Pretérito Mais-que-perfeito Verbos Irregulares

Ejemplo de Pretérito Mais-que-perfeito Verbos Irregulares en portugués: Eles nunca tinham visto algo tão estranho.

¿Qué decís, gente?

En nuestra Dica de hoy, vamos a hablar sobre Pretérito Mais-que-perfeito Verbos Irregulares. Vimos anteriormente la estructura para verbos regulares. Para los verbos irregulares es la misma estructura, lo que cambia es el particípio de los verbos que es irregular.

Formación del Pretérito-mais-que-perfeito Verbos Irregulares

Estructura del Pretérito Mais-que-perfeito Verbos Irregulares en Portugués. La formación del pretérito mais-que-perfeito irregular se hace con el pretérito imperfecto del verbo TER + el participio del verbo irregular. Ejemplo: Eu tinha feito.

No existe una regla para la formación del participio de los verbos irregulares, pero para que sea más fácil vamos a ver una lista de participios de esos verbos:

Participio de verbos irregulares en portugués

Participio de verbos irregulares en Portugués: Ganhar - ganho. Gastar - gasto. Pagar - pago. Dizer - dito. Fazer - feito. Trazer - trago. Escrever - escrito. Ver - visto. Abrir - aberto. Cobrir - coberto. Vir - vindo. Por - posto.

¿Todo bien? Ahora, vamos a ver algunos ejemplos utilizando el pretérito mais-que-perfeito en verbos irregulares:

Ejemplos con Pretérito Mais-que-perfeito Verbos Irregulares

Ele já tinha ganho o livro que pensei em comprar para ele.
Él ya había recibido el libro que pensé en comprar para él.

Você já tinha escrito o e-mail para o advogado quando ele pediu.
Ya habías escrito el e-mail para el abogado cuando él lo pidió.

Ele nunca tinha visto uma mulher tão linda antes. Por isso estava apaixonado.
Él nunca había visto una mujer tan linda antes. Por eso estaba enamorado.

Nós já tínhamos aberto as janelas quando ela nos pediu.
Nosotros ya habíamos abierto las ventanas cuando ella lo pidió.

Vocês já tinham vindo à Copacabana antes?
Vosotros ya habíais venido a Copacabana antes?

Eles já tinham posto tudo de volta no quarto quando João chegou.
Ellos ya habían puesto todo otra vez en el cuarto cuando João llegó.

Elas já tinham feito o pedido quando o garçom chegou.
Ellas ya habían hecho el pedido cuando el camarero llegó.

¿Tranquilo?
Ahora, sabemos también el pretérito mais-que-perfeito irregular. ¿Qué tal crear más ejemplos con los otros verbos? Recordad, si tenéis dudas de portugués, mandadlas para nosotros en Twitter. ¡Nuestro twitter esta especialmente hecho para responder cualquier duda!

¡Hasta la próxima amigos!
¡Un grande beso desde Río de Janeiro!

Ler esta Dica em português           
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Pretérito mais-que-perfeito
Perfecto e Imperfecto en Portugués
Pretérito Perfecto de los Verbos terminados en -ER
Diferencia entre Pretérito Perfecto e Imperfecto en Portugués
El Pretérito Imperfecto en Portugués
Verbos Irregulares en el Pretérito Imperfecto
Pretérito Imperfecto Simultáneo

330