Pronunciación de la S en Portugués. Pronúncia do S em Português

¡Hola a todos! ¡Bienvenidos a otra Dica más! ¿Preparados para aprender portugués? ¡Hoy voy a enseñaros la pronunciación de la S en portugués!

Pronunciación de la S en Portugués

Muchos estudiantes se vuelven locos cuando escuchan las diferentes pronunciaciones de la S en portugués. Bien, para hacer las cosas más fáciles, decidimos mostrarte como pronunciar unas pocas palabras con S en Portugués.

Mira este vídeo para aprender más y escucha bien la pronunciación de las palabras en portugués, no te olvides de activar los subtítulos:

La pronunciación de la letra S puede variar dependiendo de donde en Brasil estáis. Como estamos en Río de Janeiro, nuestra pronunciación seria así:

Como pronunciar la S en Portugués

La S será pronunciada con el sonido [sss] al principio de una palabra y cuando la palabra tiene una doble S. Ejemplo:

Sorte Suerte
Impossível Imposible

La letra S se pronuncia con el sonido [shhh] al final de sílaba o al final de una palabra. Ejemplo:

Gosto Gusto
Estranhos Extraños

La letra S se pronunciará con el sonido [zzz] cuando aparece entre vocales o cuando una palabra acaba con S y la siguiente palabra empieza con vocal. Ejemplos:

sica sica
Olhos Azuis Ojos Azules

Presta atención a que en olhos azuis  tenemos dos palabras. Si decimos solo la palabra olhos la s final sería pronunciado como [chhh], pero como juntamos las palabras al hablar, la s termina quedándose entre dos vocales (la o de olhos y la de azuis) y por causa de eso la pronunciación correcta será [zzzzz].

Ahora vamos a ver estas palabras en una conversación y vamos a ver como se pronuncia la s en portugués:

Pronunciando o S em Português

Pronunciación de la S en Portugués. Igor: De acordo com ela eu tenhos gostos estranhos pra música.

Luana: Tá tudo bem, Igor? Você tá estranho.
Igor: Ah, sei lá, cara. Acho que não tô com sorte. Eu conheci uma menina de olhos azuis, linda-linda, mas ela não quer ficar comigo porque, de acordo com ela, eu tenho uns gostos estranhos pra música.
Luana: Mas, Igor, você sempre escolhe pessoas complicadas!
Igor: Pois é! E pra piorar, ela mora no Canadá!
Luana: Ah, então fica impossível ter um relacionamento com casas distantes uma da outra.
Igor: Eu sei. Acho que vou desistir dela e procurar outra no Facebook!
Luana: Só você mesmo, Igor.

Traducción

Luana: ¿Toda bien, Igor? Estás extraño.
Igor: No sé, tía. Creo que no estoy con suerte. Conocí una chica con ojos azules, linda, linda, pero ella no quiere estar conmigo, porqué, según ella, tengo gustos extraños para la música.
Luana: ¡Vaya Igor, siempre escoges personas complicadas!
Igor: Puede ser ¡Y para empeorarlo ella es de Canadá.
Luana: ¡Bueno, así es imposible tener una relación con casas tan distantes una de la otra!
Igor: ¡Lo sé! Creo que voy a desistir de ella, ¡y voy a buscar otra en Facebook!
Luana: Solo podías ser tú, Igor.

Si quieres clases específicas sobre pronunciación, ¡puedes hacer una clase privada con nosotros! 

¡Ahora es tu turno!

Vamos a practicar una vez más antes de irnos. Aquí tenemos una lista con 10 palabras con S en portugués. Y más abajo verás algunas opciones. Necesitas unir las 10 palabras con uno de los tres sonidos a, b y c de más abajo.  ¿Preparad@?

1 – Sabonete
2 – Sabão
3 – Gostosa
4 – Impossível
5 – Beijos
6 – Musicalidade
7 – Casa
8 – Distante
9 – Cadeiras
10 – Solidão

Conecta cada sonido de encima con uno de los sonidos de abajo:

a – Sorte
b – Gosto
c – Música

¡Ahora sabes la pronunciación de la S en portugués!

¡No te olvides de seguirnos en Dicas!
Besos y abrazos de tu escuela de Portugués.

Ler esta Dica em português    read this dica in english
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas

Pronunciación de la J en Portugués
Pronunciación de la letra X en Portugués
Sonido de la R en Portugués
Palabras con pronunciación diferente en Portugués

Respuestas

  1. (a)
  2. (a)
  3. (b)
  4. (a)
  5. (b)
  6. (c)
  7. (c)
  8. (b)
  9. (b)
  10. (a)

989