Tomar o Beber en Portugués. Vamos tomar uma caipirinha no Rei do Limão.

Tomar o Beber en Portugués

Vamos a comenzar con una pregunta para vosotros.
¿Cuándo hablamos de bebidas, preferís el verbo tomar o beber en portugués?

Tomar y beber son sinónimos cuando hablamos de bebidas. Entonces, podemos usar cualquiera de los dos y el significado será el mismo. Vamos a ver algunos ejemplos con el verbo tomar en lugar de beber:

Tomar en lugar de beber

O que você toma no almoço? Eu tomo cerveja.
¿Qué tomas en el almuerzo? Tomo cerveza.

Ela sempre toma suco de laranja fresco quando viaja para o Rio de Janeiro.
Ella siempre toma zumo de naranja fresco cuando viaja para Río de Janeiro.

Vocês tomam café ou chá?
¿Tomán café o té?

Eles tomaram as caipirinhas que os alunos prepararam na Lapa.
Ellos tomaron las caipirinhas que los alumnos prepararon en Lapa.

Existen momentos donde solo el verbo tomar es posible, cuando no hablamos de bebidas. En estos casos él no puede ser substituido por beber. Vamos a verlo:

Ejemplos con el verbo tomar

Hoje está muito quente. Vou tomar um açaí.
Hoy hace mucho calor. Voy a tomar un açaí.

No inverno nós tomamos sopas deliciosas.
En invierno nosotros tomamos sopas deliciosas.

Ela toma sol na praia todo fim de semana.
Ella toma el sol en la playa todo el fin de semana.

Por que você não toma um remédio para a dor de cabeça?
¿Por qué no tomas un medicamento para el dolor de cabeza?

¿Fácil, gente?
Aprendimos cuando usar tomar o beber en portugués. ¿Qué tal practicar un poco tomando unas caipirinhas y jugando a un pequeño juego para practicar tu portugués?

¡Ahora es tu turno!

Vamos a esperaros mientras preparamos algunas.
¡Saludos de la Rio & Learn!

Ler esta Dica em Português            Read this Dica in English
Clica en los links de abajo para leer más Dicas relacionadas
Usos del Verbo Tomar en Portugués
Las bebidas del restaurante
Como hacer una Caipirinha

El origen de la Cachaça
Ordering Água de Coco

213