Ejemplo para Tudo o todo en portugués

¿Qué tal, amigos, todo bien? Bien, en nuestra Vídeo Dica de hoy vamos a hablar sobre el uso de TUDO o TODO en portugués, y también de TODOS OS y TODO O.

Tudo o todo en Portugués

Parece muy complicado, pero es TUDO (todo) muy simple. Vamos a ver aquí como funciona. Bien, TODOS OS, acompaña palabras en plural, ¿todo bien? Entonces, vamos a ver aquí algunos ejemplos para entenderlo mejor.

Ejemplos con Todos os

Todos os dias, eu trabalho.
Todos los dias, yo trabajo.

Ele vai comprar todas as camisas da loja.
Él va a comprar todas las camisas de la tienda.

Ele quer visitas todas as casas da rua.
Él quiere visitar todas las casas de la calle.

Ela vai viajar para todas as cidades do Brasil.
Ella va a viajar para todas las ciudades de Brasil.

O sea, TODOS OS es una palabra en plural: DIAS, CAMISAS, CASAS, CIDADES (ciudades). Son palabras que están en plural. Bien, vamos aquí entonces a ver el próximo ejemplo que tenemos, que es el uso de TODO O, que es un período completo. Bien, un período completo es un período de tiempo. Entonces vamos a ver aquí como va a funcionar eso.

Ejemplos con Todo o

Ele trabalha todo o dia.
Él trabaja todo el día.

Ele fica fora da cidade toda a semana.
Él está fuera de la ciudad toda la semana.

O sea, durante los días de fin de semana, él está en la ciudad, durante toda la semana, los dias útiles, lunes, martes, miercoles, jueves y viernes, él está fuera de la ciudad.

Ela vai ficar fora por todo o fim de semana.
Ella va a estar fuera por todo el fin de semana.

o sea, es el opuesto de la primera cuestión, del primer ejemplo, porque en el primer ejemplo, él está fuera de la ciudad, toda la semana;  ella está fuera de la ciudad para todo el fin de semana. Durante la semana, ella está en la ciudad.

Nós vamos estar fora por todo o mês de agosto.
Nosotros vamos a estar fuera por todo el mes de agosto. 

En Julio y septiembre, estamos en casa; durante los treinta y un dias del mes de agosto, nosotros estamos fuera. Bien, el otro caso aquí es el TODO (CADA). No tiene plural, no tiene artículo, y solo significa TODO (CADA).Vamos a ver algunos ejemplos aquí.

Ejemplos con Todo

Todo dia eu acordo às seis da manhã.
Cada día yo me levanto a las seis de la mañana.

Ela visita os pais todo dia.
Ella visita a los padres cada día. 

Ela vai para a Europa todo ano.
Ella va para Europa cada año.

Toda vez que posso, visito a cidade dos meus pais.
Cada vez que puedo, visito la ciudad de mis padres.

Voy a escoger un ejemplo específico aquí: Él va para Europa cada año, o sea, cada año, él va para Europa. No tiene un día específico, un momento específico, pero cada año, él va para Europa. Bien, para finalizar: TUDO, que es el opuesto de la palabra NADA. Mirad, vamos a entender eso mucho más fácilmente.

Ejemplos con Tudo

Ela comprou tudo naquela loja.
Ella compró todo en aquella tienda.

Si yo pienso en NADA: Ella no compró nada en aquella tienda, pero aquí ella compró todo, claro.

Ele viu tudo o que aconteceu ontem.
Él vió todo lo que pasó ayer.

Si yo pienso en lo opuesto: Él no vió nada de lo que pasó ayer.

Ela levou tudo o que viu na Uruguaiana.
Ella se llevó todo lo que vió en Uruguaiana.

Ele quer comprar tudo.
Él quiere comprar tudo.

O sea, todas las cosas, todos los itens do mercado, por ejemplo. Él quiere comprar todo. Para terminar, un desafío:

Ejemplo usando Tudo o Todo

TODOS OS dias eu vou ao centro, mas não fico lá TODO O dia, porque TODA hora que vejo uma loja interessante, quero comprar TUDO.

Todos los días voy al centro, pero no estoy allí todo el día, porque cada vez que veo una tienda interesante, quiero comprar todo.

Entonces, ¿tudo o todo en portugués? quiero que penséis en eso: para cada ejemplo, a que corresponde de lo que vimos juntos ahora.

¡Ahora es tu turno!

Completa las frases con tudo o todo en portugués, con todas sus variaciones:

  1. Elas falam com ________ alunos da escola.
  2. ________ casas têm jardim e garagem.
  3. Nós mandamos ________ por e-mail.
  4. Ele joga futebol ________ dia, menos domingo.
  5. Faça ________ o que você quiser.
  6. Quando cheguei em casa, ________ estava organizado.
  7. A empregada limpa ________ casa ________ dia.
  8. Ele bebeu ________ cerveja e depois não bebeu mais nada.
  9. Nós vamos para São Paulo ________ mês a trabalho.
  10. ________ tarde ela dorme depois do almoço.
  11. Você já visitou ________ praias do Rio de Janeiro?

¡Entonces, es eso, gente! Ya aprendimos tudo o todo en portugués. Os dejo otro muchas gracias a cada uno de vosotros que nos acompañáis, aquí en nuestra página en Internet, donde podéis ver todas las cosas relacionadas con nuestra escuela, que está aquí en Río de Janeiro esperando por vosotros y también nuestra página en Facebook, donde podéis saber todo lo que la gente va publicando, vamos colocando todo allí para que podáis disfrutar y también compartir com vuestros amigos.

Ahora ya sabemos usar tudo o todo en portugués.
¡¡Entonces, los mejores deseos para todos vosotros!!
¡Abrazos desde Río de Janeiro!

Ler esta Dica em Português         
Clica en los links de abajo para leer más Dicas relacionadas
Masculino o Femenino en Portugués
Artículos Definidos en Portugués
Artículos Indefinidos en Portugués
Adverbios de Frecuencia en Portugués

Respuestas

  1. Elas falam com todos os alunos da escola.
  2. Todas as casas têm jardim e garagem.
  3. Nós mandamos tudo por e-mail.
  4. Ele joga futebol todo dia, menos domingo.
  5. Faça tudo o que você quiser.
  6. Quando cheguei em casa, tudo estava organizado.
  7. A empregada limpa toda a casa todo dia.
  8. Ele bebeu toda a cerveja e depois não bebeu mais nada.
  9. Nós vamos para São Paulo todo mês a trabalho.
  10. Toda tarde ela dorme depois do almoço.
  11. Você já visitou todas as praias do Rio de Janeiro?

603