Ejemplo con question Tags del Portugués: Esse pôr-do-sol é lindo, não é?

¿Qué pasa, amigos? ¿Todo bien?
Bien, en nuestra Dica de hoy vamos a hablar sobre las question tags del portugués.

Question Tags del Portugués

Los marcadores de interrogación sirven para confirmar una pregunta, la idea es que yo ya tengo una noción de la respuesta. Yo medio que ya sé cuál es la respuesta y solo quiero confirmar esa respuesta a través de mi pregunta. Vamos a ver algunas estructuras utilizando los question tags del portugués:

Perguntas de confirmação. Verbo principal igual ao Verbo de confirmação: Você fala Português, não fala? Frase afirmativa oposta a frase negativa: Você estuda Português, não estuda?

Lo primero que debéis buscar es el verbo principal porque lo usaremos en la question tag. Si la oración es afirmativa, la question tag será negativa y si la oración es negativa, la question tag será afirmativa. Echa un vistazo a estos ejemplos.

Ejemplos con question tags del portugués

Você foi ao cinema ontem, não foi?
¿Fuiste al cine ayer, verdad?

Eles vão viajar na próxima semana, não vão?
Ellos van a viajar en la próxima semana, ¿no van?

Você quer conhecer a Lapa, não quer?
Quieres conocer Lapa, ¿verdad?

Ela é a nova professora de português, não é?
Ella es la nueva profesora de portugués, ¿no es?

Né en Portugués

La palabra es una forma corta de decir não é, y se usa como una question tag para cualquier verbo. Echar un vistazo:

Ejemplos

Ela gosta de pizza, ?
A ella le gusta la pizza, ¿no?

Nós precisamos de mais dinheiro, né?
Necesitamos más dinero, ¿no?

Você é aluno da Rio & Learn, ?
Eres alumno de la Rio & Learn, ¿no?

Otra forma de confirmar una información es usando la palabra . Moises te lo va a explicar aquí. No olvides activar los subtítulos para este video:

 

Vamos esperar vocês aqui na escola, ?
Vamos a esperaros aquí en la escuela, ¿vale?

Vocês vão aprender Português conosco, tá?
Vais a aprender portugués con nosotros, vale?

¿Vamos a practicar?

¡Ahora es tu turno!

Completa las frases de abajo con el correspondiente question tag del portugués:

  1. Você vai para a festa hoje, ________?
  2. Ela não tem mais de um irmão, ________?
  3. Na Rio & Learn nós temos mais de uma RioLIVE!, ________?
  4. Ontem foi seu aniversário, ________?
  5. Eu já assisti esse filme, ________?
  6. Eles não fizeram uma festa semana passada, ________?
  7. Você tinha completado 20 anos, ________?
  8. Nós passamos por lá mês passado, ________?
  9. Amanhã a aula começa mais cedo, ________?
  10. Ele gosta de caipirinha, ________?

Vamos a quedarnos por aquí y nos vemos en nuestra próxima Vídeo Dica.

Un fuerte abrazo para todos vosotros y hasta la próxima.
¡Tchau, Tchau!

Ler esta Dica em Português        read this dica in english
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Frases Interrogativas en Portugués
Palabras Interrogativas en Portugués
Oraciones negativas en portugués
Tipos de frases del portugués
Frases afirmativas en portugués

Respuestas

1) não vai?
2) tem?
3) não temos?
4) não foi?
5) não assisti?
6) fizeram
7) não tinha?
8) não passamos?
9) não começa?
10) não gosta?

78