Que significa Galera en Portugués. Oi, galera: ¡Hola, amigos!

¡Hola a todos! ¡Hoy tenemos otra lección más de Portugués para ti! Vamos a hablar sobre la palabra galera.
Vamos a aprender el significado de galera en Portugués. ¿Ya escuchaste la palabra?

Significado de galera en Portugués

La traducción de galera en portugués, sería similar a pandilla, es un grupo de amigos o grupo de personas al que nos queremos dirigir amistosamente en Portugués. Nosotros podemos usar la palabra Galera para referirnos a un grupo de personas en diferentes contextos. Esta expresión es muy importante porqué los brasileños, especialmente los cariocas, ¡la usamos mucho! Da una ojeada al video, coloca las leyendas y mira como la usamos en el día a día:

Ahora vamos a ver cada caso en que usamos la palabra galera en portugués: 

 Llamar a un grupo de gente

La cosa más importante es que usamos esta expresión para hablar con un grupo de personas, no solo una persona. Aquí estamos usándola para llamar a nuestros estudiantes, vamos a estudiar, ¡galera!

Que significa Galera en Portugués. Vamos lá, galera: ¡Vamos, gente!

Mira el diálogo:

Pablo: Vamos, galera! Pablo: ¡Vamos, gente!
Alunos: Vamos! Alunos: ¡Vamos!

 

Para presentar alguien a otras personas

La palabra Galera puede ser usada para presentar alguien a otras personas.

Que significa Galera en Portugués. Ejemplo: Galera, esse é o Igor, o meu amigo do trabalho. Traducción: Gente, él es Igor, mi amigo del trabajo

Mira el diálogo aquí:

Cássio: Fala aí, galera! Esse aqui é o Igor, o meu amigo do trabalho. Cássio: ¡Qué pasa, gente! Él es Igor, mi amigo del trabajo.
Igor: E aí, galera! Igor: ¡Qué pasa, gente!
Diogo: E aí, cara! Tudo bom? Diogo: ¿Qué pasa? ¿Cómo estáis?
Luana: E aí, tudo bem? Beleza. Luana: ¿Qué pasa? ¿Como estás? Yo bien.

Saludar a alguien

Y puedes usar también la palabra Galera para saludar a alguien. ¡Da una ojeada!

Que significa Galera en Portugués. Oi, galera: ¡Hola, amigos!

Mira este ejemplo de Luana hablando con varias personas.

Luana: Oi, galera! Beleza?
Oi, galera!
Oi! Tudo bem?
Luana: ¡Hola, a todos! ¿Qué tal?
¡Hola, a todos!
¡Hola! ¿Cómo estáis?

Ejercicio sobre lo que significa galera en Portugués

Antes de irnos, completa este ejercicio y vamos a ver si puedes usar la palabra correctamente. Dinos que diálogos están correctos y cuáles no. Para ello necesitaras colocar las letra C (certo / correcto) para los diálogos correctos y E (errado/ incorrecto) para los incorrectos.

  1. João: Oi galera, vamos estudar?
    Mauro: Vamos sim.  (  )
  2. Penélope: Me espera, galera!
    Andreia e Marcos: Você está demorando muito.   (  )
  3. Marcos: Ei, você quer sair com a galera?
    Jennifer: Que galera?
    Marcos: Eu e o pessoal da nossa aula de Português.    (  )
  4. Ana: Vou sair com a minha galera hoje, quer vir?
    Julia: Claro! São muitas pessoas?
    Ana: Umas 5!    (  )
  5. Jéssica: Vamos, galera, precisamos voltar para a escola.
    Jonas: Ok.   (  )

Genial, ¿verdad? Esperamos que te haya gustado esta Dica hecha especialmente para nuestros estudiantes extranjeros por la Rio & Learn y no te olvides de nuestro canal de Youtube para ver más vídeo Dicas!

¡Nos vemos después, gente!
¡Tchau!  

Ler esta Dica em português   read this dica in english
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Como se Saludan los Brasileños
Como presentarse en Portugués
Expresiones Informales en Portugués
Expresiones Populares del Portugués de Brasil

Respuestas al Ejercicio sobre Galera en Portugués

  1. João: Oi galera, vamos estudar?
    Mauro: Vamos sim.  (E)
  2. Penélope: Me espera, galera!
    Andreia e Marcos: Você está demorando muito.   (C)
  3. Marcos: Ei, você quer sair com a galera?
    Jennifer: Que galera?
    Marcos: Eu e o pessoal da nossa aula de Português.   (C)
  4. Ana: Vou sair com a minha galera hoje, quer vir?
    Julia: Claro! São muitas pessoas?
    Ana: Umas 5!    (C)
  5. Jéssica: Vamos, galera, precisamos voltar para a escola.
    Jonas: Ok.   (E)

4.99 K