Ejemplo con los Pronombres Personales O y A en portugués: Eu as vi no parque lage

Hola amigos, todo bien?
Bien, hoy, vamos a dar continuidad a los pronombres personales oblicuos en portugués. Vamos a hablar exactamente de los pronombres personales O y A en portugués. Esa es la segunda parte de nuestra vídeo aula.

Mirad, algunas cosas ya las sabemos. Los pronombres personales oblicuos hacen referencia a algún asunto que ya fue hablado, o sea, están contextualizados. Entonces, mirad!

Formación de los Pronombres Personales O y A

Pronombres Personales O y A. Você, Ele, Ela, Vocês, Eles, Elas.

Vamos a entender eso con ejemplos de pronombres personales O y A para que quede mejor. Generalmente, ellos vienen antes de un verbo conjugado. Vamos a verlo de una forma que podamos entenderlo mejor. Mirad!

Ejemplos en singular

Pedro: Marcos, você viu o Manoel na rua?
Marcos: Sim. Eu o vi.

Pedro: Marcos, viste a Manuel en la calle?
Marcos: Sí. Yo LO vi.

Ese O le corresponde a Manuel. Entonces mirad:

Julia: Marina, você viu a Carla?
Marina: Não. Eu não a vi.

Julia: Marina, viste a Carla?
Marina: No. Yo no LA vi.

Ese a (la), Carla. Entonces, está ahí, haciendo una referencia a un asunto que ja fue hablando antes: aquí el asunto es Manuel; aquí el asunto es Carla. Ok? Entonces, aquí, mirad:

Ejemplos en plural

Eu vi o João e o Paulo na praça. Vocês os viram também?
Yo vi a Juan y a Pablo en la plaza. Vosotros los visteis también?

Os (los), Juan y Pablo. Ok? Entonces mirad:

Julia: Você encontrou com a Gisele e a Lucia?
Marina: Não. Eu não AS encontrei.

Julia: Te encontraste con Gisele y Lucía?
Marina: No. Yo no LAS encontré.

As, a Gisele y a Lucí.

Entonces, es eso! Muy simple, muy rápido!
Vamos terminando ahora con nuestro Muchas gracias! a todos vosotros. Podéis entrar en contacto con nosotros para poder conocer un poco más nuestra escuela. Saber siempre las cosas que pasan por aquí, por Río. Y mirad, aquí está: Rio & Learn, para que vosotros nos visitéis siempre que queráis, tambiénaprovechad para inscribiros en la Dica do Dia, que está en la página, y también aquí, nuestra página en Facebook, en Twitter, en nuestras Redes Sociales en general para la gente estar siempre aquí, conectados, ok?

Entonces nos vemos en breve en nuestra próxima Vídeo Dica, todo bien? Un fuerte abrazo para todos vosotros!

Adiós!!

          
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Los Pronombres Demostrativos en Portugués
Pronombres Posesivos del Portugués
Los Pronombres Reflexivos del Portugués
Pronombres Personales Me y Nos en Portugués

223