Ejemplo de se não o senão en portugués: Se não chover, iremos à praia.

¡¡¡Hey!!!. En nuestra Dica gratis de hoy vamos a enseñarte la diferencia entre se não y senão en portugués. Vamos a aprenderlo y a practicar con un ejercicio.

¿Cuál es la diferencia entre se não y senão en Portugués?

En portugués tenemos dos formas que son bien similares y que se pronuncian igual, pero que tienen diferentes significados. Te enseñaremos que significa cada forma, y como usarlas correctamente. ¡Vamos!

Senão en Portugués

Normalmente, usamos senão en portugués como usamos sino en español, pero también para dar sentido de excepción o de error o defecto. Vamos a ver diferentes casos de ejemplo:

  • Saia agora, senão você se atrasará.
    Sal ahora, sino te atrasarás. 
  • O cabelo dele não é nem louro nem preto, senão ruivo.
    El cabello de él no es ni rubio ni moreno, sino pelirrojo.
  • Excepción:
    Ele não comprou nada, senão um anel.
    No compró nada, excepto un anillo.
  • Defecto, fallo:
    O professor não encontrou nenhum senão no meu texto.
    El profesor no encontró ningún error en el texto. 

Se não en Portugués

Usaremos se não separadamente cuando necesitamos indicar contradicción, alternativa, incertidumbre, duda. En este caso, cuando es condicional la palabra se es nuestro si condicional. Mira algunos ejemplos:

Se não for chegar a tempo para a RioLIVE!, avise ao professor. (condicional)
Si no vas a llegar a tiempo para la RioLIVE! avisa al profesor.

Vou ficar 2 horas aqui, se não 3. (incertidumbre)
Voy a quedarme 2 horas aquí, sino son 3. 

 

Ejercicios Senão vs Se não

¡Ahora que ya sabes como usar Senão en portugués, completa este ejercicio! ¡No te olvides de ver si acertaste las respuestas al final de esta Dica!

  1. _________ tivesse dinheiro, não teria viajado.
  2. Eles não vão estudar português no Brasil por 1 semana, _______ 2.
  3. Não vamos para praia agora, ________ vamos nos atrasar para nossa aula online.
  4. Ele vai te encontrar _______ chover.
  5. Passe muito filtro, ________ficará queimado.
  6. Estudarei muito, _______ não me sentirei preparada para a prova.
  7. _______ fosse por você, eu não estaria aqui.
  8. Havia três estudantes lá, _______ quatro.
  9. _______ tocar funk, não é uma boa festa.
  10. Leve dinheiro, _______você ficará com fome.

Esperamos que disfrutaras nuestra Dica gratis de hoy.  ¡Mira nuestro Instagram para ver lo que hemos ido haciendo!

Ler esta Dica em Português read this dica in english
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Pretérito Perfecto Compuesto
Demais en Portugués
Regencia Nominal
Adverbios de Negación

 

Respuestas

  1. Se não tivesse dinheiro, não teria viajado.
  2. Eles não vão estudar português no Brasil por 1 semana, senão 2.
  3. Não vamos para praia agora, se não vamos nos atrasar para nossa aula online.
  4. Ele vai te encontrar se não chover.
  5. Passe muito filtro, senão ficará queimado.
  6. Estudarei muito, senão não me sentirei preparada para a prova.
  7. Se não fosse por você, eu não estaria aqui.
  8. Havia três estudantes lá, se não quatro.
  9. Se não tocar funk, não é uma boa festa.
  10. Leve dinheiro, senão você ficará com fome.

0 135