Ejemplo para entender los sinónimos de pôr en portugués: Elas sempre põem roupas leves quando vão sair.

¿Qué pasa, amigos? ¿Todo bien? ¿Preparados para aprender más portugués?
Nosotros estudiamos la conjugación del verbo Pôr antes, y hoy vamos a hablar sobre los sinónimos de pôr en portugués, vamos a conocer los verbos colocar y botar.

El verbo pôr es muy usado en portugués cuando hablamos de objetos y ropas. Ahora vamos a ver algunos ejemplos usando el verbo pôr en portugués:

Ejemplos con el verbo Poner en Portugués

Eu sempre ponho terno antes de ir trabalhar.
Siempre me pongo mi traje antes de ir a trabajar.

A que horas você pôs a mesa do jantar?
¿A qué horas pusiste la mesa para cenar?

Ele sempre põe o telefone no mesmo lugar.
Él siempre pone el teléfono en el mismo lugar.

Ela pôs o mesmo vestido quando foi para a festa.
Ella se puso el mismo vestido cuando fue para la fiesta.

Nós pusemos os livros em cima da estante.
Pusimos los libros encima del estante.

Vocês nunca põem um filme legal. Que chato!
Nunca ponéis una buena película. ¡Qué aburrimiento!

Elas sempre põem roupas leves quando vão sair.
Ellas siempre se ponen ropas leves cuando van a salir.

Una curiosidad es que, en general, los brasileños acostumbran a utilizar como sinónimos de pôr en portugués los verbos colocar y botar porque la conjugación de ellos es regular, entonces se evitan usar el verbo Pôr que tiene una conjugación irregular bien complicada. Vamos a aprender como conjugar estos verbos:

Sinónimos de Pôr en Portugués: Colocar

Conjugación del verbo Colocar en portugués. Presente de Indicativo: Eu coloco, você coloca, ele/ela coloca, nós colocamos, vocês colocam, eles/elas colocam. Pretérito Perfecto: Eu coloquei, você colocou, ele/ela colocou, nós colocamos, vocês colocaram, eles/elas colocaram.

Ejemplos

Eu sempre coloco terno antes de ir trabalhar.
Siempre me pongo el traje antes de ir a trabajar.

A que horas você colocou a mesa do jantar?
¿A qué horas pusiste la mesa para cenar?

Ele sempre coloca o telefone no mesmo lugar.
Él siempre coloca el teléfono en el mismo lugar.

 

Sinónimos de Pôr en Portugués: Botar

Conjugación de botar en portugués. Presente de Indicativo: Eu boto, você bota, ele/ela bota, nós botamos, vocês botam, eles/elas botam. Simple Past: Eu botei, você botou, ele/ela botou, nós botamos, vocês botaram, eles/elas botaram.

Ejemplos

Nós botamos os livros em cima da estante.
Pusimos los libros encima del estante.

Vocês nunca botam um filme legal. Que chato!
Nunca ponéis una buena película. ¡Qué aburrimiento!

Elas sempre botam roupas leves quando vão sair.
Ellas siempre se ponen ropas leves cuando van a salir.

¡Bien, amigos!
Ahora conocemos los verbos colocar y botar, los sinónimos de pôr en portugués. Intentad usarlos con vuestros amigos brasileños y preguntadles cuales usan más. ¡Vais a sorprenderos!

¡¡Tchau, gente!!
¡Besos desde Río de Janeiro!

Ler esta Dica em Português       
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Conjugación del verbo Poner en Portugués
Vocabulario de Accesorios de Ropa en Portugués
Ropas masculinas en Portugués
Ropa de Mujer en Portugués

119