Ejemplo con Tão y Tanto en portugués: Eles comem tanto quanto elas.

¿Cómo estáis, chicos?
Nuestra Dica os trae la diferencia entre Tão y Tanto en portugués. Los dos se usan como comparativos, pero de diferente forma. 

Tão y Tanto en Portugués

Usamos Tão Tanto en portugués para comparar cosas en un plano de igualdad. En cualquier momento que usemos TãoTanto, debemos acordarnos también de usar quanto para hacer la comparación. Pero entonces, ¿cuál es la diferencia entre ellos?

Tão se usa justo antes de adjetivos. Mira:

Ejemplos con Tão en Portugués

Maria é tão bonita quanto Carla.
Maria es tan bonita como Carla.

João é tão alto quanto Pedro.
João es tan alto como Pedro.

Eu sou tão inteligente quanto Albert Einstein.
Soy tan inteligente como Albert Einstein.

Nós somos tão bons em Português quanto eles.
Somos tan buenos en portugués como ellos.

A diferencia de Tão, Tanto puede ser usado en dos momentos diferentes. El primero y más fácil es después de verbos. En esta estructura, la palabra Tanto no varía. Compruébalo:

Ejemplos con Tanto después de verbo

Eu trabalho tanto quanto vocês.
Trabajo tanto como vosotros.

Você come tanto quando seu pai.
Comes tanto como tu padre. 

Este ano, nós viajamos tanto quanto no ano passado.
Éste año, viajamos tanto cuanto el año pasado.

Anitta canta tanto quanto dança.
Anitta canta tanto cuanto baila. 

La segunda forma de usar Tanto en portugués es antes de nombres. En este caso, variará de acuerdo al nombre. Veámoslo:

Ejemplos con Tanto antes de nombres

Eu bebo tanto café quanto meu irmão.
Bebo tanto café cuanto mi hermano.

Este copo tem tanta água quanto aquele.
Este vaso tiene tanta agua como aquel. 

Acho que você tem tantos livros quanto eu.
Creo que tienes tantos libros como yo.

Matt bebe tantas caipirinhas quanto Diogo.
Matt bebe tantas caipirinhas cuanto Diogo.

¡Eso es todo, chicos!
Ahora sabéis la diferencia entre Tão y Tanto en portugués, solo necesitáis salir y practicar.

Nos encontraremos de nuevo pronto en nuestra próxima Dica.
¡Nos vemos allí!

          
Clica en los links de abajo para ver más dicas relacionadas
Comparativos en Portugués
Adjetivos del Portugués
Antónimos en Portugués
Verbos Regulares del Portugués
Verbos acabados en -IR

127