Ejemplo del pretérito perfecto en portugués.

¡Hola, galera! ¿Preparados para otra clase de portugués?
¡Hoy en nuestra super A Dica do Dia, vamos a hablar sobre la conjugación del pretérito perfecto en portugués!

El pretérito perfecto en portugués es usado para hablar sobre un hecho que ocurrió y acabó en un tiempo determinado del pasado. Vamos a aprender la regla para conjugar los verbos regulares de cada terminación (conjugación) del portugués.

Para cada terminación (-ar, -er, -ir) vamos a ver la conjugación y algunos ejemplos. ¿Preparados?

Verbos Regulares en el Pretérito Perfecto en Portugués

Pretérito Perfecto de los Verbos terminados en -AR

Pretérito Perfecto en Portugués. Conjugación de los verbos terminados en AR en portugués: Eu falei, você falou, ele falou, nos falamos, vocês falaram, eles falaram.

Os alunos acabaram de comer e foram para a praia.
Los alumnos acabaron de comer y fueron a la playa.

Nós jogamos futebol de praia na semana passada.
Jugamos fútbol de playa la semana pasada.

Ela limpou toda a casa antes de dar a festa.
Ella limpió toda la casa antes de dar la fiesta.

Veamos más ejemplos en nuestra Dica sobre pasado de los verbos terminados en -ar en portugués.

Pretérito Perfecto de los Verbos terminados en -ER

Pretérito Perfecto en Portugués de los verbos terminados en ER: Eu bebi, você bebeu, ele bebeu, nós bebemos, vocês beberam, eles beberam.

Eles comeram tudo que estavam em cima da mesa.
Ellos comieron todo lo que estaba encima de la mesa.

Ela bebeu muitas caipirinhas no último Carnaval.
Ella bebió muchas caipirinhas en el último Carnaval.

Nós perdemos a corrida de carros.
Perdimos la carrera de coches.

Veamos más ejemplos en nuestra Dica sobre pretérito perfecto de los verbos terminados en -ER.

Pretérito Perfecto de los Verbos terminados en -IR

Conjugación del pretérito perfecto en portugués de los verbos terminados en IR: Eu dormi, você dormiu, ele dormiu, nós dormimos, vocês dormiram, eles dormiram.

A professora pediu que eles fizessem o dever de casa.
La profesora pidió que hiciesen los deberes.

Eles decidiram ir para a festa da família.
Decidieron ir para la fiesta de la familia.

Vocês ouviram uma música no rádio ontem.
Ayer oísteis una canción en la radio.

Pretérito Perfecto de los Verbos terminados en -AIR

Pretérito perfecto de los verbos terminados en AIR en portugués: Eu sai, você saiu, ele saiu, nós saímos, vocês saíram, eles saíram.

O menino caiu dentro do rio.
El niño cayó dentro del río.

Elas saíram muitas vezes durante a viagem.
Ellas salieron muchas veces durante el viaje. 

Você se distraiu durante o exercício na escola.
Te distrajiste durante el ejercicio en la escuela.

Pretérito Perfecto de los Verbos terminados em -GAR e -CAR

Cuando estudiamos los verbos terminados en -gar y -car en portugués, podemos observar algunos cambios. La terminación correcta para la primera persona del singular es –guei y –quei.  Da una ojeada a las conjugaciones de los verbos chegar y marcar:

Petérito perfecto en portugués de los verbos terminados en -GAR: eu cheguei, você chegou, ele/ela chegou, nós chegamos, vocês chegaram, eles/elas chegaram.

Pretérito Perfecto en portugués de los Verbos terminados en -CAR: Eu marquei, você marcou, ele/ela marcou, nós marcamos, vocês marcaram, eles/elas marcaram.

Ejemplos del Pretérito Perfecto de los Verbos Terminados en -GAR e -CAR

Eu marquei nosso encontro, mas você não veio.
Marqué nuestra cita, pero no viniste.

Quando você saiu, eu cheguei.
Cuando saliste, llegué.

Verbos Irregulares en el Pretérito Perfecto en Português

Como probablemente sabes, tenemos muchos verbos irregulares en el pretérito imperfecto en Portugués. Vamos a ver como los conjugamos en el Pretérito Perfecto en Portugués:

Eu estive Yo estuve 
Você esteve estuviste
Ele/ela esteve Él/ella estuvo
Nós estivemos Nosotros estuvimos 
Vocês estiveram Vosotros estuvisteis 
Eles estiveram Ellos/ellas estuvieron 

 

Eu fiz Yo hice 
Você fez hiciste 
Ele/ela fez Él/Ella hizo 
Nós fizemos Nosotros hicimos 
Vocês fizeram  Vosotros hicisteis
Eles fizeram  Ellos/ellas hicieron
Eu saí  Yo salí
Você saiu  Tú saliste
Ele/ela saiu  Él/ella salió
Nós saímos  Nosotros salimos
Vocês saíram  Vosotros salisteis
Eles saíram  Ellos salieron

Mira una lista de verbos irregulares en el pasado en portugués:

Leed nuestra Dica sobre los verbos irregulares para complementar las informaciones.

Ejemplos con verbos irregulares en el Pasado en Portugués

Eu estive em NY no último verão.
Estuve en NY el verano pasado.

Ele fez como eu disse a ele.
Él hizo lo que le dije.

Joaquina saiu cedo hoje.
Hoy Joaquina salió pronto.

Meu carro não coube ali.
Mi carro no cupo allí.

Eles tentaram me fazer ir para a reabilitação, eu disse não.
Intentaron hacerme ir a rehabilitación, yo dije que no.

Eu li todos os livros da Clarice Lispector.
Leí todos los libros de Clarice Lispector.

Maxime pôde aprender Português em 30 dias.
Maxime puede aprender portugués en 30 días.

Nós pusemos nossas bolsas na mesa.
Colocamos nuestras bolsas en la mesa.

Em você encontrei tudo que eu sempre quis.
Encontré todo lo que siempre quise.

Eu sempre soube que você era um problema.
Siempre supe que eres un problema.

Eles tiveram que cancelar a reunião.
Tuvieron que cancelar la reunión.

Nós trouxemos chocolate para você.
Te trajimos chocolate.

Eu o vi ontem.
Te vi ayer.

Ejercicios del Pretérito Perfecto en Portugués

Ahora que aprendimos el pretérito perfecto en portugués, ¡toca practicar! Responded las preguntas:

O que vocês fizeram no verão passado?
Você já visitou o Rio de Janeiro? Quando?
O que seu melhor amigo fez ontem?
Que horas você saiu de casa Segunda-feira ?
Se você vier ao Brasil, onde você vai estudar Português?
O que você trouxe para aula ontem?
Que horas você saiu de casa hoje?

¡Os vemos en nuestra próxima A Dica do Dia! Venid a ver lo que hicimos en el pasado en nuestro Instagram.
¡Abrazos de la Rio & Learn!

ler esta dica em português            
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Pasado de los verbos terminados en -ar en portugués
Pretérito Perfecto de los Verbos terminados en -ER
Ser e Ir en el Pretérito Perfecto del Portugués
Pretérito Perfecto del verbo Ver en Portugués
Pasado del Verbo Decir en Portugués
Pretérito Perfecto e Imperfecto em Portugués

2.92 K