Taxis en Río de Janeiro

Taxis en Río de Janeiro. Taxi en portugués: O Táxi.

¿Qué pasa, amigos, todo bien?
¿Preparados para aprender portugués?

En nuestra Dica de hoy vamos a hablar sobre los taxis en Río de Janeiro.

Diálogo de Taxis en Río de Janeiro

Passageiro: Bom dia!
Taxista: Bom dia!
Passageiro: Por favor, eu gostaria de ir para a Escola Rio & Learn, na Rua Siqueira Campos, nº 16.
Taxista: Claro!
Passageiro: Gostaria de ver a praia no caminho. É possível? Também estou muito curioso para ver uma lagoa muito bonita que vocês cariocas têm aqui na cidade.
Taxista: Claro, senhor. Vamos passar pela Lagoa Rodrigo de Freitas e pela Praia de Copacabana.
Passageiro: Ah! Que ótimo!
Taxista: O senhor vai adorar.
Passageiro: Que bom. O senhor poderia me dizer qual é o caminho que vamos fazer?
Taxista: Claro. Nós vamos pela Avenida Epitácio Pessoa, onde o senhor vai ver a Lagoa. Depois vamos entrar à direita, na Rua Miguel de Lemos e vamos seguir direto até a Avenida Atlântica, onde o senhor vai ver a praia de Copacabana. Vamos entrar à esquerda, pela Rua Figueiredo de Magalhães e, depois, vamos sair na Avenida Nossa Senhora de Copacabana e, então, vamos virar à direita, na Rua Siqueira Campos.
Passageiro: Ok. Muito bem, então. E quanto tempo vai durar essa viagem?
Taxista: Uns 15 minutos.
(…)
Taxista: Chegamos!
Passageiro: Perfeito. Quanto custou a corrida?
Taxista: R$ 15,00.
Passageiro: Aqui está. Obrigado e tenha um ótimo dia.
Taxista: O senhor também. Boa aula!
Passageiro: Obrigado!

 

Traducción al español de Taxis en Río de Janeiro

Pasajero: ¡Buenos días!
Taxista: ¡Buenos días!
Pasajero: Por favor, me gustaría ir a la Escuela Rio & Learn, en la Calle Siqueira Campos, nº 16.
Taxista: ¡Claro!
Pasajero: Me gustaría ver la playa en el camino. ¿Es posible? También estoy muy curioso por ver un lago muy bonito que ustedes los cariocas tienen aquí en la ciudad.
Taxista: Claro, señor. Vamos a pasar por la Lagoa Rodrigo de Freitas y por la Playa de Copacabana.
Pasajero: ¡Ah! ¡Que bueno!
Taxista: Al señor le va a encantar.
Pasajero: Que bien. ¿El señor podría decirme cuál es el camino que vamos a hacer?
Taxista: Claro. Vamos por la Avenida Epitácio Pessoa, dónde el señor va a ver la Lagoa. Después vamos a entrar a la derecha, en la calle Miguel de Lemos y vamos a seguir recto hasta la Avenida Atlántica, donde el señor va a ver la playa de Copacabana. Vamos a entrar a la izquierda, por la calle Figueiredo de Magalhães y, después, vamos a salir en la Avenida Nossa Senhora de Copacabana y, entonces, vamos a girar a la derecha, en la calle Siqueira Campos.
Pasajero: Ok. Muy bien, entonces. ¿Y cuanto tiempo va a durar el viaje?
Taxista: Unos 15 minutos.
(…)
Taxista: ¡Llegamos!
Pasajero: Perfecto. ¿Cuanto costó la carrera?
Taxista: R$ 15,00.
Pasajero: Aquí está. Gracias y tenga un gran día.
Taxista: Usted también. ¡Buena clase!
Pasajero: ¡Gracias!

¿Vistéis que fácil, chicos?
Ahora, sabemos como ir de taxi en la ciudad maravillosa para llegar a la escuela, gracias a nuestra Dica Taxis en Río de Janeiro.

Vamos a esperaros aquí. 😉

Vocabulario de Taxis en Río de Janeiro

Entrar à direita
Entrar à esquerda
Seguir direto
Virar à direita
Passar por
Caminho
Rua
Avenida
Entrar a la derecha
Entrar a la izquierda
Seguir recto
Girar a la derecha
Pasar por
Camino
Calle
Avenida

          Botão - Inglês
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Las Preposiciones de Lugar del Portugués
Dar Direcciones en Portugués
Estabelecimientos en Portugués
Establecimientos públicos en Brasil

54