O macaco está tranquilo. tranquilo en portugués.

Hola amigos, tudo tranquilo? En nuestra Dica de hoy vamos a aprender sobre la palabra tranquilo en portugués. Tranquilo puede tener diferentes significados, ¡vamos a verlos!

Significado de Tranquilo en Portugués

Antes de nada, en portugués usamos mucho la palabra tranquilo. Tranquilo puede significar silencioso o callado, calmo, ok, todo bien y fácil. Vamos a ver todos estos significados:

Tranquilo como Silencioso en Portugués

Quieto Tranquilo en portugués de Brasil pueden ser sinónimos. Lo son cuando tranquilo significa un lugar o entorno silencioso. Por lo tanto, cuando un lugar está silencioso podemos decir que está tranquilo. Puedes usarlo también para describir a una persona poco habladora. Mira:

Tem alguém em casa? Está tão tranquilo.
¿Hay alguien en casa? Está tan tranquilo.

Julia é tranquila. Ela não gosta de falar.
Julia es poco habladora. A ella no le gusta hablar.

Tranquilo como calmo

Otro significado de tranquilo en portugués puede ser calmo. ¿Has ido alguna vez de excursión dejando atrás la ciudad y tienes esa sensación de calma? Esa calma sin la agitación de la ciudad… Todo bien tranquilo.

Geralmente você é tão animado. Hoje você está tranquilo.
Generalmente eres tan animado. Hoy estás más calmado.

A cidade do Rio é agitada, mas o interior do Rio é tranquilo.
La ciudad de Río es agitada, pero si sales al campo todo está calmado.

Tranquilo como ok

Otro uso de tranquilo es cuando quieres decir hola a alguien. Tu dices hola y preguntas a la otra persona si está bien, ¿verdad? Pues también puedes usar tranquilo en lugar de tudo bem. Ah, ten en cuenta que este uso de tranquilo es informal. También usamos la palabra para expresar que algo está ok, correcto.

E ai cara, tudo tranquilo?
Qué pasa tío, ¿está todo bien?

A festa ontem foi tranquila.
La fiesta de ayer fue ok.

Tranquilo como fácil

Tranquilo en portugués puede significar también que algo es fácil. Si sacaste un sobresaliente en tu examen, puedes decir que el examen fue fácil, fue tranquilo!

A prova do CELPE-Bras foi tranquila.
El examen del CELPE-Bras fue fácil.

Aprender capoeira com a RioLIVE! é tranquilo.
Aprender Capoeira con la RioLIVE! es fácil.

Tá tranquilo tá favorável

Tenemos una expresión que es muy divertida. Cuando algo es MUY tranquilo en portugués puedes decir tá tranquilo, tá favorável. Aprende más con nuestra Dica sobre tá tranquilo tá favorável para conocer más sobre esta expresión.

Tudo tranquilo por ai? ¿Todo bien por allá?
Finalmente sabemos como usar la palabra tranquilo. No te olvides de ir a nuestro canal de Youtube y mientras estás allí mira este video de un día tranquilo en el Morro da Urca.

¡Gracias por estar con nosotros!
Besos de la Rio & Learn.
Nos vemos 😉

    read this dica in english

Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas:
Que significa tá tranquilo tá favorável

Saludos Informales en Portugués
Como se saludan los Brasileños
Como describir personas en Portugués
Expresiones en Portugués

 

0 43