R en Portugués

Sonido de la R en portugués. Ejemplo: O Rio tem vistas maravilhosos.

¿Qué tal, estás bien? Hoy en nuestra Dica do Dia vamos a aprender a pronunciar la R portuguesa. Pronunciar la letra R en portugués puede ser un poco complicado. Dependiendo de su posición, la pronunciación puede cambiar. Hoy vas a aprender a pronunciarlo correctamente. Comprueba lo que ocurre en cada caso.

Como pronunciar la letra R en portugués

¿Sabías que dependiendo de dónde sea una persona, dentro de Brasil, su pronunciación de la R puede ser diferente? Eso ocurre porque tenemos acentos diferentes. Como somos cariocas, de Río de Janeiro, y enseñamos en Río, vamos a enseñarte el acento carioca.

Ejemplos con R al inicio de las palabras

ejemplo de r al principio de la frase en portugués: a riolive! foi demais!

Cuando una palabra empieza con R el sonido es el mismo de como si tuviésemos dos R, es un sonido que viene de nuestra garganta. Escucha la palabra rato (rata) y practica el sonido con las palabras de abajo:

Rio de JaneiroRio de Janeiro
RatoRata
RádioRadio
ReiRey
RioRío
RoupaRopa
RuaCalle

Podéis ver que yo hablo medio ‘Ja’, como en Río de Janeiro. Entonces, voy a pasar aquí para el próximo ejemplo que tenemos: que es cuando la R está entre las vocales.

Ejemplos con R entre vocales

ejemplo de r entre vocales en portugués: a areia da praia está muito limpa!

Cuando la letra R está entre vocales, el sonido no viene de tu garganta, viene de la parte superior de tu boca. Tenemos que colocar nuestra lengua en la parte superior de la boca y hacer vibrar la punta de la lengua lanzando aire. Mira como se pronuncia el nombre Vera en portugués:

CaraCara
VeraVera
MariaMaría
AéreoAéreo
MuroMuro
AreiaArena
MorarVivir

Bien, un ejemplo más, que va a ser R más una consonante.

Ejemplos de la R con consonantes

¡ejemplo de r junto a consonantes en portugués: o passeio no forte foi muito legal!

Cuando la R está al lado de cualquier consonante, el sonido será el mismo que cuando es la primera letra. Así como Rio de Janeiro. Este sonido se da cuando la letra R está al lado de cualquier consonante, y no necesariamente entre consonantes. Puede ser una consonante y una vocal, lo más importante es que está al lado de una consonante. Escucha y a ver si adivinas cual de los ejemplos es la palabra:

CartaCarta
CargaCarga
PortaPuerta
CurtoCorto
CircoCirco
CertoCierto
PertoCerca

Como te dijimos, eso puede variar entre mi forma de hablar y la de cualquier otro brasileño, o entre cariocas mismo. Entonces, otro ejemplo, que va a ser cuando tenemos dos R, en la misma palabra. Eso nunca acontece al início de una palabra y siempre pasa en medio o al final. Es siempre en la sílaba del medio o la sílaba final.

Ejemplos con RR en Portugués

ejemplo de rr en portugués: ele comprou uma caipirinha na barraca!

Cuando tenemos una doble R es el mismo sonido que cuando la palabra empieza con R. El sonido viene de la garganta, ¿te acuerdas? Mira como se pronuncia la palabra carro:

CachorroPerro
CarroCoche
MorroMorro
HorrorHorror
IrritarIrritar
EmpurrarEmpujar
ArrastarArrastrar

Entonces, lo vimos aquí, no existe una palabra que comience con dos R. Eso es imposible en la nuestra lengua. Un ejemplo más aquí, que es la R final.

Ejemplos con R al final de la palabra

ejemplo de r al final de la palabra en portugués: o que você está esperando para vir jogar com a gente?

Cuando usamos el acento carioca, las palabras que terminan en R tendrán el mismo sonido que la R de encima que acabamos de explicarte. Mira por ejemplo como pronunciamos la bonita palabra amor y mira más abajo otros ejemplos de palabras con r en portugués que tienen este sonido:

MarMar
LarLar
LugarLugar
AmorAmor
CorColor
SaborSabor
CalorCalor

Repasa tu pronunciación!

Si te gustan las vídeo Dicas, mirad más aquí. Nuestro amigo Moisés va a ayudarnos un poco con esto, vamos a darle una ojeada:

La R según los Acentos en Brasil

Podemos hablar de cuatro tipos de R cuando tomamos en cuenta las variaciones regionales. Vamos a ver sus diferencias:

  • La R retroflexa en portugués, que se encuentra en la región centro-oeste, en el Sur de Bahía y en algunas ciudades de São Paulo y Paraná. Es popularmente conocida como R caipira, y es extremamente alargada. La historia de esta R es interesante: los indígenas brasileños tenían muchos problemas pronunciando la R del portugués, ya que este sonido no existía en sus lenguas nativas. Así que la mezcla de la forma de hablar la R en portugués con las formas indígenas, generaron esta R reflexiva.
  • La R tepe, tiene cierta vibración, y se encuentra en Rio Grande do Sul, Santa Catarina, la capital de São Paulo y en otras ciudades del mismo estado. Esta R se habla de forma más rápida y sin mucho énfasis, contrastando con las otras formas de pronunciación.
  • La R carioca, que es propia de los habitantes del estado de Río de janeiro. Cuando la capital de Portugal se trasladó a Río, los nobles generalizaron el uso de esta fuerte R, que a veces recuerda a la R francesa. En aquella época todo lo francés estaba muy a la moda.
  • La R gutural, que tiene un sonido más suave, se puede encontrar en Belo Horizonte y en las capitales del Norte y Nordeste. Los sonidos guturales son originalmente detectados al final de las palabras. Por ejemplo: comprar, fazer, comer, beber, sorrir, berrar y abrir.

¡Pero va a ser difícil entenderlo sin escuchar los sonidos, mirad este lindo video! Podréis ver lo que acabamos de hablar con diferentes personas hablando con los diferentes sonidos de la R que acabamos de aprender:

Consejos de pronunciación para la R en portugués

En Brasil, es común combinar una palabra terminada en «R» con otra que empiece por vocal, formando una sílaba entre ambas. Este fenómeno lingüístico se da de forma constante en todo el país. Mira los siguientes ejemplos y escucha con atención:

Eu vou arrumar a mochila da escola.
Prepararé mi mochila del colegio.

Ela vai reconhecer Amanda no meio da multidão?
¿Reconocerá a Amanda entre la multitud?

¡Ahora es tu turno!

Une las palabras según su pronunciación correcta, comparando las palabras de abajo. Aquí tienes una lista de 10 palabras con la R portuguesa. A continuación tienes 5 ejemplos con cada tipo de pronunciación de la R. Une las palabras con los ejemplos.

1. Rato
2. Vera
3. Porta
4. Carro
5. Amor
6. Guaraná
7. Carioca
8. Energia
9. Viajar
10. Rodrigo

a. Certo
b. Areia
c. Amor
d. Rural
e. Morro

Entonces tuvimos aquí una explicación del sonido de la R en portugués. Terminamos aquí otra Dica más. Si tenéis más dudas, podéis inscribiros en el blog A Dica do Dia y aprender sobre todo, tenemos muchos contenidos. ¡Ven hasta nuestra escuela y habla con nosotros!

¡Un fuerte abrazo!
¡Besos de la Rio & Learn!

Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas
Vocales en portugués
El alfabeto en Portugués
X en Portugués
L en Portugués

Respuestas

  1. (d)
  2. (b)
  3. (a)
  4. (e)
  5. (c)
  6. (b)
  7. (b)
  8. (a)
  9. (c)
  10. (d)

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.