Diferencia entre Tirar y Atirar en Portugués. Ele atirou a caipirinha para o alto. Él tiró la caipirinha para arriba.

¡Hola chicos! Nuestra Vídeo Dica de hoy es sobre dos palabras en portugués muy similares pero totalmente diferentes en el significado. ¿Sabes la diferencia entre Tirar y Atirar en portugués?

Significado de Tirar en Portugués

Tirar significa sacar o sacarse alguna cosa, como piezas de ropa por ejemplo. Es el opuesto del verbo Pôr.

Ejemplo con el verbo tirar en portugués: Pablo tirou a camisa pois estava com calor.Pablo se sacó la camisa porque estaba con calor.

Además de usar el verbo tirar en portugués para objetos también lo usamos en algunas expresiones. Por ejemplo:

Expresiones con el Verbo Tirar en Portugués

Nós tiramos muitas fotos ontem.
Ayer tomamos muchas fotos.

Ele tirou 10 na prova de Português.
Sacó un 10 en la prueba de portugués.

Diogo está tirando onda com seu carro novo.
Diogo está pavoneándose/luciéndose con su coche nuevo.

me tirando?
¿Estás bromeando?

Ejemplo con el verbo atirar en portugués: Os estudantes tiraram foto com o Cristo.Los estudiantes hicieron/sacaron una foto con el Cristo.

Significado de Atirar en Portugués

A pesar de que Atirar se parece, tiene un significado completamente diferente. Significa tirar algo o disparar:

Ele atirou a caipirinha para o alto.
Él tiró la caipirinha para arriba.

Ele se atirou da ponte Rio-Niterói.
Él se tiró del puente Río-Niterói.

Nós atiramos no alvo mas erramos todos.
Disparamos al blanco pero todos fallamos.

Parem de atirar!!
¡¡Parad de disparar!!

Would you like to know how to pronounce it correctly? Watch our video and don’t forget to turn the subtitles on if you need.

Diferencia entre Tirar y Atirar en Portugués

¡Eso es todo, chicos! Aquí está la conjugación de los verbos Tirar y Atirar para que le echéis un vistazo.

Diferencias entre Tirar y Atirar en portugués. Conjugaciones de Tirar y Atirar en el presente y el pretérito en portugués. Eu tiro. Você tira. Ele Tira. Nós tiramos. Vocês Tiram. Eles tiram. Eu atiro. Você atira. Ele atira. Nós atiramos. Vocês atiram. Eles atiram.

¡Ahora es tu turno!

¿Puedes completar estas frases correctamente? Usa los verbos atirar y tirar en portugués en la forma correcta del verbo:

  1. O policial ____________ nos traficantes na semana passada.
  2. Você pode ____________ os pés da mesa, por favor?
  3. Quando ela ____________ a roupa meu queixo caiu.
  4. Nossa, cara! Você ____________ muito mal!
  5. Jordan ____________ a bola no último segundo e marcou 3 pontos.
  6. Eu nunca ____________ a nota máxima. Essas provas são muito difíceis.
  7. Alguém estava ____________ fogos de artifício toda a noite. Não consegui dormir.
  8. Depois que eu chego em casa, ____________ os sapatos e deixo na varanda.

¡Muchas gracias y no os olvidéis de suscribiros!

¡Adiós!

Ler esta Dica em português             read this dica in english
Clica en los links da abajo para ver más Dicas relacionadas
Verbos terminados en -ar en Presente
Pasado de los verbos terminados en -ar en portugués
Palabras parecidas en Portugués
Achar e Pensar

Respuestas

  1. O policial atirou nos traficantes na semana passada.
  2. Você pode tirar os pés da mesa, por favor?
  3. Quando ela tirou a roupa meu queixo caiu.
  4. Nossa, cara! Você atira muito mal!
  5. Jordan atirou a bola no último segundo e marcou 3 pontos.
  6. Eu nunca tiro a nota máxima. Essas provas são muito difíceis.
  7. Alguém estava atirando fogos de artifício toda a noite. Não consegui dormir.
  8. Depois que eu chego em casa, tiro os sapatos e deixo na varanda.

100