Que significa Show de Bola. O jogo ontem foi Show de Bola!

¡Hola chicos! ¿Cómo estáis?
Hoy, queremos hablaros sobre la expresión del portugués brasileño Show de Bola. Pero primero, vamos a ver que significa show de bola en portugués.

Esta expresión tiene sus orígenes en el fútbol y significa “¡qué partido espectacular!”. En otras palabras, era un elogio a la actuación de un equipo de fútbol.

En nuestros días, la expresión es usada para decir que algo es muy bueno, pero en diferentes situaciones. ¡Permitidme daros algunos ejemplos!

Ejemplos de que significa Show de Bola en Portugués

Ejemplo con Show de Bola en Portugués. Essa Professora é Show de bola!

Luana: E é assim que se usa o Pretérito Perfeito!
Diana: Uow! Essa professora é show de bola!

Luana: ¡Y es así que se usa el pretérito perfecto!
Diana: ¡Uau! ¡Esta profesora es la leche!

Que significa Show de Bola. O jogo de ontem foi Show de bola!

Marco: Stefan! Você viu o jogo do Flamengo ontem?
Stefan: Porra, cara! Esse jogo foi show de bola!

Marco: ¡Stefan! ¿Viste ayer el partido del Flamengo?
Stefan: ¡Joder, amigo! ¡Ese juego fue la ostia!

La expresión del portugués brasileño Show de Bola. A Rio & Learn é Show de Bola!

Igor: Aqui, Juliana, o seu certificado.
Juliana: Valeu, Igor! A Rio & Learn é show de bola!

Igor: ¡Aquí tienes tu diploma, Juliana! ¡Felicidades!
Juliana: ¡Gracias Igor! ¡La Rio & Learn es espectacular!

¡Ok, amigos! Ahora ya sabemos que significa show de bola en portugués. ¿Preparados para usar la expresión?
¡Esperamos que os gustara esta Dica y no olvidéis de seguirnos en Facebook e Instagram!

¡Os vemos en nuestra próxima Dica!
Un gran beso de Río de Janeiro.

Ler esta Dica em Português             Read this Dica in English
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Que significa Olha só
Sinistro en Portugués
Expresiones Informales en Portugués
Significado de Nossa en Portugués
Que significa Tô Nem Aí

2.93 K