Ejemplo de Regencia Verbal en portugués: Ele quer comer banana!

Hola, hola, ¿cómo estáis? ¡Vamos a empezar hoy nuestra lección gratis de portugués para extranjeros! Aprenderemos todo sobre la regencia verbal en portugués. ¿No sabes que és? ¡Ven con nosotros y lo entenderás!

¿Qué es la Regencia Verbal en Portugués?

La regencia verbal es la relación entre los verbos y sus complementos. Algunos verbos pueden tener su significado completado por un nombre, algunos necesitan preposiciones, algunos cambiarán de acuerdo con la palabra de después. Pues esto es lo que vamos a estudiar hoy. Mira el ejemplo:

Eu moro no Rio de Janeiro.
Yo vivo en Río de Janeiro.

El verbo morar (vivir) en portugués necesita la preposición em. Así que siempre decimos que vivimos em algún lugar. Si no usamos la preposición correcta, la frase no tendrá significado o puede tener su significado cambiado.

Vamos a ver otro ejemplo:

Ele vai para a praia.
Él va para la playa.

Con el verbo ir también necesitamos la preposición porqué en portugués siempre vamos a algún lugar. En portugués tenemos dos preposiciones que funcionan de la misma forma a y para, así que en este caso podemos usar ambas.

También teneos verbos que no necesitan preposición. Mira:

Ele comeu naquele restaurante.
Él comió en aquel restaurante. 

Nós queremos viajar em breve.
Queremos viajar en breve.

Verbos que necesitan Preposición

Como ya sabes, algunos verbos necesitan preposición antes de sus complementos. Da una ojeada a algunos verbos y sus preposiciones:

Acostumar-se a
Ajudar a
Começar a
Concordar em
Continuar a
Gostar de
Desistir de
 Ensinar a
Ir a / para
Lembrar-se de
Pedir para
Pensar em
Sonhar em
 Terminar de

Ejemplos de regencia verbal en Portugués

Eu gosto de você.
Me gustas.

Eles começaram a estudar Português online.
Ellos comenzaron a estudiar portugués online.

Nós concordamos em chegar cedo.
Acordamos llegar pronto.

Eu me acostumei a dormir tarde.
Me acostumbré a dormir tarde.

Vou te ajudar a escrever.
Voy a ayudarte a escribir.

A professora me pediu para ler.
La profesora me pidió leer.

Continue a nadar!
¡Continúa nadando!

Elas pensam em comprar uma casa grande.
Ellas piensan comprar una casa grande.

Hay muchos verbos en portugués, y es imposible hablar sobre todos ellos en una Dica. ¡Así que si tienes dudas o quieres saber más, estudia con nosotros un curso de portugués para extranjeros!

Ejercicio de Regencia Verbal en Portugués

Crea frases con los verbos de abajo. Si tus respuestas no están aquí, comenta en nuestra Dica, y ¡te ayudaremos! Aquí hay una pista: si no ves el verbo en la lista de más arriba, probablemente signifique que no necesitas usar la preposición 😉 !

  • Lembrar
  • Querer
  • Gostar
  • Começar
  • Comer
  • Pensar
  • Desistir

Ven a ver lo que hacemos cada día en Facebook.

Ler esta Dica em Português read this dica in english
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Pretérito Perfecto Compuesto en Portugués
Que en Portugués
Discurso Indirecto en Portugués
Adverbios de Negación

 

Respuestas

Me lembrei de você ontem!

Eu quero comer pizza!

Eu gosto de você!

Vamos começar a estudar Português!

Ele come rápido.

Nós pensamos em viajar no próximo mês.

Eu desisto de cozinhar hoje.

0 140