Ropa Brasileña para Mujer

10 de mayo de 2016

¡Hola a todos! ¿Has considerado que diferencia la moda femenina brasileña de la de otras partes del mundo? ¡No te lo preguntes más! ¡Hoy vamos a aprender todo sobre la ropa brasileña para mujer! Desde los legging brasileños hasta los trajes de baño brasileños para mujer, Brasil es famoso por no tener miedo en lo que se refiere a la moda. ¿Crees que las brasileñas visten ropas más cortas? ¿Te atreves tú con un bikini bien corto? Además de todo esto, vamos a aprender como le decimos a toda la ropa femenina en portugués. Entonces, agarra tu computador, estate atent@ y vamos:

Vocabulario de Ropa Femenina en Portugués

Parte de Cima (Parte de Encima)

Camiseta y remera en portugués: blusa e camiseta

¿Sabes la principal diferencia entre blusa y camiseta en portugués? Si crees que la blusa tiene mangas y la camiseta no, ¡has acertado! Otro sinónimo comúnmente usado de blusa es camisa. En el pasado, usábamos blusa en portugués solo para la camisa que usamos dentro del traje masculino, pero hoy en día blusa y camisa se usan simultaneamente para mujer y hombre. Normalmente, cuando nuestros estudiantes estudian portugués en Río, les gusta vestir camisetas por causa de las temperaturas calientes.

Chaqueta y jersey en portugués: jaqueta e casaco

Tanto la jaqueta como el casaco se usan para calentar nuestra parte superior del cuerpo! ¿Pero cuál es la diferencia? Generalmente, usamos el término jaqueta en lugar de casaco para productos de una fabricación más sofisticada como telas jeans y cuero. La palabra casaco es más general, y puede ser hecha de algodón o ser solo una sudadera.

Parte de Baixo (Parte de Abajo)

Diferencia short y bermuda en portugués.

Shortbermuda son muy famosos en Brasil debido a las altas temperaturas. Muchas personas piensan que la palabras short es solo para mujeres, y la palabra bermuda para hombres. ¡Pero eso es un mito! ¡La diferencia esta en realidad en la longitud que cubre! Los short, como el nombre implica, se acaban bien encima de la rodilla, mientras que la bermuda llega normalmente a el área de la rodilla.

Ropa femenina en portugués: legging y calça jeans

¡Los leggings brasileños son famosos! Este tipo de pantalones, fueron de hecho creados para ser vestidos para hacer ejercicio, pero la mujer brasileña ama usarlos como una vestimenta habitual debido a su comodidad. La calça jeans, en cambio, es indispensable en cualquier lugar del mundo!

Conjuntos (Conjuntos o una pieza)

Ropa de mujer en portugués: vestido e terninho

Una de las prendas más usadas en la ropa brasileña para mujer es el vestido que puede venir en cualquier tamaño y estilo. Las mujeres brasileñas llevan vestidos cortos y anchos cuando hace mucho calor. O un vestido más refinado cuando es una ocasión especial. ¡Hay vestidos para cualquier ocasión! El terninho, por otro lado, deve el nombre al terno que es el traje masculino. El terninho puede estar compuesto tanto de americana con pantalones o una americana con falda.

Roupa Íntima e Roupa de Banho (Ropa Interior y de Baño)

Trajes de baño de mujer brasileños: maiô e biquíni

Los trajes de baño brasileños para mujer son famosos en todo el mundo, ¿verdad? Les llamamos biquínis y maiôs. A algunas mujeres brasileñas les gusta vestir lo que nosotros llamamos fio-dental (hilo dental) en la playa: una tira de ropa que deja ver las nalgas y que permite un bronceado completo. Pero muchas mujeres prefieren biquinis y bañadores más grandes, ¡hay ropas para todos los gustos! ¡Lo importante es sentirse a gusto y disfrutar! ¿Sabías que puedes hacer clases de portugués con nosotros hasta en la playa y mientras disfrutas del sol y la arena?

bragas y sujetador en portugués: calcinha e sutiã

¡Hablando de ropa interior, tenemos la calcinha y el sutiã! Vienen en todas las formas y texturas, pero ¿sabías que tenemos una variante de sujetador bien famosa? El sutiã que las mujeres brasileñas visten para hacer ejercicio conjuntamente con los leggings, se llama top. Fácil, ¿no?

Calcetín y medias en portugués: meias e meia-calça

No podemos olvidarnos de las meias, ¡que son esencialmente para mantener nuestros pies calientes! Y son también indispensables para vestir con algunos zapatos, ¿verdad? Cuando es largo y de un material mucho más fino cubriendo la pierna entera de la mujer, le llamamos meia-calça. Sí, ¡el nombre se refiere a algo que es la mitad de un pantalón!

Pijama y camisón en portugués: pijama e camisola

Y cuando llegan las ganas de dormir, tenemos que vestir ropas confortables para dormir. En Brasil, un término general para la ropa para dormir es pijama. Pero las mujeres también tienen una alternativa llamada camisola. Es como un vestido brasileño, pero para dormir, claro. Cuando los pijamas son femeninos y consisten en shorts y una camiseta leve de tirantes, también le llamamos un shortdoll.

Pronunciación de la Ropa Brasileña de Mujer

¡Ahora, vamos a escuchar y repetir las palabras que acabamos de aprender para conseguir una pronunciación perfecta!

¡Bien, eso es todo chicos! Esperamos que lo hayáis disfrutado. Ahora ya sabéis todo sobre la ropa brasileña para mujer ¡Si todavía queréis continuar aprendiendo más sobre ropas en general, tenemos una increíble Dica que te lo va a explicar todo! :p ¡Gracias por vernos y no olvidéis de subscribiros a nuestro canal RioandLearnTV y nos vemos en nuestras próxima Dica!

botão-pt          
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Ropas Masculinas en Portugués
Tipos de Zapatos en Portugués
Accesorios en Portugués