Ejemplo de Regencia Verbal en Portugués: eles estão ansiosos para comer.

¿Cómo vas? ¿Cómo estás hoy? La clase de portuguès para extranjeros de hoy es sobre la regencia nominal en portugués. No te asustes por el nombre, ¡te lo vamos a explicar todo!

¿Qué es la Regencia Nominal en Portugués?

Regencia nominal es el nombre que damos a las relaciones entre un nombre, adjetivo o adverbio y sus complementos. Vamos a ver algunos ejemplos para que lo entiendas.

Eu estou interessada em você.
Estoy interesada en ti.

Eles estão interessados em estudar Português no Brasil.
Ellos están interesados en estudiar portugués en Brasil.

Presta atención que en el ejemplo de encima usamos el adjetivo interessada. Cuando usamos este adjetivo, tenemos que poner la preposición em después.

Ele está ansioso para te ver.
Él está ansioso por verte.

Nós estamos ansiosos para pegar nosso visto de estudante.
Estamos ansiosos para recoger nuestro visado de estudiante.

En este ejemplo la misma cosa sucede con el adjetivo ansioso, pero esta vez tenemos que usar la preposición para después.

Podemos también hablar de las relaciones entre un verbo y sus complementos. En este caso, hablamos de regencia verbal, y puedes aprender más sobre ella aquí.

Palabras que necesitan Preposición

Como sabes tenemos muchos adverbios, adjetivos y nombres en portugués. Da una ojeada a esta lista con algunos de ellos y a las preposiciones que debes usar para cada uno, es decir su regencia nominal.

Ten en cuenta que algunos adjetivos pueden variar en plural, singular, masculino y femenino de acuerdo con el sujeto de la frase.

Agradável de
Alegre em
Apto/a a
Ansioso/a para
Contente em / por
Difícil de
Disposto/a a
Fácil de
Grato/a por
Igual a
Interessado/a em
Longe de
Perto de
Satisfeito/a com / em / por
Ter admiração por
Ter respeito para / com / para com / por
Triste por

Si quieres aprender más, toma clases de portugués online con la Rio & Learn!

Ejemplos con Regencia Nominal en Portugués

“Não estou disposto a esquecer seu rosto de vez.”
“No estoy dispuesto a recordar tu cara nunca más”

Não é muito fácil de falar com eles.
No es muy fácil hablar con ellos.

Eu queria estar mais perto de você.
Quería estar más cerca de ti.

Dani mora longe do Angél.
Dani vive lejos de Angél.

Estamos contentes em te receber.
Estamos contentos de recibirte.

Essa vista é agradável de se ver!
¡Ésta vista es agradable de ver!

Jonas está contente em ter visto o filme.
Jonas está contento de haber visto la película.

Eu sou igual a você!
¡Soy igual que tú!

Estamos tristes por ir embora.
Estamos tristes por irnos.

Eu tenho admiração por você.
Siento admiración por ti.

Tenha respeito com o próximo.
Ten respeto por el prójimo.

Ejercicio de Regencia Nominal en Portugués

Es la hora de testar tus conocimientos. Crea frases con estas palabras:

  • Interessado
  • Perto
  • Longe
  • Fácil
  • Alegre
  • Ansioso

 

Si no puedes encontrar tus respuestas al final de esta Dica, ¡comenta nuestra Dica y te ayudaremos!

¿Conoces nuestro canal de YouTube? ¡Tenemos otras Dicas y materiales en él!

¡Nos vemos en la próxima!

Ler esta Dica em Português read this dica in english
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas:
Discurso Indirecto en Portugués
Que en Portugués
Regencia Verbal
Adverbios de Negación

Respuestas

  • Estou interessada em comprar uma casa.
  • Você mora perto da escola?
  • Ele mora longe de você.
  • Esse problema é fácil de resolver!
  • Eles estão alegres em estudar conosco.
  • Nós estamos ansiosos para receber vocês!

 

0 177