Nossa en Portugués

Ejemplo del significado de Nossa en Portugués: Nossa! Que vista incrível!

¡Hola a todos! ¡Vamos a estudiar portugués online! Hoy vamos a aprender el significado de nossa en portugués. Probablemente has escuchado a muchos brasileños diciendo esta palabra.

Significado de Nossa en Portugués

Ok, ¿qué es nossa? Para comenzar nuestra conversación, es importante saber que la palabra nossa en Português tiene más de un significado. Puede ser un pronombre posesivo o una expresión o exclamación de sorpresa.

El orígen de la expresión nossa como exclamación viene de la expresión: Nossa Senhora da Aparecida! Referiéndose a la virgen de Nuestra Señora Aparecida, patrona de Brasil. Es por eso que también podemos escuchar a muchos brasileños diciendo nossa senhora! con el mismo sentido de exclamación. A pesar de su origen esta expresión perdió el sentido religioso con el tiempo.

Nossa como Pronombre Posesivo

El pronombre posesivo nossa (nuestra). Lo usamos para hablar sobre pertenencias que tenemos en femenino singular. Vamos a ver algunos ejemplos:

Essa cerveja é nossa. Vamos beber!
Esta cerveza es nuestra. ¿Vamos a beber?

Rio & Learn é a nossa escola de Português.
Rio & Learn es nuestra escuela de portugués.

Nossa casa fica perto do Morro Dois Irmãos.
Nuestra casa está cerca del Morro Dois irmãos.

Nossa como una Exclamación

Verás que muchos brasileños usan Nossa como una exclamación. La palabra nossa puede usarse para expresar entusiasmo o para mostrar que estás impresionado con algo. Significa ¡uau! y puede usarse también de forma positiva o negativa. ¡Mira!

Nossa! Que dia lindo!¡Uau! ¡Qué día lindo!
Nossa! Que canga linda!¡Uau! ¡Que bonito pareo!
Nossa! Que calor!¡Dios! ¡Qué calor!
Nossa! Que camisa horrível!¡Dios! ¡Que camisa horrible!

Repasemos Nossa en Portugués

Ahora mira nuestro video para asegurarte que entendiste el significado de nossa (coloca los subtítulos si los necesitas):

Nossa en Portugués y Michel Teló

La palabra nossa también se hizo muy popular con la canción Ai Se Eu Te Pego de el cantante brasileño Michel Teló. ¿Has escuchado esta canción antes? (Probablemente sí) ¡Vamos a escucharla!

La letra de esta canción es bastante sencilla, lo que ayuda a aprenderla más rápido. Veamos la letra a continuación y analicémosla después:

Nossa, nossaUau, uau,
Assim você me mataAsí me vas a matar
Ai, se eu te pegoOh, si te pillo
Ai, ai se eu te pegoOh, Dios mío si te pillo
Delícia, delíciaDelicioso, delicioso
Assim você me mataAsí me vas a matar
Ai, se eu te pegoOh, si te pillo
Ai, ai, se eu te pegoOh, Dios mío si te pillo
Sábado na baladaSábado de fiesta
A galera começou a dançarTodo el mundo empezó a bailar
E passou a menina mais lindaEntonces la chica más guapa pasó delante de mí
Tomei coragem e comecei a falarMe acerco y empiezo a decir:
Nossa, nossaUau, uau,
Assim você me mataAsí me vas a matar
Ai, se eu te pegoOh, si te pillo
Ai, ai se eu te pegoOh, Dios mío si te pillo

Entonces, ¿qué tipo de nossa utiliza el cantante en esta canción? ¿El pronombre posesivo o la exclamación? Bueno, si analizamos la letra, verás que está impactado por la belleza de una chica en una fiesta. Esto significa que utiliza ¡nossa aquí como exclamación!

Ejercicio con Nossa en Portugués

Para asegurarnos que lo entendiste los significados de la palabra nossa en portugués, lee las frases de abajo y dinos si están siendo utilizadas como pronombre posesivo o exclamación:

  1. Nossa aula de Português online é sempre muito boa!
  2. Nossa… estou muito cansado.
  3. Nossa! Essa música é demais!
  4. A Rio & Learn é nossa escola querida.
  5. Nossa… meu celular não funciona direito! Que saco!
  6. Nós, brasileiros, temos muito orgulho da nossa querida praia de Copacabana.
  7. Nossa! Que praia linda!
  8. Você já visitou o Rio? Nossa… é maravilhoso.
  9. Nossa! Já está muito tarde, preciso dormir.
  10. Já temos uma casa só nossa, que legal!

Eso es todo por hoy chicos, ya sabes el significado de nossa en español y si quieres ver más vídeos para aprender portugués puedes suscribirte a nuestra Youtube Channel.
Nos vemos en nuestra próxima Dica.

Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas relacionadas
Pronombres Posesivos del Portugués
Medios de Transporte en Portugués
Pronombres en Portugués
Exclamaciones en Portugués

Respuestas

  1. Nossa aula de Português online é sempre muito boa! (Pronome possessivo)
  2. Nossa… estou muito cansado. (Exclamação)
  3. Nossa! Essa música é demais! (Exclamação)
  4. A Rio & Learn é nossa escola querida. (Pronome possessivo)
  5. Nossa… meu celular não funciona direito! Que saco! (Exclamação)
  6. Nós, brasileiros, temos muito orgulho da nossa querida praia de Copacabana. (Pronome possessivo)
  7. Nossa! Que praia linda! (Exclamação)
  8. Você já visitou o Rio? Nossa… é maravilhoso. (Exclamação)
  9. Nossa! Já está muito tarde, preciso dormir. (Exclamação)
  10. Já temos uma casa só nossa, que legal! (Pronome possessivo)

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.