Si quieres saber más, lee nuestra Dica sobre el tema.

Ejercicio con Pedir y Preguntar en portugués

Finalmente, vamos a comprobar si realmente sabes la diferencia entre pedirperguntar. Tienes 10 frases abajo y tienes que completarlas con el verbo correcto. Presta atención, porqué primero tienes la oportunidad de elegir que verbo vas a usar y entonces lo puedes conjugar correctamente. ¡Vamos!

  1. Ela me _______ em casamento mês passado.
  2. Eu _______ quantos anos ele tinha.
  3. Podemos te _______ uma informação?
  4. Vou _______ a comida agora. O que vocês vão querer comer?
  5. Eu sempre _______ quando tenho dúvidas na aula.
  6. Ana _______ favores para todo mundo!
  7. Marlon não consegue _______ desculpas. Esse menino é impossível!
  8. Anderson está com muita fome. Ele _______ três mistos.
  9. Fui à escola _______ informação sobre o CELPE-Bras.
  10. Ele me _______ se eu queria carona.

Mis queridos amigos, eso es todo por hoy. Espero que disfrutarais nuestra Dica sobre el verbo preguntar en portugués. Ahora puedes preguntar por ahí para quien quieras, ¿verdad?
Si pudieras preguntar a un genio por 3 deseos… ¿Qué te gustaría pedir? Bien, yo le pediría que fueras a nuestro Instagram y vieras nuestras fotos… ¡Quizás te haga querer venir a estudiar con nosotros!

 

   Ler esta Dica em Português           read this dica in english
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas:
Pedir en Portugués
Pedir Algo en Portugués
Pedir la Cuenta en Portugués
Pedir un Favor en Portugués

 

Respuestas

  1. Ela me pediu em casamento mês passado.
  2. Eu perguntei quantos anos ele tinha. 
  3. Podemos te pedir uma informação? 
  4. Vou pedir a comida agora. O que vocês vão querer comer? 
  5. Eu sempre pergunto quando tenho dúvidas na aula.
  6. Ana pede favores para todo mundo!
  7. Marlon não consegue pedir desculpas. Esse menino é impossível!
  8. Anderson está com muita fome. Ele pediu três mistos. 
  9. Fui à escola pedir informação sobre o CELPE-Bras.
  10. Ele me perguntou se eu queria carona.

0 947