Usos del Verbo Tomar en Portugués. Eles tomam um cafezinho.

¿Qué contáis chicos, todo bien? ¿Preparados para aprender portugués?
En la Dica de hoy, vamos a aprender algunos usos del verbo tomar en portugués.

¿Qué significa tomar en portugués?

El verbo tomar en portugués también puede ser sinónimo del verbo beber. Entonces, todas las mañanas tomo café y tú. Cuando voy a fiestas, tomo água o cerveza, ¿y tú? Y cuando hace frío (como lo es ahora este invierno en Río de Janeiro) ¡me encanta tomar um chocolate quente (chocolate caliente)!

Vamos a aprender como usar el verbo Tomar comenzando con la conjugación:

Conjugación del verbo Tomar en Portugués

Modo Indicativo

Presente Pretérito Perfeito Pretérito Imperfeito
Eu tomo Eu tomei Eu tomava
Você toma Você tomou Você tomava
Ele/ ela toma Ele/ ela tomou Ele/ ela tomava
Nós tomamos Nós tomamos Nós tomávamos
Vocês tomam Vocês tomara Vocês tomavam
Eles/ elas tomam Eles/ elas tomaram Eles/ elas tomavam

Pretérito mais-que-perfeito simples Pretérito mais-que-perfeito composto
Eu tomara Eu tinha tomado
Você tomara Você tinha tomado
Ele/ ela tomara Ele/ ela tinha tomado
Nós tomáramos Nós tínhamos tomado
Vocês tomaram Vocês tinham tomado
Eles/ elas tomaram Eles/ elas tinham tomado

Futuro Simples Futuro Imediato Futuro do Pretérito
Eu tomarei Eu vou tomar Eu tomaria
Você tomará Você vai tomar Você tomaria
Ele/ ela tomará Ele/ ela vai tomar Ele/ ela tomaria
Nós tomaremos Nós vamos tomar Nós tomaríamos
Vocês tomarão Vocês vão tomar Vocês tomariam
Eles/ elas tomarão Eles/ elas vão tomar Eles/ elas tomariam

Modo Imperativo

Afirmativo Negativo
Tome você Não tome você
Tome ele/ ela Não tome ele/ ela
Tomemos nós Não tomemos nós
Tomem vocês Não tomem vocês
Tomem eles/ elas Não tomem eles/ elas

Modo Subjuntivo

Presente Pretérito Imperfeito Futuro
Que eu tome Se eu tomasse Quando eu tomar
Que você tome Se você tomasse Quando você tomar
Que ele/ela tome Se ele/ela tomasse Quando ele/ela tomar
Que nós tomemos Se nós tomássemos Quando nós tomarmos
Que vocês tomem Se vocês tomassem Quando vocês tomarem
Que eles/elas tomem Se eles/elas tomassem Quando eles/elas tomarem

Otros modos

Infinitivo Pessoal Gerúndio Particípio
Para tomar eu Tomado Tomando
Para tomar você
Para tomar ele/ela
Para tomarmos nós
Para tomarem vocês
Para tomarem eles/elas

Ahora mirad las expresiones que podemos usar con el verbo Tomar:

Usos del verbo tomar en Portugués

  1. Tomar a liberdade de: (tomarse la libertad de)
  2. Tomar café (da manhã): (tomarse alguna cosa (tomar café/tomar desayuno))
  3. Tomar conta (encargarse/preocuparse/cuidar)
  4. Tomar cuidado (tener cuidado)
  5. Tomar um ônibus (metrô, trem, táxi…): (coger/tomar/agarrar un bus (metro, tren, taxi…))
  6. Tomar parte (preocuparse/participar)
  7. Tomar uma medida (tomar una medida)
  8. Tomar banho (bañarse/ducharse)
  9. Tomar um remédio (tomar un medicamento)

Tomar café em português

¡Atención a esto! Cuando hablamos de lo que comimos o bebimos por la mañana, usamos la expresión tomar café en portugués. Tomar café significa, literalmente, beber un vaso café. Sin embargo, usamos esta expresión incluso cuando alguien no tomó café en el desayuno. Por ejemplo, hoy tomei café da manhã pero solo comí una manzana. Si quereis decir que bebisteis café luego decimos beber café en portugués. ¿Bueno?

Ahora, vamos a ver algunas frases con el verbo tomar en portugués:

Ejemplos

Eu tomei a liberdade de escolher sua roupa para sair hoje à noite.
Yo me tomé la libertad de escoger su ropa para salir hoy por la noche.

Eu sempre tomo café da manhã antes de sair de casa.
Yo siempre tomo desayuno antes de salir de casa.

Ela sempre toma conta dos irmãos quando a mãe vai trabalhar.
Ella siempre cuida de los hermanos cuando la madre va a trabajar.

Você deve tomar cuidado com os perigos da cidade.
Debes tener cuidado con los peligros de la ciudad.

Nós tomamos um ônibus para chegar ao centro.
Tomamos un bus para llegar al centro.

Vocês nunca tomam parte dos problemas da empresa.
Vosotros nunca os preocupáis por los problemas de la empresa.

Precisamos tomar medidas para prevenir a violência.
Necesitamos tomar medidas para prevenir la violencia.

Eles foram tomar banho muito tarde ontem.
Ellos fueron a bañarse muy tarde ayer.

Elas vão tomar um remédio por causa da gripe.
Ellas van a tomar un medicamento por causa de la gripe.

Ejercicio del verbo Tomar en Portugués 

Aprendimos algunas expresiones con el verbo tomar en portugués. ¡Así que ahora es el momento de practicar! Aquí hay algunas oraciones y debeis completar los espacios en blanco usando la forma correcta del verbo.

  1. O que você _______ no seu café da manhã?
  2. Ontem fomos à Lapa e _______ muitas caipirinhas.
  3. Os alunos podem _______ cervejas durante as aulas de Português no Rio de Janeiro.
  4. _______ cuidado ao nadar. O mar está muito forte.
  5. Ele _______ o ônibus errado, então vai se atrasar.
  6. Eles estão fedidos… Precisam _______ um banho.
  7. No passado, Marcos _______ muitas decisões erradas.
  8. Você parece cansado, _______ um café.
  9. Os médicos querem que eu _______ remédios, mas eu não quero.
  10. Se pudesse, eu _______ esta decisão por você.

Hablando de café, tenemos un lugar increíble para tomar café en portugués: la Confeitaria Colombo. ¡Ven con nosotros desde Río y aprende en uno de nuestros RioLIVE! para tomar un café increíble! ¿No me crees? Vea algunas fotos de nuestros estudiantes deleitándose allá.

Ahora ya aprendimos algunos usos del verbo tomar en portugués.

Tchau, tchau galera.
Abraços do Rio de Janeiro!

       
Clica en los links de abajo para leer más Dicas relacionadas
Tomar o Beber en Portugués
Expresiones Brasileñas
Usos del Verbo Fazer en Portugués
Expresiones con el verbo Levar en Portugués
Expresiones con el verbo Dar en Portugués

177