Ejemplo con el pronombre lhe portugués: O professor lhe deu uma sugestão

¡Hola, personal! ¿Todo tranquilito? A Dica de hoy va a enseñaros el uso del pronombre lhe portugués. ¿Vamos a aprender Portugués online?

Pronombre lhe portugués

El pronombre lhe en portugués se usa normalmente para substituir un objeto en una frase, con el objetivo de evitar repetición. O sea, el pronombre lhe substituye el complemento de un verbo cuando este verbo usa preposiciones como apara. Cuando hablamos, es más común usar el pronombre lhe antes del verbo.

Vamos a ver algunos ejemplos con el uso del pronombre lhe y así todo va a ser más fácil:

Ejemplos con el pronombre portugués lhe

Ela deu um conselho para ele. Ella dio un consejo a él.
Ela lhe deu um conselho Ella le dio un consejo.

 

Ana agradeceu a vocês pela ajuda. Ana agradeció a vosotros la ayuda.
Ana lhes agradeceu pela ajuda. Ana os agradeció la ayuda.

 

Enrique pediu que Luiz explicasse tudo a ele. Enrique pidió que Luiz explicase todo a él.
Enrique pediu que Luiz lhe explicasse tudo. Enrique pidió que Luiz le explicase todo.

 

Ele não contou a verdade para vocês. Él no contó la verdad para vosotros.
Ele não lhes contou a verdade. Él no os contó la verdad.

 

Nada respondi a ela quando perguntou de você. Nada respondí a ella cuando preguntó de ti.
Nada lhe respondi quando perguntou de você. Nada le respondí cuando pregunto de ti.

 

A sua mãe prometeu um bom presente para você. Tu madre prometió un buen regalo para ti.
A sua mãe lhe prometeu um bom presente. Tu madre te prometió un buen regalo.

Una cosa muy importante es que cuando hablamos informalmente, generalmente preferimos usar el pronombre te en vez de lhe. Mira como quedaría una de las frases de encima reescrita de forma más informal: A sua mãe te prometeu um bom presente. Puedes usar el pronombre te en lugar de lhe en los de ejemplos de encima, pero solo cuando estén relacionados al singular (para você, para ele, para ela / para ti, para él, para ella).

Ejercicio Lhe Portugués

Vamos a ver si realmente has entendido el uso del pronombre oblicuo lhe. Lee las frases y transfórmalas usando el pronombre lhe. ¿Consigues completar este ejercicio?

  1. Eu comprei um presente para vocês.
  2. Ela precisa contar uma história para ele.
  3. Eu tenho uma coisa para dar para ela.
  4. Eles ainda não responderam a ele?
  5. Márcio entregou a caneta a você.
  6. Ontem eles cantaram uma música para ela.
  7. Lisa agradeceu ao amigo pela conversa.
  8. O diretor disse aos funcionários que haveria mudanças.
  9. O professor entregou os exercícios corrigidos aos estudantes.
  10. Eu não vou dizer isso para eles.

¡Eso es todo por hoy, galera!
¡Esperamos que os haya gustado la Dica que os trajimos y que practiquéis bastante vuestro portugués! Si quieres hablar con nosotros, ven a darnos un oi en Facebook!

¡Besos de la familia Rio & Learn!

Ler esta Dica em português   read this dica in english
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Pronombres Personales del caso recto en Portugués
Pronombres Personales Lo y La en Portugués
Pronombres Personales O y A en Portugués
Pronombres Personales Me y Nos en Portugués

Respuestas del Ejercicio

  1. Eu lhes comprei um presente.
  2. Ela precisa lhe contar uma história.
  3. Eu tenho uma coisa para lhe dar.
  4. Eles ainda não lhe responderam?
  5. Márcio lhe entregou a caneta.
  6. Ontem eles lhe cantaram uma música.
  7. Lisa lhe agradeceu pela conversa.
  8. O diretor lhes disse que haveria mudanças.
  9. O professor lhes entregou os exercícios corrigidos.
  10. Eu não vou lhes dizer isso.

1.18 K