Pronombres Personales -NO y -NA en Portugués

Ejemplo de los Pronombres Personales -No y -Na en portugués: Esses são estudantes da Rio & Learn. Os professores ajudam-nos a falar Português

Hola amigos, todo bien?
Bien, hoy estamos aquí para hablar de nuestra cuarta aula sobre los pronombres personales oblicuos, que ya venimos estudiando hace algún tiempo y, estos pronombres personales aquí son como los últimos que la gente vió, ellos cambian la posición, vienen siempre después de un verbo, y no antes.

Vamos a entender aquí que no cambió mucha cosa como en todos los otros. Mirad! Los pronombres personales –NO y –NA en portugués hacen referencia a algún asunto que ya fue hablado, o sea, son contextualizados. Entonces, hasta aquí ninguna novedad. En este caso de aquí, tengo una novedad que es la siguiente:

Formación de los Pronombres Personales -NO y -NA

Formación de los Pronombres personales -No y -Na en portugués. Você, Ele, Ela: -no, -na. Vocês, Eles, Elas: -Nos, -Nas.

Entonces, aquí cambió también la forma de escribir esos pronombres. Entonces, voy a avanzar. Generalmente, vienen después de un verbo terminado en -M. Bien, en general, en portugués, los verbos que terminan en -M, son verbos que estan en imperativo, en la tercera persona del plural de imperativo y también verbos que están en pasado, en la tercera persona del plural. Entonces, vamos a ver aquí algunos ejemplos para entenderlo.

Ejemplos con -nas

– Eles viram as crianças na rua?
– Sim. Eles viram-nas.
– Ellos vieron los niños en la calle?
– Sí. Ellos los vieron. 

O sea, viram-nas, es la tercera persona del plural del pretérito perfecto del verbo ver, y -nas, que es esa referencia a los niños. Esta M y esta N, las colocamos por una cuestión de concordancia de sonido, porque es un sonido nasal: M e N. Si no sería viram-as, y eso no sonaría muy bien. Entonces, viram-nas.

Ejemplos con -no y -na

– Os estudantes abrem o caderno?
– Sim. Os estudantes abrem-no.
– Los estudiantes abren el cuaderno?
– Si. Los estudiantes lo abren.

– As crianças comeram a comida?
– Sim. Comeram-na.
– Los niños comieron la comida?
– Si. La comieron.

Entonces, es solamente eso. Es muy simple. Y aqui acabamos nuestra última clase sobre esos tipos de pronombres oblicuos. En breve, vamos a ver otros pronombres oblicuos con una función diferente, eso va a ser en breve, pero por aqui terminamos, dejando nuestro muchas gracias a todos vosotros y continuamos siempre en contacto con la forma que vosotros querráis y esperamos que vengáis para Río  para conocer nuestra escuela, conocer todo aquí y aprender portugués conmigo y con otros profesores, claro!

Entonces es eso, amigos!
Un fuerte abrazo para todos vosotros y nos vemos en nuestra próxima Vídeo Dica, todo bien?

Adiós!         

            
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Pronombres Personales Me y Nos en Portugués
Pronombres Personales O y A en Portugués
Pronombres Personales -LO y -LA en Portugués
Pronomes pessoais do caso reto
Pronombres Posesivos del Portugués
Los Pronombres Reflexivos del Portugués
Pronombres Demostrativos en Portugués

359