Que significa en Portugués Pode Deixar

¡Hola a todos! Hoy voy a explicaros que significa en Portugués Pode Deixar.

En Brasil, usamos la expresión para confirmar que ayudaremos y tranquilizar a quien pide o necesita ayuda. Mira nuestros ejemplos:

Que significa en Portugués Pode Deixar

Ejemplos

Eugenio: Eu não tenho dinheiro pra pegar o metrô.
Silvia: Pode deixar que eu compro os bilhetes, Eugenio!
Eugenio: Obrigado!

Eugenio: No tengo dinero para coger el metro.
Silvia: Eugenio, tranquilo que yo voy a comprar los billetes.
Eugenio: ¡Gracias!

Vinícius: Diogo, você pode tirar uma foto minha com a Silvia?
Diogo: Pode deixar!
Vinícius: Valeu, cara!

Vinícius: ¿Diogo, Puedes tomar una foto mía con Sílvia!
Diogo: ¡Claro que sí!
Vinícius: ¡Gracias, amigos!

Hay también una variante más informal de está expresión que se llama Pódechá. ¡Da una ojeada!

Ejemplo con Pódechá

Vincent: Marisol, você pode trazer um copo de água pra mim, por favor?
Marisol: Pódechá!

Vincent: ¡Hey Marisol! ¿Puedes traerme un vaso de agua, por favor?
Marisol: ¡¡Por supuesto!!

¡Esperamos que os guste nuestra Dica. ¡No os olvidéis de comentar y subscribiros a nuestro Canal de Youtube para ver más Video Dicas como ésta!

¡Nos vemos en breve!
Un grande abrazo desde Río de Janeiro.

          
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Conjugación del Verbo Poder en Portugués
Dejar de en Portugués
Que significa VALEU en Portugués
Que significa Partiu en Portugués
Expresiones del Portugués
Expresiones Populares del Portugués de Brasil