Ejemplo para entender que significa ainda en portugués: Você fala ainda mais português com a RioLIVE!

¡Hola chicos! ¿Todo bien? En nuestra Dica de hoy vamos a hablar sobre que significa ainda en portugués.
Usamos la palabra ainda con diferentes ideas. La primera es como un adverbio de tiempo, mira esto:

Que Significa Ainda en Portugués

Você ainda estuda na Rio & Learn?
¿Aún estudias en Rio & Learn?

Você ainda não conhece o Rio de Janeiro?
¿Aún no conoces Río de Janeiro?

Eu ainda não sei falar árabe.
Yo aún no sé hablar árabe.

Notarás que en este contexto son cosas, que están aconteciendo, o no, o yo no sé si están aconteciendo.

Más que antes

O Rio está ainda mais lindo do que era.
Río aún está más bonito de lo que era.

Agora ele fala ainda mais português do que quando chegou na Rio & Learn.
Él aún habla más portugués que cuando llegó a Rio & Learn.

A festa ficou ainda mais interessante depois que começaram a tocar samba.
La fiesta se puso aún más interesante después de que empezaran a tocar samba.

Siempre que usemos la palabra ainda en este contexto, también debemos usar la palabra mais para traer la idea de intensidad.

Hasta ahora

Eu ainda estou esperando meu amigo aqui fora.
Aún estoy esperando a mi amigo aquí afuera.

Ela ainda mora no Rio de Janeiro.
Ella aún vive en Rio de Janeiro.

Nós ainda estamos esperando por você para aprender português com a gente aqui na Rio & Learn.
Aún estamos esperandote para que aprendas portugués con nosotros aquí en Rio & Learn.

Ainda que in Portuguese

Y no os olvidéis que también podemos usar la palabra ainda con sentido de embora. Echad un vistazo:

Ainda que você a ame, ela não ama você.
Aunque tú la quieras, ella no te quiere a ti.

Ainda que eu tire férias, não poderei viajar.
Aunque esté de vacaciones, no viajaré.

Eles precisam que você chegue às 17h, ainda que tenha trânsito.
Te necesitan allí a las 17h, aunque haya tráfico.

Ya sabemos que significa ainda en portugués. ¡Ahora és tu turno para practicar!

¡Ahora es tu turno!

Identifica si las frases están usando la palabra ainda de forma correcta. Usan las letras C para Correcto y E para Errado:

  1. (   ) Eu estou estudando na ainda universidade.
  2. (   ) Nós ainda não visitamos o Maracanã.
  3. (   ) A cidade está ainda mais bonita durante o verão.
  4. (   ) Paula ficou ainda muito feliz ao saber das novidades.
  5. (   ) Vocês ainda estão estudando português?
  6. (   ) Carlos e Ricardo não encontraram um ainda bom apartamento.
  7. (   ) Não posso falar português ainda bem agora, no futuro, falarei melhor.
  8. (   ) Falar português é ótimo, no Rio de Janeiro é ainda melhor!
  9. (   ) Você ainda gosta dela.
  10. (   ) Ainda eu não visitei o Cristo Redentor, mas estou planejando.

Entonces, muchachos, ¡eso es todo! Aún estamos esperando aquí y nosotros nos vemos en la próxima Vídeo Dica.

¡Un fuerte abrazo y hasta la próxima!
¡Tchau, tchau!

Ler esta Dica em português          
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Adverbios terminados en MENTE en Portugués
Adverbios del Portugués
Los Adverbios de Lugar en Portugués
Diferencia entre Bem y Bom
Mau y Mal en Portugués 

Respuestas

  1. errado
  2. certo
  3. certo
  4. errado
  5. certo
  6. errado
  7. errado
  8. certo
  9. certo
  10. errado

478