Rechazar Sugerencias en Portugués

Ejemplo de como rechazar una sugerencia en portugués: Eu acho que você deveria escovar os dentes. Obrigada pela sugestão, mas sou linda assim.

¡Salve, salve, amigos de la Rio & Learn!

En nuestra Dica de hoy, vamos a aprender a rechazar sugerencias en portugués. Normalmente utilizamos estas frases para rechazar una sugerencia en portugués:

Rechazar una sugerencia en portugués. Normalmente utilizamos estas frases para rechazar sugerencias en portugués: Talvez você esteja certo, mas; Não quero ser indelicada, mas; Obrigado pela sugestão, mas.

Preparamos algunos diálogos para mostraros como rechazar sugerencias en portugués, ¿vamos?

Diálogo 1: como rechazar sugerencias en portugués

André: Estou com um problema. Preciso de dinheiro para pagar algumas dívidas, mas não tenho como conseguir.
Carla: Peça um empréstimo ao seu banco. Assim, você pode pagar suas dívidas e salvar um pouco de dinheiro com você.
André: Talvez você esteja certo, mas não sei. Acho que prefiro tentar outra coisa. Obrigado pela ajuda mesmo assim.
Carla: De nada.

André: Estoy con un problema. Necesito de dinero para pagar algunas deudas, pero no tengo como conseguirlo.
Carla: Pide un préstamo en el banco. Así, puedes pagar tus deudas y tener un poco de dinero para ti.
André: Tal vez tengas razón, pero no sé. Creo que prefiero intentar otra cosa. Gracias por la ayuda de todas formas.
Carla: De nada.

Diálogo 2: como rechazar sugerencias en portugués

Carla: Estou com um problema no meu trabalho: discuti com uma colega do escritório.
André: Tente conversar com ela. Uma boa conversa pode resolver tudo.
Carla: Não quero ser indelicada, mas acho que devo pensar sozinha no que vou fazer.
             
Carla: Estoy con un problema en mi trabajo: discutí con una colega de la oficina.
André: Intenta conversar con ella. Una buena conversación puede resolverlo todo.
Carla: No quiero ser poco delicada, pero creo que debo decidir sola lo que voy a hacer.

Diálogo 3: como rechazar sugerencias en portugués

André: Tenho que viajar, mas não sei qual é a melhor hora para pegar o meu voo.
Carla: Acredito que à noite seja a melhor opção.
André: Obrigado pela sugestão, mas acho que neste caso seria melhor eu viajar durante o dia.
 
André: Tengo que viajar, pero no sé cuál es la mejor hora para escoger mi vuelo.
Carla: Creo que por la noche es la mejor opción.
André: Gracias por la sugerencia, pero creo que en este caso seria mejor viajar durante el día.

¡Listo amigos! ¡Acabamos de aprender a rechazar sugerencias en portugués! ¿Qué os parece encontrarnos con los amigos y practicar lo que acabamos de aprender, solo para llevar la contraria? =)

¡Espero que os haya gustado esta Dica, y estad atentos a las próximas! ¡Seguid-nos a través de nuestro Facebook Twitter, y recibid novedades sobre la lengua portuguesa y nuestra cultura todos los días! ¡Nos vemos en la próxima Dica!

¡Besos desde Río de Janeiro!

¡Hasta la próxima!

Leia esta Dica em Português           Read this Dica in English
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Aceitar uma sugestão em Português
Hacer sugerencias en Portugués
Argumentação

167