Saludos en Portugués

17 de enero de 2014

¿Qué pasa? ¿Todo bien? Bien, acabamos de ver um video con saludos en portugués. Ahora vamos a entender cómo usarlos.

Saludos en Portugués

Tenemos saludos formales pero a los cariocas también les gusta usar saludos más informales. Entonces, vamos a entenderlo, mirad:

[one_half]Formales

Oi!
Olá
Bom dia
Boa tarde
Boa noite
Tudo bem?
Tudo bom?[/one_half][one_half_last]Informales

E aí!
Opa!
Fala aí, cara!
Beleza, brother?
Qual é?[/one_half_last]

Ejemplo

[one_half]João: Oi Paulo! Tudo bom?
Paulo: Olá João! Tudo bem, sim. E você?[/one_half][one_half_last]João: ¡Hola Paulo! ¿Todo bien?
Paulo: ¡Hola João! Todo bien, sí. ¿Y usted?[/one_half_last]
.
[one_half]João: Fala aí, cara! Beleza?
Paulo: E aí João,! Tudo beleza.[/one_half][one_half_last]João: ¡Hola, chico! ¿Bien?
Paulo: ¡Què pasa João! Todo Bien![/one_half_last]

Despedidas

También existen las despedidas formales e informales cuando los cariocas se despiden de alguien, vamos a verlo:

[one_half]Formales

Até logo!
Adeus!
Tchau!
Até a próxima![/one_half][one_half_last]Informales

Valeu!
Já é!
De boa!
Tranquilo![/one_half_last]

Ejemplo

[one_half]João: Tenho que ir, até logo!
Paulo: Eu também, tchau![/one_half][one_half_last]João: Me tengo que ir, ¡hasta luego!
Paulo: Yo también, ¡adiós![/one_half_last]
.
[one_half]João: Tenho que ir, valeu cara!
Paulo: Ja é parceiro, tranquilo![/one_half][one_half_last]João: Yo tengo que ir, hasta luego chico!
Paulo: Vale, Tchau![/one_half_last]

Así que utilizamos saludos en Portugués cuando encontramos una persona y cuando nos despedimos. Vamos a practicar un poco.

Ejercicios de Saludos en Portugués

Enumera los diálogos poniéndolos en el orden correcto según las frases.

[one_half]Diálogo 1

( ) A que horas você pode?
( ) Tranquilo!
( ) Fala aí, cara! Quer tomar uma cerveja?
( ) Às 8h, já é?
( ) Qual é cara! Com certeza![/one_half][one_half_last]Diálogo 2

( ) De boa!
( ) Com certeza! Já é?
( ) Qual é, Pablo!
( ) Que tal uma praia?
( ) Fala aí Diogo, beleza?[/one_half_last]

[one_half]Diálogo 3

( ) Qual é Igor, fala aí!
( ) Tenho sim, pode vir buscar, de boa?
( ) E aí, Cássio!
( ) Tranquilo!
( ) Você tem uma camisa para me emprestar?[/one_half][one_half_last]Diálogo 4

( ) Já é! Às 8h eu te vejo!
( ) E aí, Ana?
( ) Vamos na vai festa hoje?
( ) Beleza!
( ) Com certeza! Pode ser às 8h?[/one_half_last]

¡Bien, amigos! ¡Eso es todo! Saludos y despedidas en Portugués.

Fuerte abrazo de Rio de Janeiro para todos!
Tchau tchau!

Ler esta Dica em português             width=
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Como se Saludan los brasileños
Tudo bem o Tudo bom
Saludos informales en Portugués
Que significa Beleza en Brasil
Que significa VALEU en portugués
Gracias en Portugués

Respuestas

[one_half](3)
(5)
(1)
(4)
(2)[/one_half][one_half_last](5)
(4)
(1)
(3)
(2)[/one_half_last]

[one_half](2)
(4)
(1)
(5)
(3)[/one_half][one_half_last](5)
(1)
(3)
(2)
(4)[/one_half_last]