Presente como Futuro en Portugués

Ejemplo de presente como futuro en portugués: Na próxima semana, visitamos o Forte do Leme.

Que pasa, panda, todo bien? Bien, en nuestra Vídeo Dica de hoy, vamos a hablar aquí del presente como futuro en portugués. Qué quiero decir con eso? Son verbos que puedo escribir en presente, y tienen el mismo sentido de futuro. Vamos a entender eso con ejemplos. Mirad! Coloqué aqui una explicación. Muchas veces, los verbos que están en presente dan una idea de futuro. Entonces, voy a mostrar eso aquí. En este primer ejemplo, todos los verbos están en futuro. Mirad!

Ejemplos en el futuro en portugués

Amanhã, vou falar com você sobre o exercício.
Mañana, voy a hablar contigo sobre el ejercício.

Semana que vem, vou viajar para Sampa (São Paulo).
La semana que viene, voy a viajar para Sampa.

No Carnaval, eles vão estar no Rio de Janeiro.
En Carnaval, ellos van a estar en Río de Janeiro. 

Nós não vamos mais viajar amanhã.
Nosotros no vamos a viajar mañana.

Entonces, observad aquí, que todos los verbos están en futuro. Mirad bien: voy a hablar, voy a viajar, van a estar, vamos a viajar. Ahora, voy a hacer aquí los mismos ejemplos con verbos en presente, pero la idea es la misma, es futuro también. Mirad:

Ejemplos de presente como futuro en portugués

Amanhã falo com você sobre o exercício.
Mañana, hablo contigo sobre el ejercicio.

Na semana que vem eu viajo para Sampa.
La semana que viene, viajo para Sampa.

No Carnaval eles estão no Rio.
En Carnaval, ellos están en Rio.

Bom, estamos em Outubro, Carnaval é em Fevereiro.
Bien, ahora es octubre, el Carnaval es en Febrero.

Nós não viajamos mais amanhã.
Nosotros no viajamos más mañana.

Moisés, como sé que ese presente tiene idea de futuro? Bien, nosotros podemos observar eso por los marcadores de futuro: mañana, la semana que viene, en carnaval, es en febrero, y mañana nuevamente. Entonces observad aquí que los verbos están en presente: hablo, viajo, están y viajamos, pero la idea es para el futuro, a causa de los marcadores de futuro: mañana, en carnaval, la semana que viene y mañana.

Bien, entonces es eso, muy simple, vimos el presente como futuro en portugués. Nos quedamos aquí. Dejo un fuerte abrazo para todos vosotros y nos encontramos en nuestra próxima Vídeo Dica.

Un fuerte abrazo para todos!!
Adiós!!!

Ler esta Dica em português              
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Verbos terminados en -ar en Presente
Futuro Inmediato
Futuro simples
Futuro simples irregular

481