Ejemplo de pronombres relativos en portugués: O museu no qual eles estão fica em Niterói.

Salve, amigos!
¿Qué tal aprender los pronombres relativos en portugués?

Podemos dividir los pronombres relativos en variables e invariables. Los pronombres relativos invariables del portugués son: que, quem y onde. Estos pueden ser substituidos por los pronombres relativos variables o qual, a qual, os quais y as quais. Vamos a entender mejor como funciona esta substitución:

Pronombre relativo Que

O livro que falei é novo.
O livro do qual falei é novo.

Os filmes que nós falamos concorreram ao Oscar.
Os filmes dos quais nós falávamos concorreram ao Oscar.

O carro que eu gosto é um Mustang.
O carro do qual eu gosto é um Mustang.

El libro que dije es nuevo.
El libro del cual hablé es nuevo.

Las películas que dijimos participaron en los Oscar.
Las películas de las cuales hablamos participaron en los Oscar.

El coche que me gusta es un Mustang.
El coche que me gusta es un Mustang.

Pronombre relativo Quem

O homem com quem falei foi muito simpático.
O homem com o qual falei foi muito simpático.

A mulher com quem encontramos nos deu ótimas informações sobre o Rio de Janeiro.
A mulher com a qual encontramos nos deu ótimas informações sobre o Rio de Janeiro.

As pessoas com quem Marina e Matheus estavam foram muito hospitaleiras.
As pessoas com as quais Marina e Matheus estavam foram muito hospitaleiras.

El hombre con quien hablé fue muy simpático.
El hombre con el cual hablé, fue muy simpático.

La mujer con quien nos encontramos nos dio buenas informaciones sobre Río de Janeiro.
La mujer con la qual nos encontramos nos dio buenas informaciones sobre Río de Janeiro.

Las personas con quien Marina y Matheus estaban fueron muy hospitalarias.
Las personas con las cuales Marina y Matheus estaban fueron muy hospitalarias.

Pronombre relativo Onde

A cidade onde eu vivo é muito famosa por suas belezas naturais.
A cidade na qual eu vivo é muito famosa por suas belezas naturais.

O país onde eles nasceram é muito quente durante o verão.
O país no qual eles nasceram é muito quente durante o verão.

O museu onde eles estão fica em Niterói.
O museu no qual eles estão fica em Niterói.

La ciudad dónde vivo es muy famosa por sus bellezas naturales.
La ciudad en la cual vivo es muy famosa por sus bellezas naturales.

El país donde nacieron es muy caliente durante el verano.
El país en el cual nacieron es muy caliente durante el verano.

El museo donde ellos están, está en Niterói.
El museo en el cual ellos están, está en Niterói.

Pronombre relativo Cujo

En nuestras Dicas podéis encontrar más sobre el pronombre cuyo en portugués. Vamos a ver algunos ejemplos:

O menino, cujo cachorro é preto, tem 9 anos.
El niño, cuyo perro es negro, tiene 9 años.

O carro, cuja janela está quebrada, é meu.
El coche, cuya ventana está rota, es mío.

O homem, cujos filhos estudam na Rio & Learn, é Holandês.
El hombre, cuyos hijos estudian en la Rio & Learn, es holandés.

¡Visto, pandilla!
Acabamos de aprender los pronombres relativos en portugués. Para que practiquéis os dejaremos un ejercício y dos preguntitas:

Ejercicios de los Pronombres Relativos en Portugués

Transforma las frases usando los pronombres relativos en portugués de acuerdo con el ejemplo:

Eu mandei um e-mail. Ele recebeu o e-mail.
Ele recebeu o e-mail que eu mandei.

  1. O livro é caro. Ele comprou o livro.
    ____________________________________________________
  2. Elas viram o filme. Ele tinha recomendado o filme.
    ____________________________________________________
  3. Recebemos muitos fax. Os fax vêm do exterior.
    ____________________________________________________
  4. A rua é larga. Moro na rua larga.
    ____________________________________________________
  5. A cidade é calma. Moramos nesta cidade.
    ____________________________________________________
  6. A casa foi vendida. O dono da casa mora na Urca.
    ____________________________________________________
  7. Dei um presente para um homem. O homem era meu pai.
    ____________________________________________________
  8. Eles falam de uma mulher. A mulher é a gerente do restaurante.
    ____________________________________________________
  9. Os professores trabalham na Rio & Learn. Os professores são brasileiros.
    ____________________________________________________
  10. O escritório é no centro. Ele trabalha neste escritório.
    ____________________________________________________

Quem foi a última pessoa com a qual vocês falaram?
Onde é o país no qual vocês gostariam de morar?

Ya podéis usar los pronombres relativos en portugués. ¡Hasta la próxima, amigos de la Dica do Dia!
¡Besazo de la Rio & Learn!

         
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Cuyo en Portugués
Pronombres Relativos Invariables en Portugués

Palabras Interrogativas del Portugués
Pronombres Posesivos del Portugués
Los Pronombres Reflexivos del Portugués
Pronombres Demostrativos en Portugués

Respuestas

  1. O livro que ele comprou é caro.
  2. Elas viram o filme que ele tinha recomendado.
  3. Recebemos muitos fax que vêm do exterior.
  4. A rua onde moro é larga.
  5. A cidade onde moramos é calma.
  6. O escritório onde ele trabalha é no centro
  7. A casa, cujo dono mora na Urca, foi vendida.
  8. O homem para quem dei um presente era meu pai.
  9. A mulher de quem eles falam é a gerente do restaurante.
  10. Os professores que trabalham na Rio & Learn são brasileiros.

805