San Jorge en Brasil

Saint Georges day in Brazil

¡Buenos días! En nuestra Dica de hoy vamos a conocer el Día de San Jorge en Brasil, también conocido como Ogum.

La fiesta de San Jorge en Brasil

El 23 de abril es un festivo en honor a San Jorge, ya que es la fecha de su cumpleaños. En este día, los creyentes suelen rezarle a San Jorge, pidiéndole valor para afrontar sus problemas, ya que representa la imagen del guerrero.

Aunque es festivo, el 23 de abril los servicios funcionan con normalidad excepto en el Estado de Río de Janeiro. Así lo decidió en 2008 el Gobernador del Estado, Sérgio Cabral Filho.

¿Quién era San Jorge?

Jorge da Capadócia o Jorge de Lida es uno de los santos más populares de Brasil. Es una representación de la lucha contra el mal y las malas energías que podrían acechar a nuestros amigos y familiares.

Fue un soldado romano que vivió entre los años 270-300CE aproximadamente. Su influencia en Brasil llegó con la colonización portuguesa.

Ogum de Umbanda

San Jorge también es venerado en religiones de base africana como Umbanda. En Umbanda se representa en la forma de Ogum.

La devoción a San Jorge creció en Brasil a causa de los esclavos que, prohibidos de rendir culto a sus Orixás (dioses/entidades), empezaron a disfrazar sus peticiones y rituales como ceremonias a santos católicos fuera de las iglesias, y asociaron la imagen de San Jorge con Ogum. La tradición dice que las manchas de la luna representan al santo milagroso, su caballo y su espada dispuestos a defender a quienes buscan su ayuda.

¿Qué países celebran el día de San Jorge?

São Jorge es el patrón de muchos lugares del mundo: Inglaterra, Portugal, Georgia, Cataluña, Lituania, Moscú y, extraoficialmente, la ciudad de Río de Janeiro (título otorgado a São Sebastião), además de ser el patrón de los Scouts, Corinthians Paulista (Equipo de fútbol) y la Caballería del Ejército brasileño.

El cuento de San Jorge y el Dragón

San Jorge suele representarse como un hombre montado a caballo con una espada. Esta representación procede del cuento de San Jorge y el Dragón. El cuento dice que luchó y mató a un dragón que asustaba y asesinaba a los habitantes de una ciudad. El rey de esta ciudad anunció que el que pudiera matar al dragón podría casarse con su hija.

Una de las explicaciones sobre su muerte es que, tras matar al dragón, el rey no quiso que se casara con su hija debido a su fe cristiana. En aquella época era habitual la persecución de los cristianos, por lo que fue condenado a muerte.

Oración de San Jorge

Como hemos dicho, es muy común rezarle a San Jorge en este día. Aprendamos cómo:

Glorioso São Jorge, tribuno militar e cavaleiro romano, diante de vós havia pela frente uma carreira brilhante. Mas a fé vos garantiu que o vosso dever era lutar por Cristo. E vós, protestando contra a perseguição do imperador Diocleciano, trocastes a espada de soldado pela cruz de Jesus. tombastes mártir da fé, e o vosso martírio foi o golpe que transpassou a garganta do dragão da maldade. Alcançai para nós, perseverança até o fim e muita fé na graça de Deus. Amém

 

¿Cómo se celebra el Día de San Jorge en Brasil?

Durante estas fiestas los creyentes se reúnen con familiares y amigos para celebrar este honorable santo. La gente suele ir a la iglesia y rezar para pedir protección y fuerzas para superar sus problemas. También existe la tradición de hacer una feijoaday lanzar fuegos artificiales, entre otros tipos de celebraciones.

¿Sabías que San Jorge también está relacionado con laSamba brasileña? Un montón de conocidos sambistas (profesionales de la samba) hacen canciones hablando de San Jorge. Esto se debe a que es conocido por proteger a las personas del mal de ojo y de las energías negativas, buscando la paz y la salud, temas muy presentes en la cultura de la samba. Por eso en este festivo puedes encontrar un montón de rodas de samba (personas que se reúnen para tocar en directo samba) que tienen lugar por toda la ciudad y celebran al santo, como Jorge u Ogum, y a la propia cultura negra.

Ahora que sabemos más sobre el Día de San Jorge en Brasil, ¿qué tal si practicamos un poco de la cultura y la lengua brasileña? Si tienes dudas de portugués, ven a hablar con nosotros a Rio & Learn. Puedes agendar una clase de portugués online y te ayudaremos con cualquier duda que tengas.

Ejercicio sobre el día de San Jorge en Brasil

Lee las frases siguientes y coloca una V para verdadeiro (verdadero) y F para falso (falso):

  1. ( ) O dia 23 de abril é feriado em todo o Brasil.
  2. ( ) O feriado de São Jorge foi decretado em 2008.
  3. ( ) São Jorge nasceu no dia 23 de Abril.
  4. ( ) São Jorge foi governador do Rio de Janeiro.
  5. ( ) Pessoas religiosas fazem uma oração para São Jorge no feriado.
  6. ( ) Sua imagem é associada a um cavalo, espada e um urso.
  7. ( ) Na Umbanda ele é representado pelo Ogum.
  8. ( ) Acredita-se que sua imagem pode ser vista na lua.
  9. ( ) Na história ele ficou conhecido por matar um dragão.
  10. ( ) Ele é um santo pouco conhecido e cultuado no Brasil.

Esto es todo por hoy, galera!
¡Esperamos que paséis una buena festividad y nos volvemos a ver en nuestra próxima Dica!

¡Un fuerte abrazo de Rio & Learn!
Tchauzinho!


Haga clic en los enlaces de abajo para ver más Dicas

Fechas conmemorativas de Brasil
Día de la Independencia en Brasil
Tiradentes
Fechas conmemorativas en portugués

Respuestas

  1. F
  2. V
  3. V
  4. F
  5. V
  6. F
  7. V
  8. V
  9. V
  10. F

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.